pan młody

wymowa:

IPA: [ˈpãn ˈmwɔdɨ], AS: [pãn mu̯ody], zjawiska fonetyczne: nazal.

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy

(1.1) mężczyzna w dniu swojego ślubu i wkrótce po nim^[1]

(1.2) pot. przest. depr. zwrot lekceważący skierowany do młodszej od siebie osoby

odmiana:

(1.1) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pan młody	panowie młodzi
dopełniacz	pana młodego	panów młodych
celownik	panu młodemu	panom młodym
biernik	pana młodego	panów młodych
narzędnik	panem młodym	panami młodymi
miejscownik	panie młodym	panach młodych
wołacz	panie młody	panowie młodzi

przykłady:

(1.2) To dla pana, panie młody, są godziny urzędowe, nie dla mnie, a w ogóle proszę grzeczniej, kiedy nie wiesz pan, z kim pan gadasz.^[2]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. młody, nowożeniec; gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) żynich

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. państwo młodzi lm mos

forma żeńska panna młoda ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) dhëndër m
• angielski: (1.1) groom, bridegroom
• arabski: (1.1) عريس m
• białoruski: (1.1) жаніх m
• bułgarski: (1.1) младоженец m, жених m
• czeski: (1.1) ženich m
• duński: (1.1) gom w, brudgom w
• esperanto: (1.1) novedzo
• fiński: (1.1) sulhanen
• hiszpański: (1.1) novio m
• jidysz: (1.1) חתן m
• kataloński: (1.1) nuvi m
• luksemburski: (1.1) Bräitchemann m
• niderlandzki: (1.1) bruidegom m
• niemiecki: (1.1) Bräutigam m
• nowogrecki: (1.1) γαμπρός m
• portugalski: (1.1) noivo m
• rosyjski: (1.1) молодой m, новобрачный m, жених m
• rumuński: (1.1) mire m
• szwedzki: (1.1) brudgum w
• ukraiński: (1.1) молодий m
• węgierski: (1.1) vőlegény
• wilamowski: (1.1) junkwer m, jungfer m
• włoski: (1.1) sposo m

źródła: