kołdra

wymowa:

IPA: [ˈkɔwdra], AS: [kou̯dra] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) element pościeli składający się z tkaniny oraz wypełnienia, służący do okrywania ciała podczas snu

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kołdra	kołdry
dopełniacz	kołdry	kołder
celownik	kołdrze	kołdrom
biernik	kołdrę	kołdry
narzędnik	kołdrą	kołdrami
miejscownik	kołdrze	kołdrach
wołacz	kołdro	kołdry

przykłady:

(1.1) Pościel zaś cała składała się z pary poduszek, prześcieradła, kołdry i siennika, słomą albo sianem, albo sieczką wypchanego (…)^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) sztebdeka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. kołderka ż

związki frazeologiczne:

krótka kołdra

etymologia:

wł. coltra, wł. coltre → 'pokrycie, przykrycie, kołdra, całun'^[2]

uwagi:

(1.1) por. koc • pierzyna; forma „kordła” jest błędna

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) quilt, bryt. duvet, amer. comforter
• arabski: (1.1) لحاف
• baskijski: (1.1) edredoi
• bułgarski: (1.1) юрган m
• esperanto: (1.1) kusenego
• francuski: (1.1) couette
• hiszpański: (1.1) edredón m
• interlingua: (1.1) coperilecto
• jidysz: (1.1) קאָלדרע (koldre)
• kataloński: (1.1) edredó m
• kazachski: (1.1) көрпе
• krymskotatarski: (1.1) corqan
• niderlandzki: (1.1) dekbed n
• norweski (bokmål): (1.1) dyne
• nowogrecki: (1.1) πάπλωμα n
• portugalski: (1.1) edredão
• rosyjski: (1.1) одеяло n
• rumuński: (1.1) plapumă^[3]
• słowacki: (1.1) paplón
• szwedzki: (1.1) täcke
• ukraiński: (1.1) ковдра ż
• wilamowski: (1.1) kułdra ż, kułdrȧ ż
• włoski: (1.1) coltre ż, coltrone m, piumino m, trapunta ż

źródła: