Dyskusja:farba

Nie znalazłem u siebie żadnego źródła dla 1.2 - czy ktoś może to znaczenie zweryfikować? 195.205.156.30 (dyskusja) 14:44, 16 gru 2009 (CET)Odpowiedz

{{USJPonline}} podaje inne, nie uwzględnione tutaj, znaczenia, ale tego nie. Może chodzi o coś takiego: "Podoba ci się ta farba?" w znaczeniu "czy to ładny kolor?" ale to naciągane. Ja bym usunął. 212.2.itd. (dyskusja) 14:54, 16 gru 2009 (CET)Odpowiedz

Zdaje się że to, i inne hasła tego autora były tworzone w ramach litewskiego projektu Joysticka i było przez niego weryfikowane co do poprawności (w każdym razie w rapocie pisał on "ja miałem potem ocenić poprawność wprowadzonych poza zajęciami haseł i wysłać raport nauczycielom") więc może on potwierdzi to znaczenie. 195.205.156.30 (dyskusja) 16:36, 16 gru 2009 (CET)Odpowiedz

Również zwróciłem uwagę na to znaczenie przy dopisywaniu tłumaczeń - podejrzewam, że to wpływ niemieckiego/jidysz Farbe, która oznacza właśnie kolor. Jestem za usunięciem tego znaczenia. tsca [re] 17:04, 16 gru 2009 (CET)Odpowiedz

Dla pewności sprawdziłem właśnie w {{Gruchmanowa1997online}} i {{Podgórscy2008}}, które zawierają dużo naleciałości niemieckich (bo może to regionalne znaczenie) ale również nie znalazłem potwierdzenia. 195.205.156.30 (dyskusja) 17:12, 16 gru 2009 (CET)Odpowiedz