Deathcore
Deathcore | |
---|---|
Origens estilísticas | |
Contexto cultural | Meio da década de 1990 a início de 2000, Estados Unidos |
Instrumentos típicos | Vocal, Guitarra, Baixo, Bateria |
Popularidade | Moderada, a partir de 2000 |
Formas regionais | |
Alemanha - Canadá - Estados Unidos - Reino Unido |
Deathcore é uma fusão de estilos musicais que combina elementos do death metal com elementos do metalcore ou hardcore punk, ou ambos.[1][2][3][4][5] Ele é definido por um uso "excessivo" de riffs do death metal, metrancas e uso de breakdowns do metalcore.[6][7] Deathcore parece ter maior destaque dentro do sudoeste dos Estados Unidos, especialmente no Arizona e no sul do interior da Califórnia (mais notavelmente o Coachella Valley), que é o lar de muitas bandas notáveis e vários festivais.[8][9][10]
Bandas de brutal tech death metal como Suffocation e Dying Fetus são creditadas como antecessoras do deathcore pelo uso de avarias e influências do hardcore. O Deathcore começou no ano de 1991 com o EP From Within da banda Damonacy. Nos anos de 1990 surgiram bandas como Day Of Suffering, Deformity e CrossFade, o gênero ganhou popularidade no início dos anos 2000 com bandas antigas como Antagony, Despised Icon e The Acacia Strain surgindo na época. O gênero se expandiu em meados do final dos anos 2000, com o surgimento de bandas como Through the Eyes of the Dead, Bring Me the Horizon, Suicide Silence, Carnifex, Job for a Cowboy, Chelsea Grin, As Blood Runs Black e Whitechapel. Em meados do final dos anos 2000, o deathcore se tornou um dos gêneros mais populares do heavy metal, com o sucesso de bandas como Bring Me the Horizon, Suicide Silence, Job for a Cowboy, Whitechapel e Carnifex. Nos anos 2010, surgiram bandas de deathcore que fundiam o deathcore com outros gêneros. Isso incluiu bandas como Shiva fundindo deathcore com nu metal e bandas como Veil of Maya e Born of Osiris fundindo deathcore com metal progressivo ou djent. O Deathcore recebeu críticas de fãs da música heavy metal, geralmente por seu uso frequente de breakdowns. Alguns músicos do estilo até rejeitaram o rótulo de deathcore.
Características
[editar | editar código-fonte]Os tradicionais guturais e grunhidos são comuns,[6] vocais limpos são muito raros, e a maioria das bandas raramente os utiliza, são presentes apenas em certas ocasiões de músicas selecionadas, como All Shall Perish (no música "Awaken the Dreamers") e Oceano (na música "Incisions").[11] Deathcore é definido por breakdowns, metrancas, tremolo picking e riffs do death metal.[6] Algumas bandas também incorporam solos de guitarra e riffs melódicos semelhantes aos de metalcore.[12] Como em outros gêneros de metal extremo, os guitarristas de deathcore afinam suas guitarras em uma afinação mais baixa e/ou usam guitarras de sete cordas para alcançar um timbre mais pesado. Bandas do Deathcore também podem empregar solos de guitarra.[13][14][15][16]
Grunhidos graves e berros agudos são tipos comuns de vocais no deathcore.[17][18] Algumas outras técnicas usadas pelos vocalistas do deathcore incluem o que é conhecido como pig squeal.[19][20][21] Vocais cantados no gênero são raros e, mas a ideia foi experimentada por algumas bandas como All Shall Perish (no música "Awaken the Dreamers") e Oceano (na música "Incisions").
História
[editar | editar código-fonte]Predecessores (década de 1990)
[editar | editar código-fonte]O termo deathcore foi usado pela primeira vez em referência ao estilo de música tocada pela banda de hardcore punk de Nova York NYC Mayhem em meados da década de 1980.[22] O termo Deathcore se originou no meio de 1990. Em 1996, Nick Terry da revista Terrorizer escreveu: "Nós provavelmente vamos resolver sobre o termo Deathcore para descrever os gostos de Earth Crisis (assim como o mais NYHC-ish mas ainda como o Deathly Merauder)".[23] Embrace the Eternal (1998) da banda Embodyment e Rain in Endless Fall (1999) de Prayer for Cleansing são álbuns que apresentam metalcore combinado com influências do death metal.[24]
A revista Decibel escreveu que a banda veterana de death metal Suffocation foram uma das principais inspirações para o surgimento do gênero, escrevendo: "Uma das marcas do Suffocation, breakdowns, gerou um subgênero do metal inteiro:. Deathcore."[25]
Origens (início e meados dos anos 2000)
[editar | editar código-fonte]Antagony[26][27] e Despised Icon são considerados os pioneiros do deathcore, no entanto, os mesmos rejeitam rejeitaram o rótulo.[28][29] Nick Vasallo é creditado como sendo o "pai do deathcore" devido ao seu trabalho em Antagony.[30] A formação do Red Chord também é considerada uma fonte influente precoce para o gênero devido à sua mistura de sons de metalcore e death metal (entre outros gêneros). Em meados dos anos 2000, o deathcore aumentou em popularidade logo após Job for a Cowboy lançar seu EP Doomem (2005), que é fortemente creditado como um dos lançamentos mais significativos e influentes do deathcore para o gênero.[31]
A banda inglesa Bring Me the Horizon lançou sua estreia no Deathcore com Count Your Blessings em 2006. A banda recebeu o Kerrang! Awards Prêmio de "Melhor Iniciante Britânico" logo após o lançamento do álbum,[32] porém a banda abandonou o gênero e logo depois.[33] A banda de Through the Eyes of the Dead surgiu em meados dos anos 2000 com o lançamento de seu álbum de 2005, Bloodlust.[34]
Expansão (finais dos anos 2000 e início dos anos 2010)
[editar | editar código-fonte]O Deathcore começou a ganhar mais popularidade em meados do final dos anos 2000 e início de 2010. No Time to Bleed, do Suicide Silence, alcançou o número 32 na Billboard 200, o número 12 na Rock Albums Chart e o número 6 na Hard Rock Albums Chart,[35] enquanto o álbum The Black Crown alcançou o número 28 na Billboard 200, número 7 na Rock Albums Chart e número 3 na Hard Rock Albums Char.[35] This Is Exile do Whitechapel vendeu 5900 cópias, o que fez entrar no Billboard 200 Chart na posição 118.[36] Seu álbum auto-intitulado alcançou o número 65 na Canadian Albums Chart e também o número 47 na Billboard 200. O terceiro álbum do grupo A New Era of Corruption vendeu cerca de 10.600 cópias nos Estados Unidos em sua primeira semana de exibição. Sendo lançado e atingido a posição número 43 no gráfico da Billboard 200.[37] Nativos de San Diego, Carnifex, testemunharam sucesso com seu primeiro álbum, Dead in My Arms, vendendo 5.000 cópias com pouca publicidade. Além das turnês ininterruptas e das composições metódicas, o Carnifex foi rapidamente contratado para rotular a gravadora Victory Records.[38] A banda australiana de deathcore Thy Art Is Murder estreou no número 35 no ARIA Charts com seu álbum Hate (2012) tornando-a a primeira banda de metal a alcançar o Top 40 desta parada.[39]
Fusão com outros gêneros
[editar | editar código-fonte]Várias bandas de deathcore experimentaram outros gêneros em suas músicas como influência ao longo do tempo. Emmure foi creditado como sendo fortemente influenciado pelo nu metal[40] e foi descrito como "o novo Limp Bizkit ".[41] O álbum de 2011 do Suicide Silence, The Black Crown, é um álbum do gênero com algumas influências do nu metal.[42] Outros exemplos de bandas inspiradas em nu metal incluem o material posterior de Here Comes the Kraken.[42] No início de 2010, as bandas de deathcore que combinam o estilo com gêneros como djent e metal progressivo também começaram a alcançar popularidade no meio underground. Veil of Maya,[43][44] Born of Osiris,[45][46] e After the Burial[47] são exemplos de bandas que combinam djent ou metal progressivo. Algumas bandas, como Make Them Suffer e Winds of Plague, misturam o estilo com elementos sinfônicos/clássicos.[48][49][50] Betraying the Martyrs é conhecido por "moderar a brutalidade punitiva do deathcore com floreios melódicos retirados do metal sinfônico e progressivo, dando a ele uma teatralidade que parece distintamente europeia".[51]
Crítica
[editar | editar código-fonte]O Deathcore foi criticado e menosprezado, especialmente por fãs de longa data de outros subgêneros do heavy metal. A razão para isso é frequentemente a fusão do death metal com o metalcore e o uso de avarias.[20][21][52]
Além disso, membros de certas bandas do deathcore não gostam de ser rotulados como desta forma. Em uma entrevista com Justin Longshore, da banda Through the Eyes of the Dead, sobre o assunto, ele disse: "Sabe, eu realmente odeio esse termo. Sei que fomos rotulados como isso, mas acho que há muito mais. Nossa música é melhor do que apenas uma mistura de death metal e hardcore (sic) mesmo que incorporemos esses elementos em nossa música. Para mim, parece que é apenas a coisa nova e nova que as crianças estão seguindo."
