Rano

Rano, ranek, poranek – wczesna pora dnia.

• Czy można
  uciec
  przed dniem
  
  Najtrudniej uwierzyć
  w pierwszy krzyk
  tramwaju
  • Autor: Małgorzata Hillar, Rano

• Gdzież nasza róża,
  Pytam was bracia?
  Zwiędła nam róża,
  Dziecko to ranka.
  Tylko nie mówcie:
  Tak młodość więdnie!
  Tylko nie mówcie:
  Tak życie biegnie!
  • Где наша роза?
    Друзья мои!
    Увяла роза,
    Дитя зари!…
    Не говори:
    Вот жизни младость,
    Не повтори:
    Так вянет радость… (ros.)
  • Autor: Aleksander Puszkin, wiersz Róża, 1815
  • Zobacz też: życie, młodość, dziecko, róża

• I bez koguta nastanie poranek.
  • Opis: przysłowie gagauskie
  • Źródło: Kobierzec z gwiazd i półksiężyców (seria Myśli Srebrne i Złote), wybór i tłum. Stanisław Kałużyński, Edward Tryjarski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1967, oprac. części gagauskiej: Edward Tryjarski, s. 68.
  • Zobacz też: kogut

• Po długiej walce dnia z nocą mroczną czas dniowi przyznał wygraną. Stu krtańmi zaraz koguty poczną w opłotkach ogłaszać rano.
  • Autor: Andrej Sládkovič, Maryna

• Poranek to prawdziwy, zdrowy jak rydz towarzysz, kiedy tak z okrzykiem radości opada na śpiący jeszcze świat, otrząsa łzy z drzew i kwiatów, dźwięczy, hałasuje i śpiewa. Nic sobie nie robi z tkliwych uczuć, ścina chłodem wszystkie członki i śmieje się prosto w twarz, gdy człowiek staje przed nim zaspany i jeszcze jakby omotany światłem księżyca.
  • Autor: Joseph von Eichendorff, Posąg z marmuru