brzask

wymowa:

IPA: [bʒask], AS: [bžask] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) pora dnia, kiedy kończy się noc i niebo stopniowo się rozjaśnia^[1]

(1.2) światło widoczne na niebie przed wschodem słońca^[2]

(1.3) książk. blask rzucany przez określone źródło światła

(1.4) książk. przen. początek jakiegoś zjawiska lub procesu

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	brzask	brzaski
dopełniacz	brzasku	brzasków
celownik	brzaskowi	brzaskom
biernik	brzask	brzaski
narzędnik	brzaskiem	brzaskami
miejscownik	brzasku	brzaskach
wołacz	brzasku	brzaski

przykłady:

(1.1) Jezus natomiast udał się na Górę Oliwną, ale o brzasku zjawił się znów w świątyni^[3].

(1.1) Ale z nastaniem brzasku dnia następnego Bóg zesłał robaczka, aby uszkodził krzew, tak iż usechł^[4].

(1.1) Wyciągnął Mojżesz rękę nad morze, które o brzasku dnia wróciło na swoje miejsce^[5].

(1.3) Złotawe przesłony okien i obicia ścian rozsiewały wdzięczne brzaski, w których podkomorzyna jawiła się piękną jak nigdy^[6].

składnia:

kolokacje:

(1.1) o brzasku

(1.2) blady / złoty / różowy brzask • brzask jutrzenki / dnia

(1.3) biały brzask • brzask latarni / ognia

(1.4) brzask dziejów

synonimy:

(1.1) przedświt, zaranie

(1.2) poet. jutrzenka, zorza^[7]

(1.3) odblask, odbłysk

(1.4) początek, zaranie, świt

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) pora dnia

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *brěskъ, prasł. *brězgъ → przedświt, rozwidnianie się^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) dawn
• białoruski: (1.1) золак m, досвітак m, світанне n; (1.2) зара ż
• duński: (1.1) daggry n
• fiński: (1.2) aamunkoitto
• litewski: (1.2) proaušris m
• portugalski: (1.2) alba ż
• rosyjski: (1.1) заря ż; (1.2) заря ż
• walijski: (1.2) gwawr ż, cyfddydd m
• włoski: (1.2) alba ż; (1.3) alba ż

źródła: