English: Plaque dedicated to Ems Ukraz in Bad Ems.
Text of the upper plaque:
VIER TÜRME
Erbaut 1696 als Adelssitz und Logierhaus.
Im 19. Jh. wohnten hier u. a. Carl Maria von Weber und Zar Alexander II. von Rußland.
On the plaque in the middle:
Coat of arms of Ukraine
Text on the lower plaque:
Am 30. Mai 1876 unterschrieb der russische Zar Alexander II. in diesem Haus den Emser Erlass, der auf die Unterdrückung der ukrainischen Kultur durch das Verbot von Druckschriften und Aufführungen in ukrainischer Sprache gerichtet war. Zum Zeichen der Lebenskraft ihrer Kultur setzt die Ukrainische Gemeinschaft diese Gedenktafel.
Bad Ems 1976 - Weltkongress der Freien Ukrainer
Bad Ems 2009 - Weltkongress der Ukrainer (Weltkongress der Freien Ukrainer), Ukrainischer Staat
Українська: Пам'ятна дошка присвячена Емському указу в місті Бад-Емс.
Deutsch: Inschrift am Haus „Vier Türme“ in Bad Ems zur Erinnerung an den hier 1876 von Zar Alexander II. unterzeichneten Emser Erlass, der den Gebrauch der ukrainischen Sprache in Russland unter Strafe stellte.
Ja, właściciel praw autorskich do tej pracy, udostępniam ją jako własność publiczną. Dotyczy to całego świata. W niektórych krajach może nie być to prawnie możliwe, jeśli tak, to: Zapewniam każdemu prawo do użycia tej pracy w dowolnym celu, bez żadnych ograniczeń, chyba że te ograniczenia są wymagane przez prawo.
Podpisy
Dodaj jednolinijkowe objaśnienie tego, co ten plik pokazuje
chronione prawem autorskim, przeniesione do domeny publicznej przez w\u0142a\u015bciciela praw autorskich<\/a>"}},"text\/plain":{"pl":{"P6216":"chronione prawem autorskim, przeniesione do domeny publicznej przez w\u0142a\u015bciciela praw autorskich"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P6216 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
przeniesione do domeny publicznej przez w\u0142a\u015bciciela praw autorskich<\/a>"}},"text\/plain":{"pl":{"P275":"przeniesione do domeny publicznej przez w\u0142a\u015bciciela praw autorskich"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P275 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
{{Information |Description={{en|1=Plaque dedicated to Ems Ukraz in Bad Ems.}} {{uk|1=Пам'ятна дошка присвячена Емському указу в місті Бад Емс.}} |Source={{own}} |Author=Silin2005 |Date=2010