גרינג

transliteracja:

YIVO: gring; polska: gring

wymowa:

IPA: /gʀing/; IPA: [ɡʀɪŋɡ]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) lekki

(1.2) przen. lekki, łatwy, niewymagający wysiłku, łatwy do zniesienia, niewielki

przysłówek

(2.1) lekko

(2.2) przen. lekko, łatwo, z łatwością, bez trudu, w niewielkim stopniu

rzeczownik, rodzaj żeński

(3.1) występuje wyłącznie w poniższym frazeologizmie

odmiana:

przykłady:

(2.2) עס קומט אים אָן גרינג דאָס לייענען.‏ → Czytanie przychodzi mu bez trudu^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) אַ גרינג קוישל → lekki koszyk^[2]

(1.2) אַ גרינגע אַרבעט → lekka / łatwa praca^[2]

(1.2) אַ גרינג האָבן → lekki / łatwy poród^[2]

(1.2) אַ גרינגער שטראָף → lekka / łagodna kara^[2]

(1.2) אַ גרינגע וועטשערע → lekka kolacja^[2]

(1.2) אַ גרינג פֿרעסטל → lekki / słaby mrozik^[2]

(2.2) גרינג + C. + אָנקומען → przychodzić + C. + łatwo / bez trudu^[1]

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. גרינגקייט

związki frazeologiczne:

(1.2) מיט אַ גרינג האַרץ → z lekkim sercem

(2.2) מאַכן זיך גרינג דאָס לעבן → brać / traktować życie lekko

(2.2) גרינגשעצן = שעצן גרינג → nisko cenić, odnosić się lekceważąco

(3.1) פֿון דער גרינג → nonszalancko, od niechcenia, mimochodem; lekko

etymologia:

śwn. geringe, por. niem. gering^[3]

uwagi:

źródła: