niepotrzebny

wymowa:

IPA: [ˌɲɛpɔˈṭʃɛbnɨ], AS: [ńepoṭšebny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• udziąs.• akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który nie jest potrzebny

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niepotrzebny		niepotrzebna	niepotrzebne	niepotrzebni	niepotrzebne
dopełniacz	niepotrzebnego		niepotrzebnej	niepotrzebnego	niepotrzebnych
celownik	niepotrzebnemu		niepotrzebnej	niepotrzebnemu	niepotrzebnym
biernik	niepotrzebnego	niepotrzebny	niepotrzebną	niepotrzebne	niepotrzebnych	niepotrzebne
narzędnik	niepotrzebnym		niepotrzebną	niepotrzebnym	niepotrzebnymi
miejscownik	niepotrzebnym		niepotrzebnej	niepotrzebnym	niepotrzebnych
wołacz	niepotrzebny		niepotrzebna	niepotrzebne	niepotrzebni	niepotrzebne

przykłady:

(1.1) Chciano wówczas MKR oczyścić z "niepotrzebnego elementu", który psuł tylko robotnicze sprawy^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) niepotrzebny rozgłos

synonimy:

(1.1) zbędny, zbyteczny; książk. redundantny; potrzebny jak dziura w moście, potrzebny jak piąte koło u wozu, potrzebny jak umarłemu kadzidło

antonimy:

(1.1) potrzebny, przydatny, użyteczny

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) bezskuteczny, niecelowy, niekonieczny, niepożądany, nieprzydatny, niewskazany^[2]

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niepotrzebność ż

przysł. niepotrzebnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. nie + potrzebny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) unnecessary, needless, unneeded, superfluous, useless, spare, unrequired, redundant, unwanted, dispensable
• białoruski: (1.1) непатрэбны, бескарысны
• bułgarski: (1.1) ненужен
• czeski: (1.1) zbytečný
• duński: (1.1) unødvendig
• francuski: (1.1) inutile
• hindi: (1.1) अनावश्यक
• japoński: (1.1) 不必要
• kataloński: (1.1) innecessari
• litewski: (1.1) nereikalingas
• niemiecki: (1.1) unnötig
• nowogrecki: (1.1) περιττός
• rosyjski: (1.1) ненужный
• słowacki: (1.1) zbytočný
• szwedzki: (1.1) onödig
• ukraiński: (1.1) непотрібний
• węgierski: (1.1) szükségtelen
• włoski: (1.1) inutile

źródła: