Detektyw Monk

Detektyw Monk (ang. Monk) – amerykański kryminalno-komediowy serial telewizyjny.

• To dar i przekleństwo.
  • It's a gift and a curse. (ang.)
  • Postać: Adrian Monk
  • Opis: o swoich zdolnościach; słowa te często padają w serialu.
  • Zobacz też: dar, przekleństwo

• Całe to Hollywood to wariaci. Nie powinno się chodzić do kina!
  • Źródło: odcinek 110, Ulubiony program pana Monka
  • Zobacz też: Hollywood, kino, wariat

• Nie znosisz niespodzianek, więc cię uprzedzam – zrobię ci niespodziankę.
  • Źródło: odcinek 110, Ulubiony program pana Monka
  • Zobacz też: niespodzianka

• Ja piórkuję!
  • Postać: pracownik hotelu na widok UFO.
  • Źródło: odcinek 112, Monk i UFO

• Pokaż pępek!
  • Opis: tłum do Monka, podejrzewając, że jest on kosmitą.
  • Źródło: odcinek 112, Monk i UFO
  • Zobacz też: pępek

Sharona Fleming: Jak to jest wiedzieć wszystko?

Adrian Monk: Okropnie.

• Źródło: odcinek 1–2, Pan Monk i kandydat na burmistrza

Randy Disher: Miałem w liceum kapelę Randy Disher Project.

Leland Stottlemeyer (ironicznie): Dobra nazwa! Jak na to wpadłeś?

Randy Disher: Nazywam się Randy... Disher... i do tego project.

• Źródło: odcinek 54, Pan Monk i tajemniczy Mikołaj

Leland Stottlemeyer: Palarnia jest na końcu korytarza.(...)

Randy Disher: Tutaj nie ma palarni.

Leland Stottlemeyer: Idź do sali konferencyjnej i otwórz okno.

• Źródło: odcinek 111, Monk i cudzoziemiec

Leland Stottlemeyer: Przeczytał książkę? Oprócz 73 strony?

Natalie Teeger: Zjadłam ją.

• Opis: przyjaciele Monka nie dopuścili, żeby przeczytał w książce o gorszących wydarzeniach.
• Źródło: odcinek 110, Ulubiony program pana Monka

Sharona Fleming: Wpędzą cię za to do piekła!

Adrian Monk: Już jestem w piekle.

• Opis: Monk próbuje wydobyć breloczek Trudy z trumny zmarłego ochroniarza.
• Źródło: odcinek 1–2, Pan Monk i kandydat na burmistrza

David Breckman, Andy Breckman, Michael Angeli, Siobhan Byrne, Hy Conrad, Daniel Dratch, Lee Goldberg, James Krieg, Rick Kronberg, Timothy J. Lea, Stu Levine, Chris Manheim, Mitch Markowitz, Wendy Mass, William Rabkin, John Romano, Karl Schaefer, Tom Scharpling, David M. Stern, Joe Toplyn, Jack Bernstein, Dylan Morgan, Josh Siegal, Daniel Gaeta, Salvatore Savo, Elizabeth Landau, Peter Wolk, Tom Gammill, Max Pross, Nell Scovell, Jonathan Collier '