Singular	Plural
Masculino	dur	durs
Feminino	dura	dures
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

dur

1. duro

Do latim durus ^(la) (dūrus).

dur

1. carregar consigo, portar, levar alguma coisa
2. vestir
3. estar com uns determinados sentimentos
4. agir de um jeito determinado
5. suportar, resistir
6. estar acompanhado
7. conduzir, guiar
8. levar uma coisa, um recado, a algum lugar, a alguém
9. induzir, fazer que alguém faça uma coisa
10. produzir um efeito

Do latim ducere ^(la) (dūcĕre).

	Singular	Plural
Masculino	dur	durs
Feminino	dure	dures
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

dur

1. duro

dur, advérbio de modo

1. dificilmente

• de dur, dificilmente

• adur

Do latim dure.

dur masculino - feminino: dura

1. duro; rígido
   • L'acer és un aliatge molt dur. (O aço é uma liga muito dura.)
2. resistente à penetração
3. pouco flexível
4. difícil de se conseguir
5. que provoca um a abatimento físico ou moral
   • Un hivern molt dur . (Um inverno muito rigoroso.)
6. impossível de influenciar
7. incapaz de sentir compaixão
8. (Fotografia) qualidade do material sensível (filme) que necessita de muita luz para impressionar-se e que produz imagens muito contrastantes

• tindre l'orella dura/ tindre el cor dur: ter a cabeça dura/ter o coração duro
• ser dur de pelar: ser difícil de convencer

• aigua dura