roślina

 

 

wymowa:

​^?/i, IPA: [rɔɕˈlʲĩna], AS: [roślʹĩna], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. wykształcony żywy organizm, który posiada zdolność wytwarzania substancji odżywczych dzięki pochłanianiu światła; zob. też rośliny w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	roślina	rośliny
dopełniacz	rośliny	roślin
celownik	roślinie	roślinom
biernik	roślinę	rośliny
narzędnik	rośliną	roślinami
miejscownik	roślinie	roślinach
wołacz	roślino	rośliny

przykłady:

(1.1) W ogrodzie rosło dużo pięknych roślin.

składnia:

kolokacje:

(1.1) hodowla roślin • roślina jednoletnia / dwuletnia / wieloletnia • przesadzać roślinę • roślina chroniona • roślina doniczkowa • roślina ozdobna • roślina światłolubna / cieniolubna • roślina zielna • roślina krzaczasta / drzewiasta • sadzić / przesadzać roślinę • uprawa roślin

synonimy:

(1.1) ziele; daw. planta

antonimy:

(1.1) zwierzę

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) drzewo, krzak, krzew, zioło

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. roślinność ż

zdrobn. roślinka ż

czas. rosnąć ndk.

przym. roślinny

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. rosły < st.pol. *rostły < prasł. *orstlъ < prasł. *ors(t)nǫti → rosnąć^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• abazyński: (1.1) гӏайыра (ʿajyra)
• abchaski: (1.1) аҵиаа (āc̣iāā)
• achwaski: (1.1) жоми (žomi)
• aczoli: (1.1) yat
• adygejski: (1.1) кӏыр (ḳyr)
• afar: (1.1) caxa ż
• afrykanerski: (1.1) plant
• albański: (1.1) bimë ż
• aluku: (1.1) paandi
• amharski: (1.1) ተክል (täkəl)
• angielski: (1.1) plant
• arabski: (1.1) نبات m (nabāt), عشبة ż (`ušba)
• aragoński: (1.1) mata ż
• asamski: (1.1) গছ-গছনি (gos-gosoni)
• asturyjski: (1.1) planta ż
• awarski: (1.1) хер, хурдул
• azerski: (1.1) bitki / dialekt południowy بیتکی
• bagulalski: (1.1) жим (żim)
• bambara: (1.1) falenfɛn
• baskijski: (1.1) landare
• baszkirski: (1.1) үҫемлек (üθemlek)
• beludżi: (1.1) جر (jarr)
• bengalski: (1.1) উদ্ভিদ (udbhid), গাছ (gāch)
• białoruski: (1.1) расліна ż (raslina)
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) расьліна ż
• bikolski centralny: (1.1) pananom, tanom
• birmański: (1.1) အပင် (a.pang)
• bislama: (1.1) hed
• bośniacki: (1.1) biljka ż, postrojenje n
• botlichyjski: (1.1) гьунчӏа
• bretoński: (1.1) plantenn
• buduchyjski: (1.1) макь
• bułgarski: (1.1) растение n (rastenie)
• buriacki: (1.1) ургамал (urgamal)
• cebuano: (1.1) tanom
• chiński standardowy: (1.1) 植物 (zhíwù)
• chorwacki: (1.1) biljka ż
• czamorro: (1.1) tinanom
• czeczeński: (1.1) орамат (oramat)
• czeski: (1.1) rostlina ż
• cziczewa: (1.1) chomera
• dolnołużycki: (1.1) rostlina ż
• duński: (1.1) plante w
• esperanto: (1.1) planto, kreskaĵo, vegetaĵo, vegetalo
• estoński: (1.1) taim
• fiński: (1.1) kasvi
• francuski: (1.1) plante ż
• galicyjski: (1.1) planta ż
• grenlandzki: (1.1) naasoq
• gruziński: (1.1) მცენარე (mts’enare)
• gudźarati: (1.1) છોડ m (chōḍ)
• haitański: (1.1) plant
• hausa: (1.1) tsire
• hawajski: (1.1) mea kanu
• hebrajski: (1.1) צמח m (tsémakh)
• hindi: (1.1) पौधा m (paudhā)
• hiszpański: (1.1) planta ż
• hmong: (1.1) nroj
• ido: (1.1) planto
• igbo: (1.1) osisi
• indonezyjski: (1.1) tumbuh-tumbuhan, tanaman
• interlingua: (1.1) planta
• irlandzki: (1.1) lus m
• islandzki: (1.1) jurt/urt ż, planta ż
• jakucki: (1.1) үүнээйи
• japoński: (1.1) 植物 (しょくぶつ, shokubutsu)
• jawajski: (1.1) tanduran / ꦠꦤ꧀ꦢꦸꦫꦤ꧀
• jidysz: (1.1) געוויקס n (gewiks)
• joruba: (1.1) ohun ọ̀gbìn
• kajuga: (1.1) awęhę՚ shǫ:՚ ǫh
• kannada: (1.1) ಗಿಡ (giḍa)
• kantoński: (1.1) 植物 (zik6 mat6)
• kapuczyński: (1.1) бох, чӏагь
• karaimski: (1.1) биткэи (bitkei)
• karelski: (1.1) kazvos, kazvi
• kaszubski: (1.1) roscëna ż
• kataloński: (1.1) planta ż
• kazachski: (1.1) өсімдік (ösimdik)
• khmerski: (1.1) ដើម (daəm)
• kirgiski: (1.1) өсүмдүк (ösümdük)
• koreański: (1.1) 식물 (sigmul)
• korsykański: (1.1) pianta ż
• lakijski: (1.1) ххяххия (χ̄jaχ̄ija)
• laotański: (1.1) ຕົ້ນ​ພືດ (ton phư̄t), ຕົ້ນ (ton)
• lezgiński: (1.1) набатат (nabatat)
• litewski: (1.1) augalas m
• lojban: (1.1) spati
• lozi: (1.1) simela
• luganda: (1.1) ekimera
• luksemburski: (1.1) Planz ż
• luo: (1.1) yien
• łaciński: (1.1) planta ż
• łatgalski: (1.1) auguojs m
• łotewski: (1.1) augs m
• macedoński: (1.1) растение n (rastenie)
• malajalam: (1.1) ചെടി (ceṭi)
• malajski: (1.1) tumbuhan
• maltański: (1.1) pjanta ż
• manx: (1.1) lus m
• maoryski: (1.1) tipu
• marathi: (1.1) रोपे (rope)
• mongolski: (1.1) ургамал (urgamal)
• nepalski: (1.1) बिरूवा (birūwā)
• niderlandzki: (1.1) plant m ż
• niemiecki: (1.1) Pflanze ż
• norweski (bokmål): (1.1) plante ż/m
• norweski (nynorsk): (1.1) plante m/ż
• norweski (riksmål): (1.1) plante w
• nowogrecki: (1.1) φυτό n (fytó)
• ormiański: (1.1) բույս (buys)
• paszto: (1.1) نبات m (nabāt)
• pendżabski: (1.1) ਪੌਦਾ (paudā)
• perski: (1.1) گياه (giyâh)
• południowoałtajski: (1.1) ӧзӱм (özüm)
• portugalski: (1.1) planta ż
• rosyjski: (1.1) растение n
• rumuński: (1.1) plantă ż
• samoański: (1.1) totō
• sanskryt: (1.1) ओषधि ż
• serbski: (1.1) биљка ż (biljka)
• shona: (1.1) mbesa
• sindhi: (1.1) ٻوٽا (buta)
• słowacki: (1.1) rastlina ż
• słoweński: (1.1) rastlina ż
• somalijski: (1.1) dhir
• sotho: (1.1) semela
• starogrecki: (1.1) φυτόν n (phutón)
• staroirlandzki: (1.1) lus m
• suahili: (1.1) mmea
• sundajski: (1.1) ᮕᮨᮕᮨᮜᮊᮔ᮪ / pepelakan
• syngaleski: (1.1) පැළය (pæḷaya)
• szkocki gaelicki: (1.1) lus m
• szorski: (1.1) ӧзӱм (özüm)
• szwedzki: (1.1) växt w
• tadżycki: (1.1) растанӣ (rastanī)
• tagalski: (1.1) halaman
• tajski: (1.1) ปลูก (bplūk)
• tamilski: (1.1) நடு (naṭu)
• telugu: (1.1) నాటు (nāṭu)
• turecki: (1.1) bitki
• tuvalu: (1.1) lākau
• ukraiński: (1.1) рослина ż (roslina)
• urdu: (1.1) نبات m (nabāt)
• uzbecki: (1.1) o'simlik
• walijski: (1.1) planhigyn m
• węgierski: (1.1) növény
• wietnamski: (1.1) thực vật, cây
• wilamowski: (1.1) fłanc ż, fłaonca ż
• włoski: (1.1) pianta ż
• xhosa: (1.1) isityalo
• zhuang: (1.1) doenghgo
• zulu: (1.1) isitshalo

źródła: