kazanie

wymowa:

IPA: [kaˈzãɲɛ], AS: [kazãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni… ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rel. religijna przemowa, której celem jest przekazanie prawd wiary i zasad życia moralnego, w chrześcijaństwie także część mszy lub nabożeństwa; zob. też kazanie w Wikipedii

(1.2) przen. pot. nadęta mowa umoralniająca

(1.3) rzecz. odczas. od kazać

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kazanie	kazania
dopełniacz	kazania	kazań
celownik	kazaniu	kazaniom
biernik	kazanie	kazania
narzędnik	kazaniem	kazaniami
miejscownik	kazaniu	kazaniach
wołacz	kazanie	kazania

(1.3) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	kazanie
dopełniacz	kazania
celownik	kazaniu
biernik	kazanie
narzędnik	kazaniem
miejscownik	kazaniu
wołacz	kazanie

przykłady:

(1.1) Kazania głoszone są też poza eucharystią, np. podczas Gorzkich Żali.

(1.1) Każda homilia jest kazaniem, ale nie każde kazanie jest homilią.

(1.2) Jeżeli wrócę do domu po północy, to znowu będę miał kazanie od żony.

(1.2) Belfer prawił młodzieży tradycyjne kazanie przed wspólnym wyjściem do kina.

(1.3) Kazanie mu iść precz nie było najlepszym pomysłem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wygłosić / wygłaszać kazanie • kazanie odpustowe / prymicyjne / ślubne / pogrzebowe • telekazanie

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) przemówienie / mowa

hiponimy:

(1.1) homilia, egzorta, chtuba

holonimy:

(1.1) msza

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kazalnica ż, Kazalnica ż

czas. kazać ndk.

przym. kazaniowy

związki frazeologiczne:

prawić kazanie • siedzieć jak na niemieckim kazaniu / siedzieć jak na tureckim kazaniu • dobry przykład to połowa kazania • młody ksiądz miewa najlepsze kazania

etymologia:

(1.1-3) pol. kazać^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sermon; (1.2) sermon
• baskijski: (1.1) sermoi, prediku
• białoruski: (1.1) казань ż, казанне n
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) казаньне n
• duński: (1.1) prædiken w; (1.2) prædiken w
• esperanto: (1.1) prediko
• francuski: (1.1) sermon m; (1.2) sermon m
• hiszpański: (1.1) sermón m; (1.2) sermón m
• japoński: (1.1) 説教; (1.2) 説教
• niemiecki: (1.1) Predigt ż; (1.2) Predigt ż; (1.3) Predigen n
• norweski (bokmål): (1.1) preken m; (1.2) preken m
• norweski (nynorsk): (1.1) preike ż; (1.2) preike ż
• nowogrecki: (1.1) κήρυγμα n; (1.2) δασκάλεμα n
• rosyjski: (1.1) проповедь ż
• słowacki: (1.1) kázeň
• szwedzki: (1.1) predikan w
• tuvalu: (1.1) lāuga
• ukraiński: (1.1) проповідь ż
• wilamowski: (1.1) prȳdiḱ ż, prydik ż; (1.2) prȳdiḱ ż, prydik ż
• włoski: (1.1) predica ż; (1.2) paternale ż, predica ż

źródła: