fly

wymowa:

enPR: flī, IPA: /flaɪ/, SAMPA: /flaI/

wymowa amerykańska^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ent. mucha

(1.2) lot

(1.3) klapa (namiotu)

(1.4) rozporek

czasownik nieprzechodni

(2.1) latać, fruwać

(2.2) wylecieć, wystrzelić, przemknąć

(2.3) powiewać (o fladze)

(2.4) uciekać

czasownik przechodni

(3.1) uciekać

(3.2) puszczać w powietrze (np. latawiec)

(3.3) latać samolotem, pilotować

(3.4) przewozić samolotem

przymiotnik

(4.1) slang. cwany, sprytny

odmiana:

(1) lp fly; lm flies

(2) (3) fly, flew, flown, flies, flying

przykłady:

(1.1) Tsetse flies transmit serious diseases. → Muchy tse-tse przenoszą poważne choroby.

(1.2) The cat caught a moth on the fly. → Kot złapał ćmę w locie.

(2.1) The birds can fly. → Ptaki potrafią latać.

(2.1) Next year I will fly to Brazil. → W przyszłym roku lecę do Brazylii.

(2.2) With the explosion, window panes flew out. → Od wybuchu wyleciały szyby okienne.

(2.2) My holiday seems to have flown this year. → Mój urlop zleciał mi w tym roku.

(2.3) The flag is flying on the roof. → Flaga powiewa na dachu.

(2.4) You can’t just fly out of this prison, it is well guarded. → Nie możesz tak po prostu uciec z tego więzienia, jest dobrze strzeżone.

(3.1) Four people flew from the prison yesterday. → Czterech ludzi uciekło wczoraj z więzienia.

(3.2) When the weather is windy, children fly kites. → Gdy pogoda jest wietrzna, dzieci puszczają latawce.

(3.3) I usually fly Polish airlines. → Zwykle latam polskimi liniami lotniczymi.

(3.4) The flowers are flown from Holland daily. → Kwiaty są przewożone samolotem z Holandii codziennie.

składnia:

kolokacje:

butterfly → motyl • greenfly → mszyca • horsefly → bąk • dragonfly → ważka • flywheel → koło zamachowe

(1.2) on the fly

(2.1) fly away

(3.1) fly a prison

(3.3) fly a plane, fly an airline

synonimy:

(1.1) insect

(2.1) travel

(2.2) rush, pass by

(2.3) wave

(2.4) escape, flee, run away

(3.1) escape, flee, run away

(3.3) travel, pilot

(4.1) clever, cunning

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. flight, flyer, flying, flier, flyweight, flyleaf, flyover

przym. flying, unflown

czas. fly away, fly in, fly off, fly out

związki frazeologiczne:

fly in the ointment • fly on the wheel • frequent flyer • make the feathers fly • make the money fly • fly high • even a fly has its spleen → i mucha ma żółć w sobie

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Angielski - Owady

źródła:

wymowa:

Dania: [ˈflyˀ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) samolot

czasownik

(2.1) przest. uciekać

odmiana:

(1.1) et fly, flyet, fly, flyene

(2.1) at fly, flyr/flyer, flyede, flyet

przykłady:

(1.1) På grund af snefoget var flyene desværre ikke i stand til at lande. → Z powodu zamieci śnieżnej samoloty niestety nie były w stanie wylądować.

(1.1) Alle passagererne på flyet omkom i ulykken. → Wszyscy pasażerowie samolotu zginęli w wypadku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) flyvemaskine

(2.1) flygte

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) czas. flyve

(2.1) czas. flygte

związki frazeologiczne:

etymologia:

nbk. fly

uwagi:

źródła:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) samolot

czasownik

(2.1) latać, lecieć

(2.2) fruwać, frunąć

odmiana:

(1.1) et fly, flyet, fly, flyene lub et fly, flyet, fly, flya (2) å fly, flyr, fløy, fløyet lub å fly, flyr, fløy, flydd

przykłady:

(1.1) Det er billigere å ta fly enn å reise med tog. → Taniej będzie polecieć samolotem niż pojechać pociągiem.

(2.1) De fløy til England (i) forrige uke. → W zeszłym tygodniu polecieli do Anglii.

(2.2) Sommerfuglen flyr fra en blomst til en annen. → Motyl fruwa sobie z kwiatka na kwiatek.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2) flyge

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [flyː] ​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) uciekać

odmiana:

(1.1) att fly, flyr, flydde, flytt, fly!

przykłady:

(1.1) Han flyr från verkligheten genom att dricka. → On ucieka przed rzeczywistością pijąc.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. flykting

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: