nuvem
Nuvem
Substantivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Feminino | nuvem | nuvens |
nu.vem, feminino
- (Meteorologia) conjunto visível de vapores de água e de cristais de gelo em suspensão na atmosfera, que dão origem às chuvas
- O tempo melhora para o carnaval, mas não será nada parecido com os dias tórridos da virada do ano - quando não havia uma nuvem no céu. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de janeiro de 2008)
- porção de fumaça, pó ou outras partículas que se eleva no ar
- Segundos depois, após os disparos levantarem uma nuvem de poeira, a imagem some - aparentemente no momento em que Shana foi atingido. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de abril de 2008)
- multidão, grande quantidade de coisas em movimento
- embaçamento ou obscurecimento da visão
- o que dificulta a percepção dos fatos
- O porta-voz da associação de árbitros, Lamel McNorris concordou, mas admitiu que depois do episódio "uma nuvem paira sobre os árbitros". (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de agosto de 2007)
- coletivo de gafanhotos
Expressões
[editar]- em brancas nuvens: sem nenhum festejo, sem comemoração.
- nas nuvens: distraído, sem percepção do que se passa ao redor.
- nuvem negra: problema, dificuldade, tempo ruim.
Tradução
[editar] De 1 (vapores de água)
De 2 (porção de fumaça, pó ou outras partículas que se eleva no ar)
Verbetes derivados
[editar]Etimologia
[editar]Pronúncia
[editar]Brasil
[editar]Portugal
[editar]- (Norte) AFI: [ˈnu.vẽĩ̯], [ˈnu.βẽĩ̯]
- (Centro) AFI: [ˈnu.vɐ̃ĩ̯]
- (Sul) AFI: [ˈnu.vẽĩ̯], [ˈnu.vẽ]