Em novembro de 2013, o Terrorizer escreveu "O termo 'deathcore' e tal é geralmente visto como uma palavra suja nos círculos de metal"- Ao entrevistar o vocalista Bryce Lucien da banda de metal Seeker, com sede no Texas. Lucien então declarou:
Muito parecido com o que se tornou o metalcore em meados dos anos 2000, deathcore é um termo frequentemente difamado que pode instantaneamente diminuir a credibilidade da banda. O que antes evocava imagens de bandas ridiculamente brutais e sem desculpas, como Ion Dissonance e The Red Chord, agora traz à mente bandas cheias de jovens de vinte anos com na garganta, combinando camisetas pretas e tentando desesperadamente parecer durões enquanto saltam de forma sincronizada no palco.
Por outro lado, parece haver bandas que parecem mais alegres e menos preocupadas em serem descritas como deathcore. Scott Lewis, da banda de Carnifex, com sede em San Diego, começou "Não somos uma daquelas bandas tentando escapar desta bandeira. Eu sei que muitos tentam agir como se tivessem um grande problema com isso, mas se você ouvir suas músicas, eles são muito 'deathcore'. Eu sei que há muito ressentimento em relação ao deathcore e ao tipo de bandas mais jovens". Além disso, em uma entrevista de 2012, o ex - guitarrista do Chelsea Grin, Jake Harmond, disse: "Todo mundo gosta de bater o queixo e expressar sua própria opinião sobre o quão 'embaraçoso' é estar em uma banda que pode ser chamada de 'deathcore', mas sinceramente nunca nos importamos.
Lista de bandas de deathcore
[editar | editar código-fonte]Ver também
[editar | editar código-fonte]- ↑ allmusic.com Alex Henderson: "What is deathcore? ...it's essentially metalcore... Drawing on both death metal and hardcore..."
- ↑ Rivadavia, Eduardo. «Heaven Shall Burn». AllMusic. Rovi Corporation. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Henderson, Alex. «Burning Skies». AllMusic. Rovi Corporation. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Gorania, Jay H. «Despised Icon - 'Day Of Mourning'». About.com. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Henderson, Alex. «Desolation of Eden». AllMusic. Rovi Corporation. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ a b c Lee, Cosmo. «Doom». AllMusic. Rovi Corporation. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Marsicano, Dan. «Rose Funeral - 'The Resting Sonata'». About.com. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ «Official SoCal DeathFest banner - held in Santa Ana, California». Consultado em 20 de outubro de 2012. Arquivado do original em 19 de outubro de 2013
- ↑ roadrunnerrecords.com "Ferret Music has announced the signing of ELYSIA. The California-based deathcore outfit is composed of Zak Vargas (vocals), Mark Underwood (guitar), Steven Sessler (drums), Danny Lemonsqueeze (guitar) and Jeremy Chavez (bass) and formed four years ago"
- ↑ pyromusic.net Spiritech: "..., meet Californian quintet Suicide Silence, who have just released their debut album, 'The Cleansing'."
- ↑ AltPress (12 de agosto de 2013). «Song Premiere: Oceano, "Incisions"» (em inglês)
- ↑ lambgoat.com "This is deathcore. This is what happens when death metal and hardcore, along with healthy doses of other heavy music styles, are so smoothly blended..."
- ↑ «Bring Me The Horizon - Count Your Blessings Review». 9 de abril de 2016
- ↑ «Deadtide.com : Reviews : Albums : Bring Me the Horizon, "Count Your Blessings"». 19 de dezembro de 2014
- ↑ «Whitechapel - "A New Era of Corruption" (CD)»
- ↑ «Whitechapel "Self-Titled" Album Review - PunkWorldViews.com | Punk/Metal/Hardcore Coverage» (em inglês)
- ↑ «AllMusic». Wikipedia (em inglês). 21 de fevereiro de 2020
- ↑ «chorus.fm» (em inglês)
- ↑ «POLL: ARE DEATHCORE VOCALISTS INTERCHANGEABLE?» (em inglês). 26 de agosto de 2010
- ↑ a b «Review the World». 16 de fevereiro de 2013
- ↑ a b «Leave The Pig Squeals on The Farm | AMERICAN AFTERMATH». 24 de maio de 2013
- ↑ «MAYHEM (N. Y. C.) – Mayhemic Destruction (1985) | Demo Reviews @ Metal Forces Magazine»
- ↑ Terry, Nick (December 1996). "So, Did Earth Crisis Move You?". Terrorizer#37, page 23. ISBN 9-771350-697035.
- ↑ «Rain in Endless Fall 2003 - Prayer for Cleansing | Songs, Reviews, Credits» (em inglês)
- ↑ Lee, Cosmo (2009). «Suffocation reclaim their rightful place as kings of death metal». Decibel Magazine.
One of Suffocation’s trademarks, breakdowns, has spawned an entire metal subgenre: deathcore
- ↑ «Watch Dawn of Deathcore: The Story of Antagony For Maximum Deathcore History!»
- ↑ «ANTAGONY - Why you need to know this band...» (em inglês). 28 de janeiro de 2013
- ↑ «Despised Icon | Decibel Magazine». 23 de outubro de 2013
- ↑ «Blabbermouth.net»
- ↑ «100 Best Deathcore Bands» (em inglês)
- ↑ «Doom - Job for a Cowboy | Songs, Reviews, Credits» (em inglês)
- ↑ «Kerrang! Awards 2006 Blog: Best British Newcomer»
- ↑ «Bring Me The Horizon // Drowned In Sound». 21 de setembro de 2013
- ↑ «Through the Eyes of the Dead | Biography & History» (em inglês)
- ↑ a b «Suicide Silence»
- ↑ «BLABBERMOUTH.NET - WHITECHAPEL's 'This Is Exile' Lands On Billboard Chart». 3 de agosto de 2008
- ↑ «Roadrunner Records Page Not Found» (em inglês)
- ↑ «MassConcerts» (em inglês)
- ↑ «Thy Art Is Murder break ARIA record - Music Industry - The Music Network». 26 de setembro de 2013
- ↑ «Guest Insider: Mike Gitter Reviews Emmure’s ‘Felony’Metal Insider» (em inglês). 10 de setembro de 2009
- ↑ «FURTHER PROOF THAT EMMURE ARE THE NEW LIMP BIZKIT» (em inglês). 27 de agosto de 2012
- ↑ a b «IS NU-DETHCORE THE NEXT BIG THING???? #bouncewitme» (em inglês). 24 de outubro de 2011
- ↑ «Veil of Maya Announce First Album with New Singer, Share Video» (em inglês)
- ↑ «[Id] - Veil of Maya | Songs, Reviews, Credits» (em inglês)
- ↑ «Born of Osiris | Biography & History» (em inglês)
- ↑ DiVita, Joe. «Born of Osiris, 'Free Fall' - Exclusive Song Premiere» (em inglês)
- ↑ March 2016, Luke Morton 01. «After The Burial: Dig Deep» (em inglês)
- ↑ «Winds of Plague | Biography & History» (em inglês)
- ↑ «Make Them Suffer - Mozart trifft Deathcore» (em alemão). 13 de maio de 2015
- ↑ «MAKE THEM SUFFER's New Song "Ether" Is Pretty Damn Catchy»
- ↑ «Betraying the Martyrs | Biography & History» (em inglês)
- ↑ «WHY DO METAL NERDS LIKE THESE DEATHCORE BANDS????» (em inglês). 16 de maio de 2011
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «The Acacia Strain». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012. Arquivado do original em 11 de julho de 2012
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «A Different Breed of Killer». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012. Arquivado do original em 11 de julho de 2012
- ↑ Freeman, Phil. «In Dreams review». Allmusic. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Rivadavia, Eduardo. «The Agony Scene». Allmusic. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Bowar, Chad. «All Shall Perish - Awaken the Dreamers Review». About.com. The New York Times Company. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ a b c d e f g h i j k Wiederhorn, Jon (setembro de 2008). «Dawn of the Deathcore». Future US. Revolver (72): 63–66. ISSN 1527-408X. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «Arsonists Get All the Girls». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Born, R and Sharpe-Young, Garry. «Asesino». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012. Arquivado do original em 3 de setembro de 2009
- ↑ «Betraying The Martyrs – Breathe In Life». thenewreview. Consultado em 20 de outubro de 2012. Arquivado do original em 24 de outubro de 2012
- ↑ Alisoglu, Scott. «The New Reign review». Blabbermouth. Consultado em 20 de outubro de 2012. Arquivado do original em 16 de setembro de 2009
- ↑ Rivadavia, Eduardo. «Caliban > Biography». Allmusic. Macrovision. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Henderson, Alex. «Desolation of Eden review». Allmusic. Macrovision. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «The Concubine». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Van Horn Jr., Ray. «Guardians review». About.com. Consultado em 20 de outubro de 2012. Arquivado do original em 7 de julho de 2011
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «Cryptopsy». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012. Arquivado do original em 1 de outubro de 2012
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «Dance Club Massacre». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012. Arquivado do original em 2 de outubro de 2012
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «Dead Man in Reno». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Caraeff, Ezra. «Is Design the Skyline the Worst Band in the History of Music?». End Hits. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Rheenen, Erik van. «Design the Skyline: Nevaeh». Mind Equals Blown. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ «Design The Skyline fire bassist». Sputnikmusic. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Rivadavia, Eduardo. «Elysia > Biography». Allmusic. Macrovision. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «Eternal Lord». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012. Arquivado do original em 11 de julho de 2012
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «Frontside». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012. Arquivado do original em 11 de julho de 2012
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «Glass Casket». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Rivadavia, Eduardo. «Earthsblood > Review». Allmusic. Macrovision. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Amos, Luke (29 de junho de 2010), «Impending Doom - There Will be Violence», The NewReview, consultado em 20 de outubro de 2012, arquivado do original em 3 de julho de 2010
- ↑ «In the Midst of Lions». Jesus Freak Hideout. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «Killwhitneydead». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012. Arquivado do original em 3 de outubro de 2012
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «Knights of the Abyss». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012. Arquivado do original em 18 de setembro de 2009
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «Malefice». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012. Arquivado do original em 11 de julho de 2012
- ↑ Rivadavia, Eduardo. «When Worlds Collide > Review». Allmusic. Macrovision. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Rivadavia, Eduardo. «Mendeed > Biography». Allmusic. Macrovision. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «Molotov Solution». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «Mortal Treason». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «My Bitter End». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012 [ligação inativa]
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «Nights Like These». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012. Arquivado do original em 14 de outubro de 2012
- ↑ Rivadavia, Eduardo. «Depths review». Allmusic. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «The Red Death». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012. Arquivado do original em 11 de julho de 2012
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «The Red Shore». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012. Arquivado do original em 14 de outubro de 2012
- ↑ Bowar, Chad. «Salt the Wound - Carnal Repercussions Review». About.com. The New York Times Company. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «See You Next Tuesday». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «Shot Down Sun». MusicMight. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Rivadavia, Eduardo. «From sacrifice to Survival review». Allmusic. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Begrand, Adrien (7 de Setembro de 2006). «Blood and Thunder: Notes from Underground». PopMatters. Consultado em 20 de outubro de 2012.
South Carolina's Through the Eyes of the Dead got things going in earnest with a workmanlike set suitable for an opening act, and while such deathcore exercises as 'Two Inches from a Main Artery' and 'Beneath Dying Skies' combined Cannibal Corpse-style blasting with the melodic intricacy of Morbid Angel, lead screamer Anthony Gunnels lacked both range and power.
- ↑ http://www.sludgefactory.com.au/thy-art-murder-deathcore’s-immortal-soldiers
- ↑ «Metal Monday: The Tony Danza Tapdance Extravaganza – Danza III: A Series of Unfortunate Events [Review]». OurStage. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Heaney, Gregory. «Upon a Burning Body». Allmusic. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Slessor, Dan. «Alternative Press | Reviews Upon a Burning Body - Red. White. Green.». Alternative Press. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Gregory Heaney. «Veil of Maya [id] review». Consultado em 5 de abril de 2010
- ↑ https://www.metalchondria.com/i-dont-like-your-band-because-youre-a-woman-interview-with-larissa-stupar-of-venom-prison
- ↑ https://criticoptimist.com/2019/07/26/venom-prison-the-feminist-sledgehammer-deathcore-didnt-know-it-needed/
- ↑ Sharpe-Young, Garry. «We Are the End». Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ «WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER - Summer Breeze Open Air 2012». Summer Breeze. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ Angle, Brad. «Death Squad: The Deathcore Round-Up». Guitar World. Consultado em 20 de outubro de 2012
- ↑ «8. Forensic Art Therapy Revisited». New York Chichester, West Sussex: Columbia University Press. 31 de janeiro de 2013. ISBN 9780231534277