kwiat

 

 

 

wymowa:

IPA: [kfʲjat], AS: [kfʹi ̯at], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• i → j  ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. organ roślin nasiennych, w którym wykształcają się wyspecjalizowane elementy służące do rozmnażania

(1.2) ogrod. kwitnąca roślina ozdobna

(1.3) pot. roślina doniczkowa

(1.4) przen. najlepsza część społeczności

(1.5) daw. przen. dziewictwo^[1]

(1.6) uczn. fiat^[2]

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kwiat	kwiaty
dopełniacz	kwiatu[3]	kwiatów
celownik	kwiatowi	kwiatom
biernik	kwiat	kwiaty
narzędnik	kwiatem	kwiatami
miejscownik	kwiecie	kwiatach
wołacz	kwiecie	kwiaty

przykłady:

(1.1) Kwiaty tego kaktusa odrażająco śmierdzą.

(1.2) Na zakończenie roku szkolnego nauczycielce wręczono niedrogą wiązankę kwiatów.

(1.3) Rozbrykany kot strącił kwiat z parapetu.

(1.4) Wikipedyści to kwiat internautów.

składnia:

(1.4) kwiat + D.

kolokacje:

(1.1) kwiat męski / kwiat pręcikowy • kwiat żeński

(1.2) kwiat cięty • bukiet / wiązanka kwiatów • wianek z kwiatów

(1.3) kwiat doniczkowy

(1.4) kwiat młodzieży / narodu / poetów / wojska / żołnierstwa

synonimy:

(1.2) kwiatek

(1.3) kwiatek

(1.5) kwiatek^[4], panieński kwiatek^[4]

antonimy:

(1.1) łodyga

hiperonimy:

(1.2) roślina

hiponimy:

(1.2) aster, bratek, chaber, cykoria, dzwonek, fiołek, goździk, hiacynt, jaskier, lilia, maciejka, mak, mikołajek, nagietek, narcyz, nasturcja, niezapominajka, pierwiosnek, piwonia, przebiśnieg, róża, sasanka, stokrotka, tulipan

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozkwitanie n, rozkwit mrz, kwitnięcie n, kwietniówka ż, kwiecień mrz, kwiaciarstwo n, kwiaciarz m, kwiaciarka ż, kwiaciarnia ż, kwietnik m, kwiatostan m, kwiecie n

zdrobn. kwiatek m, kwiatuszek m

czas. kwitnąć ndk., zakwitać ndk., zakwitnąć dk., rozkwitać ndk., rozkwitnąć dk., przekwitać ndk., przekwitnąć dk., ukwiecić dk.

przym. kwiecisty, kwiatowy, jednokwiatowy, wielokwiatowy, kwietniowy, kwiaciarski

przysł. kwiecisto

związki frazeologiczne:

kwiat lotosu • kwiat paproci • lodowe kwiaty • w kwiecie wieku • tego kwiatu jest pół światu • niech się plenią kwiaty, dla miodu zbiór bogaty

etymologia:

(1.1-3) prasł. *květъ^[5]

(1.5) prawdop. kalka z łac., gr.^[1]

(1.6) pol. fiat, wykorzystanie podobieństwa fonetycznego^[2]

uwagi:

zob. też kwiat w Wikicytatach

(1.5) por. defloracja – dosł. „odkwiecenie”^[4], łac. floriditas → menstruacja, dosł. kwitnienie^[6]

tłumaczenia:

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: dziewictwo

• aceh: (1.1) bungong
• amharski: (1.1) አበባ (ăbäba)
• angielski: (1.1) flower; (1.2) flower; (1.3) plant
• arabski: (1.1) زهرة ż (zahra)
• aramejski: (1.1) ܗܒܒܐ m (habbāḇ)
• baskijski: (1.1) lore; (1.2) lore
• bhodźpuri: (1.1) फूल m
• białoruski: (1.1) кветка ż, краска ż, цвет m; (1.4) цвет m
• bułgarski: (1.1) цвят m; (1.2) цвете n; (1.3) саксийно растение n, цвете n; (1.4) цвят m
• chiński standardowy: (1.1) 花 (huā)
• chorwacki: (1.1) cvijet m
• duński: (1.1) blomst w; (1.2) blomst w
• elfdalski: (1.1) bljåmme n
• esperanto: (1.1) floro; (1.2) floro
• fiński: (1.1) kukka; (1.2) kukka
• francuski: (1.1) fleur ż; (1.2) fleur ż; (1.4) fleur ż
• gudźarati: (1.1) ફૂલ n (phūla), સુમન n (sumana), પુષ્પ n (puṣpa)
• hawajski: (1.1) pua
• hebrajski: (1.1) פרח m (perach); (1.2) פרח m (perach)
• hiszpański: (1.1) flor ż
• ido: (1.1) floro; (1.2) floro
• islandzki: (1.1) blóm n; (1.2) blóm n
• jaćwieski: (1.1) flums
• japoński: (1.1) 花 (はな, hana); (1.2) 花 (はな, hana)
• jidysz: (1.1) בלום ż (blum); (1.2) בלום ż (blum), קווייט m (kwejt)
• karaimski: (1.1) цецек, чичэк; (1.2) цецек, чичэк; (1.3) цецек, чичэк
• kaszubski: (1.1) kwiat
• kataloński: (1.1) flor ż; (1.2) flor ż
• kazachski: (1.1) гүл
• koreański: (1.1) 꽃 (kkot); (1.2) 꽃 (kkot)
• litewski: (1.1) gėlė ż
• lombardzki: (1.1) fior, fiuur
• łaciński: (1.1) flos m; (1.2) flos m; (1.3) flos m
• manx: (1.1) blaa m
• marathi: (1.1) फूल n
• moksza: (1.1) панчф
• nahuatl klasyczny: (1.1) xochitl
• nahuatl ze środkowej Huasteki: (1.1) xochitl
• niderlandzki: (1.1) bloem m ż
• niemiecki: (1.1) Blume ż; (1.2) Blume ż; (1.3) Blume ż, Topfblume ż
• norweski (bokmål): (1.1) blomst m
• norweski (nynorsk): (1.1) blome m
• nowogrecki: (1.1) λουλούδι n, άνθος n
• ormiański: (1.1) ծաղիկ
• perski: (1.1) گل (gol); (1.2) گل (gol)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  
• pontyjski: (1.1) άθος n
• rosyjski: (1.1) цвето́к m; (1.2) цвето́к m; (1.3) цвето́к m; (1.4) цвет m
• rumuński: (1.1) floare ż; (1.2) floare ż
• sanskryt: (1.1) पुष्प n (puṣpa)
• shona: (1.1) ruva
• słowacki: (1.1) kvet; (1.2) kvet
• staroirlandzki: (1.1) bláth m
• sycylijski: (1.1) ciuri
• szkocki gaelicki: (1.1) flùr m
• szwedzki: (1.1) blomma w, blomster w
• średnio-wysoko-niemiecki: (1.1) bluome m/ż; (1.2) bluome m/ż
• tetum: ai-funan
• tuvalu: (1.1) pua, pula; (1.2) pua, pula
• tybetański: (1.1) མེ་ཏོག (me tog)
• udmurcki: (1.1) сяська
• ukraiński: (1.1) квітка ż, цвіт m; (1.2) квітка ż, цвіт m; (1.3) вазо́н m; (1.4) цвіт m
• urdu: (1.1) پھول m
• węgierski: (1.1) virág
• wilamowski: (1.1) błum ż; (1.2) błum ż; (1.3) błum ż
• włoski: (1.1) fiore; (1.2) fiore; (1.3) fiore; (1.4) fiore

źródła:

 

wymowa:

IPA: /kfjɑ̈t/, IPA: /kvjɑ̈t/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kwiat^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

praindoeur. *k̑u̯ei̯t-

uwagi:

źródła: