żałobny

wymowa:

IPA: [ʒaˈwɔbnɨ], AS: [žau̯obny] ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wyrażający żal po śmierci bliskiej osoby

(1.2) związany z uroczystościami pogrzebowymi, z oddawaniem czci zmarłemu

(1.3) będący oznaką żałoby

(1.4) przen. posępny, pełen smutku

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	żałobny		żałobna	żałobne	żałobni	żałobne
dopełniacz	żałobnego		żałobnej	żałobnego	żałobnych
celownik	żałobnemu		żałobnej	żałobnemu	żałobnym
biernik	żałobnego	żałobny	żałobną	żałobne	żałobnych	żałobne
narzędnik	żałobnym		żałobną	żałobnym	żałobnymi
miejscownik	żałobnym		żałobnej	żałobnym	żałobnych
wołacz	żałobny		żałobna	żałobne	żałobni	żałobne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.2) Orkiestra zagrała marsz żałobny.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pieśń żałobna • psalm/tren żałobny

(1.2) kondukt / orszak żałobny • msza / ceremonia żałobna • wieniec żałobny • marsz żałobny

(1.3) strój żałobny

(1.4) żałobna mina • żałobny nastrój • bodziszek żałobny • dzioborożec żałobny

synonimy:

(1.1) funeralny, elegijny

(1.2) funeralny, pogrzebowy

(1.4) cmentarny, grobowy, karawaniarski, pogrzebowy, elegijny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. żałobnie

rzecz. żałoba ż, żałobnik m, żal m, żałobność ż

przym. żałosny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) mourning, funeral
• esperanto: (1.3) funebra
• hiszpański: (1.2) fúnebre; (1.4) fúnebre
• interlingua: (1.1) obituari, elegiac; (1.2) funebre, funerari; (1.4) lugubre, luctuose, elegiac
• łaciński: (1.1) ater, atratus, niger; (1.4) ater, atratus, niger
• nowogrecki: (1.1) πένθιμος; (1.2) πένθιμος; (1.3) πένθιμος; (1.4) πένθιμος
• rosyjski: (1.1) тра́урный; (1.2) тра́урный, похоро́нный; (1.3) тра́урный; (1.4) тра́урный

źródła: