Liga Mistrzów UEFA (2003/2004)

Liga Mistrzów UEFA 2003/2004

UEFA Champions League
(2002/2003) (2004/2005)
Szczegóły turnieju
Gospodarz	UEFA
Termin	17 września 2003 - 26 maja 2004
Liczba drużyn	32
Mistrz	FC Porto (2. tytuł)
Statystyki turnieju
Mecze	125
Strzelone gole	309 (2,47 na mecz)
Król strzelców	Fernando Morientes (9 goli)

Liga Mistrzów UEFA 2003/2004 – 12. sezon Ligi Mistrzów UEFA, najbardziej prestiżowego turnieju w europejskiej klubowej piłce nożnej, rozgrywanego od 1992 roku (49. turniej ogólnie, wliczając Puchar Europy Mistrzów Klubowych).

Finał został rozegrany 28 maja 2004 na Arena AufSchalke w Gelsenkirchen

Rozgrywki składają się z 3 części:

• fazy kwalifikacyjnej,
• fazy grupowej,
• fazy pucharowej.

Drużyna 1	Wynik dwumeczu	Drużyna 2	Pierwszy mecz	Drugi mecz
Piunik Erywań	2:1	KR	1:0	1:1
Sheriff Tyraspol	2:1	Flora Tallinn	1:0	1:1
HB Tórshavn	1:5	FBK Kaunas	0:1	1:4
BATE Borysów	1:3	Bohemian F.C.	1:0	0:3
Wardar Skopje	4:2	Barry Town	3:0	1:2
CS Grevenmacher	0:2	Leotar Trebinje	0:0	0:2
Glentoran F.C.	0:1	HJK Helsinki	0:0	0:1
Sliema Wanderers	3:3 (b.wyj.)	Skonto Ryga	2:0	1:3
Omonia Nikozja	2:1	Irtysz Pawłodar	0:0	2:1
Dinamo Tbilisi	3:3 (2:4 k.)	KF Tirana	3:0	0:3
Po lewej gospodarz pierwszego meczu.

Drużyna 1	Wynik dwumeczu	Drużyna 2	Pierwszy mecz	Drugi mecz
Wisła Kraków	7:4	Omonia Nikozja	5:2	2:2
MTK Hungária FC	3:2	HJK Helsinki	3:1	0:1
Piunik Erywań	0:3	CSKA Sofia	0:2	0:1
FBK Kaunas	0:5	Celtic	0:4	0:1
Leotar Trebinje	1:4	Slavia Praga	1:2	0:2
Sheriff Tyraspol	0:2	Szachtar Donieck	0:0	0:2
MŠK Žilina	2:1	Maccabi Tel Awiw	1:0	1:1
Bohemian F.C.	0:5	Rosenborg BK	0:1	0:4
NK Maribor	2:3	Dinamo Zagrzeb	1:1	1:2
CSKA Moskwa	2:3	Wardar Skopje	1:2	1:1
Rapid Bukareszt	2:3	RSC Anderlecht	0:0	2:3
Partizan Belgrad	3:3 (b.wyj.)	Djurgårdens IF	1:1	2:2
FC Kopenhaga	10:1	Sliema Wanderers	4:1	6:0
KF Tirana	2:7	Grazer AK	1:5	1:2
Po lewej gospodarz pierwszego meczu.

Drużyna 1	Wynik dwumeczu	Drużyna 2	Pierwszy mecz	Drugi mecz
RSC Anderlecht	4:1	Wisła Kraków	3:1	1:0
Wardar Skopje	4:5	Sparta Praga	2:3	2:2
MTK Hungária FC	0:5	Celtic	0:4	0:1
Rangers	3:2	FC Kopenhaga	1:1	2:1
Austria Wiedeń	0:1	Olympique Marsylia	0:1	0:0
Club Brugge	3:3 (4:2 k.)	Borussia Dortmund	2:1	1:2
Szachtar Donieck	2:3	Lokomotiw Moskwa	1:0	1:3
Lazio	4:1	SL Benfica	3:1	1:0
Dynamo Kijów	5:1	Dinamo Zagrzeb	3:1	2:0
Rosenborg BK	0:1	Deportivo La Coruña	0:0	0:1
Grasshopper Club Zurych	2:3	AEK Ateny	1:0	1:3
MŠK Žilina	0:5	Chelsea	0:2	0:3
Celta Vigo	3:2	Slavia Praga	3:0	0:2
Partizan Belgrad	1:1 (4:3 k.)	Newcastle United	0:1	1:0
Galatasaray SK	6:0	CSKA Sofia	3:0	3:0
Grazer AK	2:3 (dogr.)	Ajax	1:1	1:2
Po lewej gospodarz pierwszego meczu.

 Osobny artykuł: Liga Mistrzów UEFA (2003/2004)/Faza grupowa.

Do startu w fazie grupowej uprawnionych było 32 drużyny. Zespoły zostały podzielone na 8 grup po 4 drużyny każda.

Wszystkie zespoły zagrają ze sobą dwukrotnie – po 2 najlepsze z każdej grupy awansują do fazy pucharowej, drużyny z 3. miejsc otrzymają prawo gry w III rundzie Pucharu UEFA.

Zasady ustalania kolejności w tabeli:

1. liczba zdobytych punktów w całej rundzie;
2. liczba punktów zdobyta w meczach bezpośrednich;
3. różnica bramek w meczach bezpośrednich;
4. różnica bramek w meczach bezpośrednich – podwójne liczenie bramek zdobytych na wyjeździe;
5. różnica bramek w całej rundzie;
6. liczba zdobytych bramek w całej rundzie;
7. współczynnik drużyny z poprzednich 5 sezonów.

    Awans do 1/8 finału

    Przejście do III rundy Pucharu UEFA

Lp. Drużyna M Z R P Bramki +/– Pkt 1 Olympique Lyon (A) 6 3 1 2 7 7 0 10 2 Bayern Monachium (A) 6 2 3 1 6 5 +1 9 3 Celtic (PE) 6 2 1 3 8 7 +1 7 4 RSC Anderlecht 6 2 1 3 4 6 −2 7 Źródło: UEFA Oznaczenia: (A) = awans do 1/8 finału Ligi Mistrzów; (PE) = przejście do III rundy Pucharu UEFA. Zasady ustalania kolejności: patrz wyżej.

AND BMU CEL LYO RSC Anderlecht – 1:1 1:0 1:0 Bayern Monachium 1:0 – 2:1 1:2 Celtic 3:1 0:0 – 2:0 Olympique Lyon 1:0 1:1 3:2 –

Lp. Drużyna M Z R P Bramki +/– Pkt 1 Arsenal (A) 6 3 1 2 9 6 +3 10 2 Lokomotiw Moskwa (A) 6 2 2 2 7 7 0 8 3 Inter Mediolan (PE) 6 2 2 2 8 11 −3 8 4 Dynamo Kijów 6 2 1 3 8 8 0 7 Źródło: UEFA Oznaczenia: (A) = awans do 1/8 finału Ligi Mistrzów; (PE) = przejście do III rundy Pucharu UEFA. Zasady ustalania kolejności: patrz wyżej.

ARS DKV INT LOK Arsenal – 1:0 0:3 2:0 Dynamo Kijów 2:1 – 1:1 2:0 Inter Mediolan 1:5 2:1 – 1:1 Lokomotiw Moskwa 0:0 3:2 3:0 –

Lp. Drużyna M Z R P Bramki +/– Pkt 1 AS Monaco (A) 6 3 2 1 15 6 +9 11 2 Deportivo La Coruña (A) 6 3 1 2 12 12 0 10 3 PSV Eindhoven (PE) 6 3 1 2 8 7 +1 10 4 AEK Ateny 6 0 2 4 1 11 −10 2 Źródło: UEFA Oznaczenia: (A) = awans do 1/8 finału Ligi Mistrzów; (PE) = przejście do III rundy Pucharu UEFA. Zasady ustalania kolejności: patrz wyżej.

AEK DEP ASM PSV AEK Ateny – 1:1 0:0 0:1 Deportivo La Coruña 3:0 – 1:0 2:0 AS Monaco 4:0 8:3 – 1:1 PSV Eindhoven 2:0 3:2 1:2 –

Lp. Drużyna M Z R P Bramki +/– Pkt 1 Juventus (A) 6 4 1 1 15 6 +9 13 2 Real Sociedad (A) 6 2 3 1 8 8 0 9 3 Galatasaray SK (PE) 6 2 1 3 6 8 −2 7 4 Olympiakos SFP 6 1 1 4 6 13 −7 4 Źródło: UEFA Oznaczenia: (A) = awans do 1/8 finału Ligi Mistrzów; (PE) = przejście do III rundy Pucharu UEFA. Zasady ustalania kolejności: patrz wyżej.

GAL JUV OLY RSO Galatasaray SK – 2:0 1:0 1:2 Juventus 2:1 – 7:0 4:2 Olympiakos SFP 3:0 1:2 – 2:2 Real Sociedad 1:1 0:0 1:0 –

Lp. Drużyna M Z R P Bramki +/– Pkt 1 Manchester United (A) 6 5 0 1 13 2 +11 15 2 VfB Stuttgart (A) 6 4 0 2 9 6 +3 12 3 Panathinaikos AO (PE) 6 1 1 4 5 13 −8 4 4 Rangers 6 1 1 4 4 10 −6 4 Źródło: UEFA Oznaczenia: (A) = awans do 1/8 finału Ligi Mistrzów; (PE) = przejście do III rundy Pucharu UEFA. Zasady ustalania kolejności: patrz wyżej.

MNU PAO RAN STU Manchester United – 5:0 3:0 2:0 Panathinaikos AO 0:1 – 1:1 1:3 Rangers 0:1 1:3 – 2:1 VfB Stuttgart 2:1 2:0 1:0 –

Lp. Drużyna M Z R P Bramki +/– Pkt 1 Real Madryt (A) 6 4 2 0 11 5 +6 14 2 FC Porto (A) 6 3 2 1 9 8 +1 11 3 Olympique Marsylia (PE) 6 1 1 4 9 11 −2 4 4 Partizan Belgrad 6 0 3 3 3 8 −5 3 Źródło: UEFA Oznaczenia: (A) = awans do 1/8 finału Ligi Mistrzów; (PE) = przejście do III rundy Pucharu UEFA. Zasady ustalania kolejności: patrz wyżej.

OMA PAR POR RMA Olympique Marsylia – 3:0 2:3 1:2 Partizan Belgrad 1:1 – 1:1 0:0 FC Porto 1:0 2:1 – 1:3 Real Madryt 4:2 1:0 1:1 –

Lp. Drużyna M Z R P Bramki +/– Pkt 1 Chelsea (A) 6 4 1 1 9 3 +6 13 2 Sparta Praga (A) 6 2 2 2 5 5 0 8 3 Beşiktaş JK (PE) 6 2 1 3 5 7 −2 7 4 Lazio 6 1 2 3 6 10 −4 5 Źródło: UEFA Oznaczenia: (A) = awans do 1/8 finału Ligi Mistrzów; (PE) = przejście do III rundy Pucharu UEFA. Zasady ustalania kolejności: patrz wyżej.

BES CHE LAZ SPA Beşiktaş JK – 0:2 0:2 1:0 Chelsea 0:2 – 2:1 0:0 Lazio 1:1 0:4 – 2:2 Sparta Praga 2:1 0:1 1:0 –

Lp. Drużyna M Z R P Bramki +/– Pkt 1 Milan (A) 6 3 1 2 4 3 +1 10 2 Celta Vigo (A) 6 2 3 1 7 6 +1 9 3 Club Brugge (PE) 6 2 2 2 5 6 −1 8 4 Ajax 6 2 0 4 6 7 −1 6 Źródło: UEFA Oznaczenia: (A) = awans do 1/8 finału Ligi Mistrzów; (PE) = przejście do III rundy Pucharu UEFA. Zasady ustalania kolejności: patrz wyżej.

MIL AJX CEL CLB Milan – 1:0 1:2 0:1 Ajax 0:1 – 1:0 2:0 Celta Vigo 0:0 3:2 – 1:1 Club Brugge 0:1 2:1 1:1 –

Do startu w fazie pucharowej uprawnionych było 16 drużyn – 8 zwycięzców fazy grupowej i 8 drużyn, które zajęły 2. miejsca w fazie grupowej.

W tej fazie do dalszych etapów turnieju przeszli zwycięzcy poszczególnych dwumeczów.

Zwycięzcy fazy grupowej Ligi Mistrzów zostają rozlosowani przeciwko zespołom, które zajęły 2. miejsca w fazie grupowej. Drużyny z tych samych federacji oraz grup nie mogą zostać zestawione w 1 parze.

Zwycięzcy grup Drużyna Gr. Drużyna Gr. Olympique Lyon A Manchester United E Arsenal B Real Madryt F AS Monaco C Chelsea G Juventus D Milan H

Drugie miejsca Drużyna Gr. Drużyna Gr. Bayern Monachium A VfB Stuttgart E Lokomotiw Moskwa B FC Porto F Deportivo La Coruña C Sparta Praga G Real Sociedad D Celta Vigo H

Drużyna 1	Wynik dwumeczu	Drużyna 2	Pierwszy mecz	Drugi mecz
Lokomotiw Moskwa	2:2 (b.wyj.)	AS Monaco	2:1	0:1
Celta Vigo	2:5	Arsenal	2:3	0:2
Bayern Monachium	1:2	Real Madryt	1:1	0:1
Sparta Praga	1:4	Milan	0:0	1:4
VfB Stuttgart	0:1	Chelsea	0:1	0:0
FC Porto	3:2	Manchester United	2:1	1:1
Real Sociedad	0:2	Olympique Lyon	0:1	0:1
Deportivo La Coruña	2:0	Juventus	1:0	1:0
Po lewej gospodarz pierwszego meczu.

Od tej rundy pary zostały rozlosowane niezależnie od przynależności drużyn do poszczególnych federacji oraz pozycji zajętej w fazie grupowej.

Drużyna 1	Wynik dwumeczu	Drużyna 2	Pierwszy mecz	Drugi mecz
FC Porto	4:2	Olympique Lyon	2:0	2:2
Milan	4:5	Deportivo La Coruña	4:1	0:4
Real Madryt	5:5 (b.wyj.)	AS Monaco	4:2	1:3
Arsenal	2:3	Chelsea	1:1	1:2
Po lewej gospodarz pierwszego meczu.

Drużyna 1	Wynik dwumeczu	Drużyna 2	Pierwszy mecz	Drugi mecz
AS Monaco	5:3	Chelsea	3:1	2:2
FC Porto	1:0	Deportivo La Coruña	0:0	1:0
Po lewej gospodarz pierwszego meczu.

20 kwietnia 2004	AS Monaco	3:1[1]	Chelsea
20:45 CET	Dado Pršo  17' Fernando Morientes  78' Shabani Nonda  83'	(1:1)	67' Hernán Crespo	Stade Louis II, Monako Sędzia: Urs Meier
	Hugo Ibarra 44' Akis Zikos 53'		16' Mario Melchiot 53' Claude Makélélé 72' John Terry

5 maja 2004	Chelsea	2:2[2]	AS Monaco
20:45 CET	Jesper Grønkjær  22' Frank Lampard  44'	(2:1)	45+2' Hugo Ibarra  60' Fernando Morientes	Stamford Bridge, Londyn Sędzia: Anders Frisk
	Jesper Grønkjær 45+3' Joe Cole 53' Glen Johnson 82'		40' Patrice Evra 48' Lucas Bernardi 55' Jérôme Rothen

21 kwietnia 2004	FC Porto	0:0[3]	Deportivo La Coruña
20:45 CET		(0:0)		Estádio do Dragão, Porto Sędzia: Markus Merk
	Carlos Alberto 23' Ricardo Carvalho 29' Marco Ferreira 90+4'		29' Mauro Silva 87' Jorge Andrade

4 maja 2004	Deportivo La Coruña	0:1[4]	FC Porto
20:45 CET		(0:0)	60' (k) Derlei	Estadio Municipal de Riazor, A Coruña Sędzia: Pierluigi Collina
	Noureddine Naybet 11' 70' Diego Tristán 90'		34' Carlos Alberto 80' Pedro Mendes

Mecz finałowy został rozegrany 26 maja 2004 na stadionie Arena AufSchalke w Gelsenkirchen.

26 maja 2004 20:45 CET	AS Monaco	0:3 0:1 Raport	FC Porto  39' Carlos Alberto  71' Deco  75' Dmitrij Aleniczew	Arena AufSchalke, Gelsenkirchen Sędzia: Kim Milton Nielsen
			kartki: 29' Nuno Valente 40' Carlos Alberto 77' Jorge Costa