圆

klucz:

31 囗 + 7

liczba kresek:

10

warianty:

kolejność kresek:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 田口月人 (WRBO)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+5706

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 219, znak 4
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 719, znak 7

uwagi:

źródła:

zapis:

uproszcz. 圆, trad. 圓

wymowa:

pinyin yuán (yuan2); zhuyin ㄩㄢˊ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mat. geom. okrąg

(1.2) moneta

rzeczownik, nazwa własna

(2.1) jedn. monet. jen (waluta Japonii)

przymiotnik

(3.1) okrągły

odmiana:

przykłady:

(1.1) 请在纸上画个圆。(qǐng zài zhǐ shàng huà gè yuán) → Proszę na papierze narysować okrąg.

(1.2) 我发现了一个银圆。(wǒ fāxiànle yīgè yín yuán) → Znalazłam srebrną monetę.

(2.1) zob. 日圆

(3.1) 宝宝的脸很圆。(bǎobǎo de liǎn hěn yuán) → Bobas ma okrągłą twarz.

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: 个 (ge); 一个圆 → jeden okrąg, jedna moneta

(3.1) podobnie jak dla innych przymiotników w j.chińskim, być jest integralną częścią znaczeniową 圆

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 圈•循环•集团

(1.2) 钱币

(2.1) 日元

(3.1) 团•球形

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

圆周•小圆面包•团圆•椭圆•圆珠笔•椭圆形•圆柱•半圆•圆盘•方圆

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 囗 + 员 → ogrodzenie + członek

uwagi:

圆 - także w zapisie tradycyjnym, 圓 - używa się zarówno na monetach, jak i banknotach chińskich, w celu określenia ich nominału, przy czym znaczeniowo 圆 funkcjonuje wtedy jako juan (元)

źródła: