syczeć

wymowa:

IPA: [ˈsɨt͡ʃɛt͡ɕ], AS: [syčeć] ​^?/i

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. syknąć)

(1.1) emitować dźwięk przypominający głoskę s

(1.2) mówić ze złością, z pasją

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		syczeć
czas teraźniejszy		syczę	syczysz	syczy	syczymy	syczycie	syczą
czas przeszły	m	syczałem	syczałeś	syczał	syczeliśmy	syczeliście	syczeli
	ż	syczałam	syczałaś	syczała	syczałyśmy	syczałyście	syczały
	n	syczałom	syczałoś	syczało
tryb rozkazujący		niech syczę	sycz	niech syczy	syczmy	syczcie	niech syczą
pozostałe formy czas przyszły m będę syczał, będę syczeć będziesz syczał, będziesz syczeć będzie syczał, będzie syczeć będziemy syczeli, będziemy syczeć będziecie syczeli, będziecie syczeć będą syczeli, będą syczeć ż będę syczała, będę syczeć będziesz syczała, będziesz syczeć będzie syczała, będzie syczeć będziemy syczały, będziemy syczeć będziecie syczały, będziecie syczeć będą syczały, będą syczeć n będę syczało, będę syczeć będziesz syczało, będziesz syczeć będzie syczało, będzie syczeć czas zaprzeszły m syczałem był syczałeś był syczał był syczeliśmy byli syczeliście byli syczeli byli ż syczałam była syczałaś była syczała była syczałyśmy były syczałyście były syczały były n syczałom było syczałoś było syczało było forma bezosobowa czasu przeszłego syczano tryb przypuszczający m syczałbym, byłbym syczał syczałbyś, byłbyś syczał syczałby, byłby syczał syczelibyśmy, bylibyśmy syczeli syczelibyście, bylibyście syczeli syczeliby, byliby syczeli ż syczałabym, byłabym syczała syczałabyś, byłabyś syczała syczałaby, byłaby syczała syczałybyśmy, byłybyśmy syczały syczałybyście, byłybyście syczały syczałyby, byłyby syczały n syczałobym, byłobym syczało syczałobyś, byłobyś syczało syczałoby, byłoby syczało imiesłów przymiotnikowy czynny m syczący, niesyczący ż sycząca, niesycząca syczące, niesyczące n syczące, niesyczące imiesłów przysłówkowy współczesny sycząc, nie sycząc rzeczownik odczasownikowy syczenie, niesyczenie

przykłady:

(1.1) Gdy wstała, kot zaczął wrogo syczeć.

(1.1) Próżno gęsi, szyjami wywijając, chrypią, / Próżno gęsiory sycząc napastnika szczypią^[1].

(1.2) — Głupia… precz!… — syknęła baronowa^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sykać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. syczek mrz/mzw, syk, syczenie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hiss; (1.2) hiss
• duński: (1.1) hvæse; (1.2) hvæse
• norweski (bokmål): (1.1) hvese, kvese; (1.2) hvese, kvese
• norweski (nynorsk): (1.1) kvese, kvesa; (1.2) kvese, kvesa
• staroangielski: (1.1) hwistlian
• szwedzki: (1.1) väsa
• ukraiński: (1.1) сичати; (1.2) сичати

źródła: