parowóz

 

wymowa:

IPA: [paˈrɔvus], AS: [parovus], zjawiska fonetyczne: wygł.

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kolej. lokomotywa, której napęd stanowi silnik parowy

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	parowóz	parowozy
dopełniacz	parowozu	parowozów
celownik	parowozowi	parowozom
biernik	parowóz	parowozy
narzędnik	parowozem	parowozami
miejscownik	parowozie	parowozach
wołacz	parowozie	parowozy

przykłady:

(1.1) Podróż parowozem ciągle dostarcza wielu wrażeń i przypomina początki kolejnictwa.

składnia:

kolokacje:

(1.1) jechać parowozem • parowóz ciągnie / jedzie / jeździ / sunie

synonimy:

(1.1) lokomotywa parowa; żart. ciuchcia

antonimy:

(1.1) elektrowóz

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. parowozownia ż

zdrobn. parowozik m

przym. parowozowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. para + wóz

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) steam engine, steam locomotive
• duński: (1.1) damplokomotiv n
• esperanto: (1.1) vaporlokomotivo
• hiszpański: (1.1) locomotora ż de vapor
• niemiecki: (1.1) Dampflok ż, Dampflokomotive ż
• nowogrecki: (1.1) ατμάμαξα ż, ατμομηχανή ż
• rosyjski: (1.1) паровоз m
• ukraiński: (1.1) паровоз m
• węgierski: (1.1) gőzmozdony
• wilamowski: (1.1) lokomotīw
• włoski: (1.1) locomotiva a vapore ż

źródła: