Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Nazwy zawodów w języku wilamowskim.
zawody
| polski a-z |
. |
wilamowski
|
| administrator, zarządca
|
|
|
| adwokat
|
|
advökāt m[1], aodwükaot m
|
| agronom
|
|
|
| aktor m
|
|
ȧktor m
|
| aktorka ż
|
|
ȧktoryn ż
|
| aktuariusz
|
|
|
| anestezjolog
|
|
|
| animator
|
|
|
| antropolog
|
|
|
| aptekarka ż
|
|
aptȳkeryn ż, aptykieryn ż
|
| aptekarz m
|
|
aptȳker m, aptykier m[2]
|
| archeolog
|
|
|
| architekt
|
|
|
| artysta
|
|
artysta m
|
| astrofizyk
|
|
|
| astrolog
|
|
|
| astronauta
|
|
astronaut m, astronoüt m
|
| astronom
|
|
|
| bakteriolog
|
|
|
| bednarz
|
|
bynder m
|
| bibliotekarz
|
|
|
| biolog
|
|
|
| celnik
|
|
|
| chemik
|
|
|
| chirurg
|
|
|
| cieśla
|
|
baumon m[1], boümon m
|
| cukiernik
|
|
cökkerbeḱ m, cökkerbekkjer m, cökerbekier[2]
|
| dentysta
|
|
|
| detektyw
|
|
|
| doradca prawny
|
|
|
| dozorca
|
|
|
| dramatopisarz
|
|
|
| drwal
|
|
siajter m, šȧjter m, śajter m
|
| dyrektor szkoły
|
|
|
| dyrygent
|
|
|
| dziennikarz
|
|
|
| dźwiękowiec
|
|
|
| ekonomista
|
|
ekonomist m
|
| elektryk
|
|
|
| farmaceuta
|
|
|
| filolog
|
|
|
| fizyk
|
|
|
| fotograf
|
|
|
| fotomodel m
|
|
|
| fotomodelka ż
|
|
|
| fryzjer
|
|
|
| garbarz
|
|
gerber m
|
| garncarz
|
|
tepper m, teper
|
| ginekolog
|
|
|
| górnik
|
|
|
| grabarz
|
|
tūtagrȳver m, tutagrywer m, grüboż m
|
| hafciarka
|
|
|
| handlowiec
|
|
|
| historyk
|
|
|
| hydraulik
|
|
|
| informatyk
|
|
|
| inkasent
|
|
|
| introligator
|
|
|
| inżynier
|
|
inžyniyr m
|
| jubiler
|
|
|
| kamieniarz
|
|
śtanhaojer m, śtanhoüer
|
| kapelusznik
|
|
|
| kasjer
|
|
|
| kelner
|
|
|
| kierowca
|
|
|
| kolejarz
|
|
|
| kominiarz
|
|
kuminjoš m
|
| kompozytor
|
|
|
| komputerowiec
|
|
|
| konduktor
|
|
konduktör m[1]
|
| kosmetyczka
|
|
|
| kosmonauta
|
|
|
| kościelny
|
|
kiychabytner m[2]
|
| kowal
|
|
śmejt
|
| krawiec
|
|
šnȧjder m
|
| krojczy
|
|
|
| ksiądz
|
|
fiör m, fiöer
|
| księgowy
|
|
büchhaolter m[2]
|
| kucharka ż
|
|
kehjeryn ż[1]
|
| kucharz m
|
|
kȫh m
|
| kupiec
|
|
kaufmon m, kaojfmaon[2], kiöefmon
|
| kuśnierz
|
|
|
| laborant
|
|
|
| lekarz
|
|
dökter m[1]
|
| leśniczy
|
|
fender m
|
| listonosz
|
|
briftröejer m
|
| lotnik
|
|
|
| ładowacz
|
|
|
| magazynier
|
|
|
| malarz (plastyk)
|
|
möłer m[1]
|
| malarz (rzemieślnik)
|
|
möłer m[1]
|
| marynarz
|
|
|
| maszynista
|
|
|
| matematyk
|
|
matematiker m[2]
|
| mechanik
|
|
|
| mleczarz
|
|
|
| młynarz
|
|
myłner m
|
| model m
|
|
|
| modelka ż
|
|
|
| motorniczy
|
|
|
| murarz
|
|
mojjeliḱ m[1]
|
| muzyk
|
|
|
| myśliwy
|
|
jēgjer m[1]
|
| naftowiec
|
|
|
| nauczyciel
|
|
siłer m
|
| nauczyciel akademicki
|
|
|
| naukowiec
|
|
|
| notariusz
|
|
nötar m[2]
|
| nurek
|
|
|
| ochroniarz
|
|
|
| odlewnik
|
|
|
| ogrodnik
|
|
gātner m[1], giöetner m
|
| okulista
|
|
|
| ortopeda (rzemieślnik)
|
|
|
| ortopeda (chirurg)
|
|
|
| palacz
|
|
|
| pediatra
|
|
|
| pianista
|
|
|
| piekarz
|
|
bekier m[2]
|
| pielęgniarka ż
|
|
|
| pielęgniarz m
|
|
|
| pilot
|
|
|
| piosenkarz
|
|
|
| pisarz
|
|
|
| piwowar
|
|
|
| poeta
|
|
|
| pokojówka
|
|
|
| policjant
|
|
|
| politolog
|
|
|
| polityk
|
|
|
| położnik
|
|
|
| pomywacz
|
|
|
| portier
|
|
|
| pracownik biurowy
|
|
|
| praczka
|
|
weśeryn
|
| prawnik
|
|
|
| programista
|
|
|
| projektant
|
|
|
| prokurator
|
|
|
| przedsiębiorca
|
|
|
| pszczelarz
|
|
|
| ratownik
|
|
retter m, reter
|
| realizator dźwięku
|
|
|
| reprezentant handlowy
|
|
|
| rewident księgowy
|
|
|
| reżyser
|
|
|
| rolnik
|
|
pojer m[2], poüer
|
| rybak
|
|
|
| rymarz
|
|
rīmer m[1]
|
| rzemieślnik
|
|
handwerker m
|
| rzeźbiarz
|
|
|
| rzeźnik
|
|
fłasier m, fłaśer
|
| sekretarz
|
|
sekreter m
|
| sędzia
|
|
ryhter m[1]
|
| siodlarz
|
|
|
| skrzypek
|
|
|
| socjolog
|
|
|
| spawacz
|
|
|
| sprzątaczka
|
|
|
| sprzedawca
|
|
|
| stewardesa
|
|
|
| stolarz
|
|
tyšłer m
|
| strażak
|
|
|
| strażnik
|
|
wachter m[2], wohter m[1]
|
| stróż
|
|
|
| strzałowy
|
|
|
| szewc
|
|
siüster m, śüster
|
| szklarz
|
|
|
| szpieg
|
|
špion m, śpjeg m
|
| szwaczka
|
|
nyteryn
|
| ślusarz (robotnik)
|
|
|
| ślusarz (specjalista, rzemieślnik)
|
|
|
| taksówkarz
|
|
|
| terakociarz
|
|
|
| terapeuta
|
|
|
| tkacz
|
|
vāver m, wawer m
|
| tłumacz
|
|
|
| tokarz
|
|
dreksler m
|
| tragarz
|
|
tröjer m, triöejer
|
| treser
|
|
|
| trumniarz
|
|
|
| tynkarz
|
|
|
| urzędnik
|
|
byaomter m[2], byomter
|
| weterynarz
|
|
|
| wiertacz
|
|
|
| wykładowca
|
|
|
| wynalazca
|
|
|
| zegarmistrz
|
|
|
| żołnierz
|
|
drōw m[1]
|
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12
Hermann Mojmir, Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice, cz. A-R, Polska Akademja Umiejętności, Kraków 1930‒1936.
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, Bielsko-Biała 2004, ISBN 83-914917-8-1.
