tango

Podobna pisownia: Tango • tangó

tango (język polski)

wymowa:: IPA: [ˈtãŋɡɔ], AS: [tãŋgo], zjawiska fonetyczne: nazal.• -nk-; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) choreogr. taniec towarzyski pochodzący z Buenos Aires; zob. też tango (taniec towarzyski) w Wikipedii

(1.2) muz. forma muzyczna, na której opiera się taniec tango (1.1); zob. też tango (muzyka) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tango	tanga
dopełniacz	tanga	tang
celownik	tangu	tangom
biernik	tango	tanga
narzędnik	tangiem	tangami
miejscownik	tangu	tangach
wołacz	tango	tanga

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) tańczyć tango • tango argentyńskie • tango milonga

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) taniec

hiponimy:

holonimy:

meronimy:: (1.1) krzyżyk

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: do tanga trzeba dwojga • pójść w tango

etymologia:: hiszp. tango

uwagi:: zob. też tango (taniec) w Wikicytatach

tłumaczenia:

afrykanerski: (1.1) tango; (1.2) tango
angielski: (1.1) tango
arabski: (1.1) تانجو
azerski: (1.1) tanqo
baskijski: (1.1) tango; (1.2) tango
białoruski: (1.1) танга n; (1.2) танга n
bułgarski: (1.1) танго n (tango)
chiński standardowy: (1.1) 探戈舞 (tàngēwǔ)
chorwacki: (1.1) tango m
czeski: (1.1) tango n
duński: (1.1) tango w; (1.2) tango w
esperanto: (1.1) tango; (1.2) tango
estoński: (1.1) tango
fiński: (1.1) tango
francuski: (1.1) tango m
gruziński: (1.1) ტანგო (t’ango)
hiszpański: (1.1) tango m; (1.2) tango m
indonezyjski: (1.1) tango
japoński: (1.1) タンゴ, たんご; (1.2) タンゴ, たんご
jidysz: (1.1) טאַנגאָ m (tango); (1.2) טאַנגאָ m (tango)
kataloński: (1.1) tango m
koreański: (1.1) 탱고
litewski: (1.1) tango m
łotewski: (1.1) tango m
niderlandzki: (1.1) tango m
niemiecki: (1.1) Tango m
norweski (bokmål): (1.1) tango m
nowogrecki: (1.1) τανγκό n; (1.2) τανγκό n
portugalski: (1.1) tango m
rosyjski: (1.1) танго n; (1.2) танго n
rumuński: (1.1) tango n
serbski: (1.1) танго (tango) m
słowacki: (1.1) tango n
słoweński: (1.1) tango m
szwedzki: (1.1) tango w; (1.2) tango w
turecki: (1.1) tango
ukraiński: (1.1) танго n; (1.2) танго n
urdu: (1.1) ٹینگو
węgierski: (1.1) tangó
wietnamski: (1.1) tango
włoski: (1.1) tango m

źródła:

tango (język afrykanerski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) choreogr. tango^[1]

(1.2) muz. tango^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Alet Kruger, Afrikaans-English, English-Afrikaans Dictionary, Geddes & Grosset, Glasgow 2016 (2014), ISBN 978-1-84205-800-8, s. 156.

tango (język angielski)

wymowa:: IPA: ['tængəʊ]; wymowa australijska^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tango^[1]

czasownik nieprzechodni

(2.1) tańczyć tango (1.1)^[1]

odmiana:: (1.1) lp tango; lm tangos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: it takes two to tango • tango down

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Hasło „tango” w: WordReference.com. Online Language Dictionaries.

tango (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) choreogr. tango

(1.2) muz. tango

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło „tango” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

tango (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) tango

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tango	tanga
dopełniacz	tanga	tang
celownik	tangu	tangům
biernik	tango	tanga
wołacz	tango	tanga
miejscownik	tangu	tangách
narzędnik	tangem	tangy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tango (esperanto)

morfologia:: tang•o

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tango (taniec)

(1.2) muz. tango

(1.3) mors. żegl. kiwanie, falowanie

odmiana:

(1)

	ununombro	multenombro
nominativo	tango	tangoj
akuzativo	tangon	tangojn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. tangi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tango (język hiszpański)

wymowa:: IPA: [ˈtaŋ.go]; ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) tango (taniec towarzyski)

(1.2) muz. tango (forma muzyczna)

(1.3) etn. zabawa ludowa pochodzenia afrykańskiego, popularna w niektórych krajach amerykańskich^[1]

(1.4) muz. rodzaj instrumentu używanego przez honduraskie plemiona indiańskie, polegający na uderzaniu w skórę założoną na jeden z końców wydrążonego pnia^[2]

(1.5) gra polegająca na strącaniu monety z drewnianego, walcowego klocka za pomocą metalowego dysku^[1]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od tangar

odmiana:: (1) lm tangos

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) bailar el tango → tańczyć tango • clase de tango → lekcja tanga • tango argentino → tango argentyńskie

synonimy:: (1.5) chito, tangana lub tángana, tángano, tanga, (Kantabria, Álava i Vizcaya) tuta, (Asturia, León, Palencia i Zamora) tarusa

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) baile; (1.3) fiesta; (1.4) instrumento de percusión; (1.5) juego

hiponimy:

holonimy:

meronimy:: (1.1) figura; (1.5) cilindro, tuta, tanga, disco, tejo, tostón, moneda, chapa

wyrazy pokrewne:: (1.1-4) czas. tanguear; rzecz. tanguillo m, tanguista m/ż; (1.5) rzecz. tanga ż, tángano m, tanganillo m

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1-4) przypuszczalnie pochodzenia ekspresywnego^[1]; (1.5) daw. 1. os. lp ter. trybu oznajmującego (indicativo) od tañer (współcz. „taño”) < łac. tangĕre^[1]

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Hasło „tango” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.
↑ Hasło „tango” w: María Moliner, Diccionario de Uso del Español. Edición electrónica, Editorial Gredos, 2008.

tango (język litewski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) choreogr. muz. tango^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Barbara Kalėda, Algis Kalėda, Lietuvių-lenkų lenkų-lietuvių kalbų žodynas. Słownik litewsko-polski polsko-litewski, Ex Libris, Warszawa 2007, ISBN 987-83-89913-44-9, s. 371.

tango (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) dotykać

odmiana:: (1.1) tango, tangere, tetigi, tactum (koniugacja III)

przykłady:: (1.1) Noli me tangere!^[1] → Nie dotykaj mnie! (Jezus Chrystus)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: ims. tangens; rzecz. tactus m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Ewangelia św. Jana 20, 17

tango (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) choreogr. tango^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. tangový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda, Bratysława 2004, ISBN 80-224-0750-X.

tango (język suahili)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. ogórek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz suahili, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tango (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) tango

odmiana:: (1.1) en tango, tangon, tangor, tangorna

przykłady:: (1.1) Kan alla argentinare dansa tango? → Czy wszyscy Argentyńczycy potrafią tańczyć tango?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

[K-1] 1,0 ^1,1 Alet Kruger, Afrikaans-English, English-Afrikaans Dictionary, Geddes & Grosset, Glasgow 2016 (2014), ISBN 978-1-84205-800-8, s. 156.

[wr-2] 1,0 ^1,1 Hasło „tango” w: WordReference.com. Online Language Dictionaries.

[rae-3] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Hasło „tango” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.

[4] Hasło „tango” w: María Moliner, Diccionario de Uso del Español. Edición electrónica, Editorial Gredos, 2008.

[5] Barbara Kalėda, Algis Kalėda, Lietuvių-lenkų lenkų-lietuvių kalbų žodynas. Słownik litewsko-polski polsko-litewski, Ex Libris, Warszawa 2007, ISBN 987-83-89913-44-9, s. 371.

[6] Ewangelia św. Jana 20, 17

[kssj4-7] Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda, Bratysława 2004, ISBN 80-224-0750-X.

[1]

[1]

[1]

[2]

[1]

[1]

[1]