Gerard z Cremony

Europejskie przedstawienie perskiego lekarza Ar-Raziego w *Recueil des traités de medecine* (1250-1260) Gerarda z Cremony

Gerard z Cremony (ur. 1114, zm. 1187) – tłumacz dzieł arabskich działający w szkole tłumaczy w Toledo^[1].

Życiorys

Urodzony w Cremonie przybył do Kastylii, gdzie idealne warunki do studiowania języka arabskiego znalazł w Toledo, mieście będącym centrum nauki muzułmańskiej.

Jest uznawany za najbardziej płodnego tłumacza swojej epoki, przełożył ok. 80 dzieł, m.in.:

Kanon medycyny (łac. Canon medicinae) Awicenny;
At-Tasrif Abulcasisa;
Fizykę, Analityki wtóre, Meteorologie, czy O niebie Arystotelesa;
De scientiis Al-Farabiego;
Geometrię Euklidesa;
Almagest Ptolemeusza^[2].
Księgę o przyczynach^[3].

Przypisy

↑ Gerard z Cremony, [w:] Encyklopedia PWN [online], Wydawnictwo Naukowe PWN [dostęp 2021-07-29] .
↑ Stephen O'Shea: Morze Wiary – islam i chrześcijaństwo w świecie śródziemnomorskim doby średniowiecza. Wyd. I. Poznań: Dom Wydawniczy REBIS, 2009, s. 152. ISBN 978-83-7510-087-7.
↑ MieczysławM. Gogacz MieczysławM., Stań badań nad księgą o przyczynach i ważniejsze w niej problemy filozoficzne, [w:] Księga o przyczynach. Liber de causis, Akademia Teologii Katolickiej, 1970, s. 31-38 .

Bibliografia

MaciejM. Salamon MaciejM. (red.), Wielka Historia Świata, t. 4. Kształtowanie średniowiecza, Kraków: Oficyna Wydawnicza FOGRA, 2005, s. 228, ISBN 83-85719-85-7 .
J. Goody. Renesans. Czy tylko jeden? Czytelni, Warszawa 2012.

Linki zewnętrzne

John J. O’Connor; Edmund F. Robertson: Gerard z Cremony w MacTutor History of Mathematics archive (ang.) [dostęp 2021-10-27].

[1] Gerard z Cremony, [w:] Encyklopedia PWN [online], Wydawnictwo Naukowe PWN [dostęp 2021-07-29] .

[2] Stephen O'Shea: Morze Wiary – islam i chrześcijaństwo w świecie śródziemnomorskim doby średniowiecza. Wyd. I. Poznań: Dom Wydawniczy REBIS, 2009, s. 152. ISBN 978-83-7510-087-7.

[3] MieczysławM. Gogacz MieczysławM., Stań badań nad księgą o przyczynach i ważniejsze w niej problemy filozoficzne, [w:] Księga o przyczynach. Liber de causis, Akademia Teologii Katolickiej, 1970, s. 31-38 .

[1]

[2]

[3]