chmara

wymowa:

IPA: [ˈxmara], AS: [χmara]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) nagromadzenie latających owadów, rzadziej ptaków

(1.2) łow. stado jeleni, łosi, danieli lub żubrów

(1.3) przen. duża liczba kogoś lub czegoś

(1.4) przest. chmura, tuman

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	chmara	chmary
dopełniacz	chmary	chmar
celownik	chmarze	chmarom
biernik	chmarę	chmary
narzędnik	chmarą	chmarami
miejscownik	chmarze	chmarach
wołacz	chmaro	chmary

przykłady:

(1.1) Pod gałęzią wisiała w powietrzu chmara maleńkich muszek.

(1.2) Widuje się tutaj chmary danieli gaszące pragnienie o poranku.

(1.4) Każde ruszenie jakiegoś rupiecia na strychu, wzbija chmary kurzu.

składnia:

(1.1) chmara + D.

(1.2) chmara + D.

kolokacje:

(1.1) nieprzeliczona / wielka chmara • chmara komarów / much

(1.2) chmara danieli / jeleni / łosi

synonimy:

(1.1) hurma, rój

(1.3) mnóstwo, ćma, tłum

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) rojowisko

(1.2) stado

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *chmara → ciemna chmura

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) swarm
• białoruski: (1.1) хмара ż; (1.3) процьма ż, мноства n, безліч ż
• hiszpański: (1.1) nube ż, bandada ż, multitud ż, enjambre m; (1.2) manada ż, rebaño m; (1.3) multitud ż, muchedumbre ż; (1.4) nube ż, multitud ż
• niemiecki: (1.1) Schwarm m
• ukraiński: (1.1) рій m (rìj), зграя ż (zgraâ)
• włoski: (1.1) nuovolo m, stormo m, sciame m; (1.3) turba ż, moltitudine ż, nuvolo m

źródła: