pierzyna

wymowa:

IPA: [pʲjɛˈʒɨ̃na], AS: [pʹi ̯ežỹna], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) gruba kołdra wykonana z pierza

(1.2) książk. warstwa okrywająca

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pierzyna	pierzyny
dopełniacz	pierzyny	pierzyn
celownik	pierzynie	pierzynom
biernik	pierzynę	pierzyny
narzędnik	pierzyną	pierzynami
miejscownik	pierzynie	pierzynach
wołacz	pierzyno	pierzyny

przykłady:

(1.1) To też, gdy mu się jednego razu udało wejść do izby chyłkiem i nieobaczkiem, wskoczył na łóżko, zakopał się głęboko w pierzynie i zasnął^[1].

(1.2) Śnieg okrył białą pierzyną cały ogród.

składnia:

(1.2) pierzyna + D.

kolokacje:

(1.1) ciężka / gruba / olbrzymia / puchowa pierzyna • wleźć pod pierzynę • sypiać pod pierzyną • otulony pierzyną

(1.2) pierzyna śniegu / mgły

synonimy:

(1.2) kołdra, pokrywa

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) przykrycie

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pióro n, piórko n, pierze n, upierzenie n

zdrobn. pierzynka ż

czas. upierzać ndk., upierzyć dk.

przym. pierzasty, piórkowy

związki frazeologiczne:

przysłowia: na Katarzynę schowaj się pod pierzynę

etymologia:

ogólnosłowiańskie (por. czes. peřina, słc. perina, ukr. перина) < prasł. *perьje → pierze^[2]

uwagi:

(1.1) por. kołdra

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) featherbed, bryt. eiderdown
• baskijski: (1.1) lumatxa
• białoruski: (1.1) пярына ż
• czeski: (1.1) peřina ż
• hiszpański: (1.1) edredón m
• niderlandzki: (1.1) donsdeken n
• niemiecki: (1.1) Federbett n
• rosyjski: (1.1) перина ż
• ukraiński: (1.1) перина ż
• węgierski: (1.1) dunyha
• wilamowski: (1.1) cudeḱbett n, cüdekbet n, faderbett n, fāderbett n, faoderbet n
• włoski: (1.1) imbottita ż, piumino m, coltre ż; (1.2) coltre ż

źródła: