while

wymowa:

bryt. IPA: /ʍaɪl/, SAMPA: /WaIl/

amer. IPA: /waɪl/, SAMPA: /waIl/

wymowa amerykańska^?/i

​^?/i ​^?/i

wymowa brytyjska^?/i

znaczenia:

spójnik

(1.1) podczas gdy

(1.2) w trakcie

(1.3) dopóki, póki

(1.4) chociaż, jakkolwiek

rzeczownik

(2.1) chwila, moment

czasownik

(3.1) spędzać leniwie i przyjemnie czas, byczyć się

odmiana:

(1) nieodm.

(2) lp while; lm whiles

(3) while, whiled, whiled, whiles, whiling

przykłady:

(1.1) I broke my arm while roller skating. → Złamałem ramię podczas jazdy na rolkach.

(1.3) Grab a chance to travel while you can. → Korzystaj z okazji do podróży póki możesz.

(1.4) This case, while interesting, is a bit frustrating. → Ta sprawa, chociaż interesująca, trochę frustruje.

(2.1) I'll be unavailable for a while. → Będę niedostępny przez chwilę.

składnia:

kolokacje:

(2.1) for a while → na chwilę

synonimy:

antonimy:

(1.3) until

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. whilom

przym. whilom

związki frazeologiczne:

worth-while → wart

worth one's while → opłacalny

once in a while → rzadko, z rzadka, czasem

while you wait → na poczekaniu

while the time away → skracać sobie czas, zabijać czas

etymologia:

st.ang. hwīl

uwagi:

Nie używamy przecinka przed "while" w znaczeniach (1.1-3). Używamy przecinka przed "while" w znaczeniu (1.4).

"While" jako spójnik wprowadzający zdanie podrzędne wymaga pełnego zdania składowego (ewentualnie z pominiętym podmiotem + be w formalnym stylu). Porównaj z during.

źródła: