domowy

wymowa:

IPA: [dɔ̃ˈmɔvɨ], AS: [dõmovy], zjawiska fonetyczne: nazal. ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) związany z domem, dotyczący domu

(1.2) wyprodukowany w domu

przymiotnik jakościowy

(2.1) miły i swojski jak w domu

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	domowy		domowa	domowe	domowi	domowe
dopełniacz	domowego		domowej	domowego	domowych
celownik	domowemu		domowej	domowemu	domowym
biernik	domowego	domowy	domową	domowe	domowych	domowe
narzędnik	domowym		domową	domowym	domowymi
miejscownik	domowym		domowej	domowym	domowych
wołacz	domowy		domowa	domowe	domowi	domowe
nie stopniuje się

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	domowy		domowa	domowe	domowi	domowe
dopełniacz	domowego		domowej	domowego	domowych
celownik	domowemu		domowej	domowemu	domowym
biernik	domowego	domowy	domową	domowe	domowych	domowe
narzędnik	domowym		domową	domowym	domowymi
miejscownik	domowym		domowej	domowym	domowych
wołacz	domowy		domowa	domowe	domowi	domowe
stopień wyższy bardziej domowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej domowy bardziej domowa bardziej domowe bardziej domowi bardziej domowe dopełniacz bardziej domowego bardziej domowej bardziej domowego bardziej domowych celownik bardziej domowemu bardziej domowej bardziej domowemu bardziej domowym biernik bardziej domowego bardziej domowy bardziej domową bardziej domowe bardziej domowych bardziej domowe narzędnik bardziej domowym bardziej domową bardziej domowym bardziej domowymi miejscownik bardziej domowym bardziej domowej bardziej domowym bardziej domowych wołacz bardziej domowy bardziej domowa bardziej domowe bardziej domowi bardziej domowe
stopień najwyższy najbardziej domowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej domowy najbardziej domowa najbardziej domowe najbardziej domowi najbardziej domowe dopełniacz najbardziej domowego najbardziej domowej najbardziej domowego najbardziej domowych celownik najbardziej domowemu najbardziej domowej najbardziej domowemu najbardziej domowym biernik najbardziej domowego najbardziej domowy najbardziej domową najbardziej domowe najbardziej domowych najbardziej domowe narzędnik najbardziej domowym najbardziej domową najbardziej domowym najbardziej domowymi miejscownik najbardziej domowym najbardziej domowej najbardziej domowym najbardziej domowych wołacz najbardziej domowy najbardziej domowa najbardziej domowe najbardziej domowi najbardziej domowe

przykłady:

(1.1) Tata przyniósł wczoraj królika. To już nasze trzecie zwierzątko domowe.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zwierzę domowe • gospodarstwo domowe • pomoc domowa • gospodyni domowa

(1.2) domowy bimber / sernik / …

(2.1) domowy klimat / nastrój

synonimy:

(1.2) domowej roboty

antonimy:

(1.2) kupny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dom m, domek m, domeczek m, domisko n, domiszcze n, domownik m, domator m, domatorka ż, domówka ż, domak mos, udomowienie n, domatorstwo n

czas. udomowić, udomawiać, zadomowić się, zadomawiać się

przym. domatorski

przysł. domowo

związki frazeologiczne:

areszt domowy • kura domowa • wojna domowa

etymologia:

od prasł. *domovъ, od rzeczownika *domъ → dom i końcówki *-ovъ → -owy^[1]

por. czes. domový, głuż. domowy, st.rus. домовꙑй (od tego ros. домовый) i st.rus. домовой (od tego białor. дамавы oraz ros. домовой)

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: domowej roboty

• angielski: (1.1) domestic
• arabski: (1.1) منزلي, بيتي
• baskijski: (1.1) etxeko, etxetiar
• chiński standardowy: (1.1) 在家 (zàijiā), 家庭 (jiātíng)
• esperanto: (1.1) doma, hejma
• francuski: (1.1) domestique
• hiszpański: (1.1) casero, doméstico
• irlandzki: (1.1) baile; (1.2) baile; (2.1) baile
• kataloński: (1.1) casolà
• łaciński: (1.1) domesticus
• nepalski: (1.1) घरेलु (gharēlu)
• niemiecki: (1.1) Haus-, häuslich
• nowogrecki: (1.1) σπιτικός, σπιτίσιος, κατοικίδιος
• pali: (1.1) āgārika
• rosyjski: (1.1) домашний
• sanskryt: (1.1) गार्ह, गार्ह्य
• słowacki: (1.1) domáci, domový
• ukraiński: (1.1) домашній
• węgierski: (1.1) házi; (1.2) házi
• włoski: (1.1) domestico

źródła: