ballare

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) infinitivus praesentis od: ballo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) tańczyć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz sardyński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

IPA: /bal.ˈla.re/

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) tańczyć

(1.2) przen. podskakiwać

(1.3) kołysać się, chwiać się

(1.4) przen. (o ubraniu) wisieć (na kimś)

czasownik przechodni

(2.1) wykonywać taniec

odmiana:

przykłady:

(1.1) Abbiamo ballato tutta la notte. → Przetańczyliśmy całą noc.

(1.3) Questo tavolino balla perché ha una gamba più corta. → Ten stolik się chwieje, bo ma jedną nogę krótszą.

(1.4) Questo cappotto ti balla addosso. → Ten płaszcz wisi na tobie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ballare con grazia → tańczyć z wdziękiem

(1.2) ballare dalla gioia / dalla contentezza → podskakiwać z radości

(2.1) ballare un valzer / un tango → tańczyć walca / tango

synonimy:

(1.1) danzare, fare quattro salti

(1.4) andare largo, pendere

(2.1) danzare

antonimy:

(1.4) andare stretto, stringere

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ballabile m, ballata ż, ballerina ż, ballerino m, balletto m, ballo m

czas. ballettare

przym. ballabile, ballerino, ballettistico

związki frazeologiczne:

far ballare i quattrini → wydawać pieniądze

far ballare qualcuno → podporządkować sobie kogoś

(przysłowie) quando si è in ballo bisogna ballare → jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one

(przysłowie) quando il gatto non c'è i topi ballano → gdy kota nie ma, myszy harcują

etymologia:

p.łac. ballare < gr. βαλλίζω

uwagi:

źródła: