Florencja

wymowa:

IPA: [flɔˈrɛ̃nt͡sʲja], AS: [florẽncʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. miasto we Włoszech^[1]; zob. też Florencja w Wikipedii

(1.2) imię żeńskie; zob. też Florencja (imię) w Wikipedii

(1.3) geogr. toponim, nazwa kilku wsi w Polsce

(1.4) geogr. hist. Kleparz

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Florencja	Florencje
dopełniacz	Florencji	Florencji / przest. Florencyj[2]
celownik	Florencji	Florencjom
biernik	Florencję	Florencje
narzędnik	Florencją	Florencjami
miejscownik	Florencji	Florencjach
wołacz	Florencjo	Florencje

przykłady:

(1.1) W tym roku odwiedzę Florencję i kilka innych miast Toskanii.

składnia:

kolokacje:

(1.1,3) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się we Florencji • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Florencji • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Florencji • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Florencji • mieszkaniec / mieszkanka Florencji • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba we Florencji • pochodzić z Florencji • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Florencji

(1.2) pani Florencja • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Florencja • kobieta imieniem (o imieniu) Florencja • święta / błogosławiona Florencja • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Florencja • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Florencja • otrzymać / dostać / przybrać imię Florencja • dzień imienin / imieniny Florencji • na Florencję (o dniu)

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. florentczyk mos, florentyńczyk mos, Florentyńczyk mos, florentynka ż, floren m, Florencjusz m, Florentyna ż, Florentynka ż, flora ż, flores m, Florenty mos

przym. florencki, florentyński, Florencjuszowy, florystyczny, florenowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Florentia < łac. florens < łac. floreo < łac. flos → kwiat

(1.2-3) pol. Florian

uwagi:

dla Florencji we Włoszech:

• mieszkańcy: florentczyk (florentczycy) albo florentyńczyk (florentyńczycy), florentynka
• przymiotnik: florencki albo florentyński

zob. też Florencja (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) Florence
• angielski: (1.1) Florence
• arabski: (1.1) فلورنسا ż
• baskijski: (1.1) Florentzia
• białoruski: (1.1) Фларэнцыя ż
• bośniacki: (1.1) Firenca
• bułgarski: (1.1) Флоренция
• chiński standardowy: (1.1) 佛罗伦萨
• chorwacki: (1.1) Firenca
• czeski: (1.1) Florencie
• duński: (1.1) Firenze
• esperanto: (1.1) Florenco
• fiński: (1.1) Firenze
• francuski: (1.1) Florence
• hebrajski: (1.1) פירנצה
• hiszpański: (1.1) Florencia
• indonezyjski: (1.1) Firenze
• islandzki: (1.1) Flórens
• japoński: (1.1) フィレンツェ
• kataloński: (1.1) Florència
• koreański: (1.1) 피렌체
• łaciński: (1.1) Florentia ż
• niderlandzki: (1.1) Florence
• niemiecki: (1.1) Florenz n
• nowogrecki: (1.1) Φλωρεντία
• portugalski: (1.1) Florença
• rosyjski: (1.1) Флоренция
• rumuński: (1.1) Florența
• serbski: (1.1) Фиренца
• słowacki: (1.1) Florencia ż
• słoweński: (1.1) Firence ż
• szwedzki: (1.1) Florens
• turecki: (1.1) Floransa
• węgierski: (1.1) Firenze
• włoski: (1.1) Firenze

źródła: