farba

wymowa:

IPA: [ˈfarba], AS: [farba], ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bud. szt. mieszanina barwników służąca do malowania

(1.2) st.pol. kosmet. puder^[1]

(1.3) st.pol. kosmet. róż^[1]

(1.4) łow. krew zwierzyny

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	farba	farby
dopełniacz	farby	farb
celownik	farbie	farbom
biernik	farbę	farby
narzędnik	farbą	farbami
miejscownik	farbie	farbach
wołacz	farbo	farby

przykłady:

(1.1) Tata poszedł po farbę, bo będzie malował pokój.

składnia:

kolokacje:

(1.1) farba wodna • malować farbą / farbami

synonimy:

(1.1) barwnik

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. farbiarnia ż, farbiarstwo n, farbiarz m, farbiarka ż, farbowanie n, zafarbowanie n, zafarb m

zdrobn. farbka ż

czas. farbować ndk., zafarbować dk.

przym. farbiarski, farbierski

związki frazeologiczne:

puszczać farbę • puścić farbę

etymologia:

niem. Farbe

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: puder

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: róż

• angielski: (1.1) paint
• arabski: (1.1) طلاء, لون, دهان
• baskijski: (1.1) margo, pintura
• białoruski: (1.1) фарба ż
• cerkiewnosłowiański: (1.1) шаръ m
• duński: (1.1) maling w
• esperanto: (1.1) farbo
• francuski: (1.1) peinture ż
• hiszpański: (1.1) pintura ż, tinte m
• niemiecki: (1.1) Farbe ż
• nowogrecki: (1.1) μπογιά ż
• nowopruski: (1.1) wūps m
• rosyjski: (1.1) краска ż
• słowacki: (1.1) farba
• turecki: (1.1) boya
• ukraiński: (1.1) фарба ż
• węgierski: (1.1) festék
• wilamowski: (1.1) fuörw ż, fuø̄rv ż, förf ż
• włoski: tintura ż

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kolor, barwa^[1]

(1.2) karnacja (skóry)^[1]

(1.3) farba^[1]

(1.4) barwa, tembr (np. głosu)^[1]

(1.5) maść (zwierząt)^[1]

(1.6) karc. kolor^[1][2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) biela / modrá / červená / žltá / zelená / čierna / sivá / fialová farba • svetlá / tmavá farba • teplá / studená farba • trávová / hrášková / čerešňová / jahodová / citrónová / pomarančová / cviklová / pastelová farba • krikľavá / meňavá farba • živé / pestré farby • dúhové farby

(1.3) olejová / vodová / chemická / bronzová / laková / hĺbkotlačová / fermežová / maliarska farba • nanášať farbu • miešať farby

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. farbovník m, farbiarstvo n, farbiar m, farbiareň ż, farbiarka ż, farbička ż, farbivo n

przym. farbiarsky, farbistý, farbivý, farbový, farebný

przysł. farbisto, farebne

czas. farbiť ndk.

związki frazeologiczne:

hrať všetkými farbami

etymologia:

uwagi:

źródła: