zamykać

wymowa:

IPA: [zãˈmɨkat͡ɕ], AS: [zãmykać], zjawiska fonetyczne: nazal. ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zamknąć)

(1.1) zob. zamknąć (np. okno)

(1.2) zob. zamknąć (np. kluczem)

(1.3) zob. zamknąć (aresztować)

(1.4) zob. zamknąć (kończyć działanie)

(1.5) zob. zamknąć (listę, kolejkę)

czasownik zwrotny niedokonany zamykać się (dk. zamknąć się)

(2.1) dosł. zob. zamknąć się (np. o oknie)

(2.2) przen. zob. zamknąć się (ukrywać uczucia)

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zamykać
czas teraźniejszy		zamykam	zamykasz	zamyka	zamykamy	zamykacie	zamykają
czas przeszły	m	zamykałem	zamykałeś	zamykał	zamykaliśmy	zamykaliście	zamykali
	ż	zamykałam	zamykałaś	zamykała	zamykałyśmy	zamykałyście	zamykały
	n	zamykałom	zamykałoś	zamykało
tryb rozkazujący		niech zamykam	zamykaj	niech zamyka	zamykajmy	zamykajcie	niech zamykają
pozostałe formy czas przyszły m będę zamykał, będę zamykać będziesz zamykał, będziesz zamykać będzie zamykał, będzie zamykać będziemy zamykali, będziemy zamykać będziecie zamykali, będziecie zamykać będą zamykali, będą zamykać ż będę zamykała, będę zamykać będziesz zamykała, będziesz zamykać będzie zamykała, będzie zamykać będziemy zamykały, będziemy zamykać będziecie zamykały, będziecie zamykać będą zamykały, będą zamykać n będę zamykało, będę zamykać będziesz zamykało, będziesz zamykać będzie zamykało, będzie zamykać czas zaprzeszły m zamykałem był zamykałeś był zamykał był zamykaliśmy byli zamykaliście byli zamykali byli ż zamykałam była zamykałaś była zamykała była zamykałyśmy były zamykałyście były zamykały były n zamykałom było zamykałoś było zamykało było forma bezosobowa czasu przeszłego zamykano tryb przypuszczający m zamykałbym, byłbym zamykał zamykałbyś, byłbyś zamykał zamykałby, byłby zamykał zamykalibyśmy, bylibyśmy zamykali zamykalibyście, bylibyście zamykali zamykaliby, byliby zamykali ż zamykałabym, byłabym zamykała zamykałabyś, byłabyś zamykała zamykałaby, byłaby zamykała zamykałybyśmy, byłybyśmy zamykały zamykałybyście, byłybyście zamykały zamykałyby, byłyby zamykały n zamykałobym, byłobym zamykało zamykałobyś, byłobyś zamykało zamykałoby, byłoby zamykało imiesłów przymiotnikowy czynny m zamykający, niezamykający ż zamykająca, niezamykająca zamykające, niezamykające n zamykające, niezamykające imiesłów przymiotnikowy bierny m zamykany, niezamykany zamykani, niezamykani ż zamykana, niezamykana zamykane, niezamykane n zamykane, niezamykane imiesłów przysłówkowy współczesny zamykając, nie zamykając rzeczownik odczasownikowy zamykanie, niezamykanie

przykłady:

(1.1) Robercie, zamykaj okna, jak wychodzisz z domu.

(1.2) Gdy wychodzę z domu, zawsze zamykam drzwi na trzy zamki, bo boję się włamywaczy.

(1.3) Policjanci zamykają codziennie drobnych pijaczków.

(1.4) Muzeum zamykamy o 17:00.

(1.5) Pochód zamykał mały chłopiec z lizakiem

(1.5) Listę zakupów zamyka pięć puszek sardynek

(2.1) Drzwi zamykały się z trzaskiem przy najmniejszym wietrze.

(2.2) Po każdym niepowodzeniu on się zamyka i nie rozmawia z nikim.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zamykać drzwi / okno • zamykać oczy

(1.2) zamykać drzwi / mieszkanie / samochód

(1.3) zamykać sklep • zamykać działalność

synonimy:

antonimy:

(1.1) otwierać

(1.2) otwierać

(1.3) wypuszczać

(1.4) otwierać, uruchamiać

(1.5) otwierać

(2.1) otwierać się

(2.2) otwierać się

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. zamknąć dk.

rzecz. zamykanie n, zamykacz m, zamknięcie n, zamek m, zamkowy mos

przym. zamknięty, zamkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1-5) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: zamknąć

• arabski: قفل ,أغلق
• dolnołużycki: (1.1) zacynjaś; (1.2) zamkaś; (1.4) zacynjaś
• esperanto: fermi
• górnołużycki: (1.2) zamkać
• litewski: (1.1) vožti
• rosyjski: (1.1) закрывать
• słoweński: (1.1) zapreti
• tuvalu: (1.1) pono

źródła: