odpoczywać

wymowa:

IPA: [ˌɔtpɔˈt͡ʃɨvat͡ɕ], AS: [otpočyvać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. odpocząć)

(1.1) przerwać czynność fizyczną w celu zrelaksowania się i nabrania sił

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odpoczywać
czas teraźniejszy		odpoczywam	odpoczywasz	odpoczywa	odpoczywamy	odpoczywacie	odpoczywają
czas przeszły	m	odpoczywałem	odpoczywałeś	odpoczywał	odpoczywaliśmy	odpoczywaliście	odpoczywali
	ż	odpoczywałam	odpoczywałaś	odpoczywała	odpoczywałyśmy	odpoczywałyście	odpoczywały
	n	odpoczywałom	odpoczywałoś	odpoczywało
tryb rozkazujący		niech odpoczywam	odpoczywaj	niech odpoczywa	odpoczywajmy	odpoczywajcie	niech odpoczywają
pozostałe formy czas przyszły m będę odpoczywał, będę odpoczywać będziesz odpoczywał, będziesz odpoczywać będzie odpoczywał, będzie odpoczywać będziemy odpoczywali, będziemy odpoczywać będziecie odpoczywali, będziecie odpoczywać będą odpoczywali, będą odpoczywać ż będę odpoczywała, będę odpoczywać będziesz odpoczywała, będziesz odpoczywać będzie odpoczywała, będzie odpoczywać będziemy odpoczywały, będziemy odpoczywać będziecie odpoczywały, będziecie odpoczywać będą odpoczywały, będą odpoczywać n będę odpoczywało, będę odpoczywać będziesz odpoczywało, będziesz odpoczywać będzie odpoczywało, będzie odpoczywać czas zaprzeszły m odpoczywałem był odpoczywałeś był odpoczywał był odpoczywaliśmy byli odpoczywaliście byli odpoczywali byli ż odpoczywałam była odpoczywałaś była odpoczywała była odpoczywałyśmy były odpoczywałyście były odpoczywały były n odpoczywałom było odpoczywałoś było odpoczywało było forma bezosobowa czasu przeszłego odpoczywano tryb przypuszczający m odpoczywałbym, byłbym odpoczywał odpoczywałbyś, byłbyś odpoczywał odpoczywałby, byłby odpoczywał odpoczywalibyśmy, bylibyśmy odpoczywali odpoczywalibyście, bylibyście odpoczywali odpoczywaliby, byliby odpoczywali ż odpoczywałabym, byłabym odpoczywała odpoczywałabyś, byłabyś odpoczywała odpoczywałaby, byłaby odpoczywała odpoczywałybyśmy, byłybyśmy odpoczywały odpoczywałybyście, byłybyście odpoczywały odpoczywałyby, byłyby odpoczywały n odpoczywałobym, byłobym odpoczywało odpoczywałobyś, byłobyś odpoczywało odpoczywałoby, byłoby odpoczywało imiesłów przymiotnikowy czynny m odpoczywający, nieodpoczywający ż odpoczywająca, nieodpoczywająca odpoczywające, nieodpoczywające n odpoczywające, nieodpoczywające imiesłów przysłówkowy współczesny odpoczywając, nie odpoczywając rzeczownik odczasownikowy odpoczywanie, nieodpoczywanie

przykłady:

(1.1) Górnikom kazał czekać na ratowników w spokoju, bez zbędnych ruchów i paniki, odpoczywać, sam jednak wziął się za uszczelnianie gliną drewnianych tam, żeby zatrzymać pęd ognia^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odpoczęcie n, odpocznienie n, odpoczywanie n, odpoczynek mrz, wypoczynek mrz

czas. odpocząć dk., począć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. odpocząć + -ywać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rest, relax
• arabski: (1.1) استراح, استرخى
• białoruski: (1.1) адпачываць
• chiński standardowy: (1.1) 休息 (xiūxi)
• czeski: (1.1) odpočívat
• dolnołużycki: (1.1) wótpocywaś
• esperanto: (1.1) ripozi
• francuski: (1.1) se reposer
• hiszpański: (1.1) descansar
• kazachski: (1.1) демалу
• niemiecki: (1.1) rasten, ausruhen
• nowogrecki: (1.1) ξεκουράζομαι
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) отдыхать
• tuvalu: (1.1) malōlō
• tybetański: (1.1) སྟི
• ukraiński: (1.1) відпочивати
• węgierski: (1.1) pihen
• wilamowski: (1.1) aojsrün
• włoski: (1.1) riposare

źródła: