Tallit

Tallit (hebraisk: טַלִּית; jiddisch, flertall taleysm; nynorsk: tallét) er et bønnesjal som benyttes under morgenbønnen (Shacharit-bønnene) innen jødedommen, under Tora-tjenestene og på jom kippúr og andre helligdager. Den har spesiell hyssing og knytte frynser kjent som sisít festet på de fire hjørnene. Bibelen bemyndiger at sisíten skal ha en blå tråd kjent som tekhelet.^[1] Siden Bibelen selv ikke beskriver hvordan man skal knyte sisíten, har tolkninger av den muntlige tradisjonen resultert i et antall forskjellige knytninger.^[2]

Ordet tallit på moderne hebraisk er uttalt [ta'lit] (ta-LIT), med trykket på den siste stavelsen. Mindre vanlig i dag, men utbredt historisk, er uttalen tallet [taˈlet]. Det samme ordet uttalt [ˈtaləs] TA-les på jiddisch, med trykket på den første stavelsen. Begge stavelsene er vanligvis vekslet og viser til samme ting.

Den korrekt flertallsformen av tallit i moderne hebraisk er tallitot, uttalt [taliˈtot] ta-li-TÅT; den tradisjonelle sephardi-flertallsformen av tallét er talletot, uttalt [taleˈtot] ta-leh-TÅT. Den jiddischke flertallsformen, som har sine røtter i middelaldersk askenasis' hankjønnsform tallēt (sammenlig moderne askenasis/israelsk hebraisk tallit gadol med den maskuline formen av adjektivet) med den overensstemmende flertallsendingen -im og diftongering av den betonte ē, er taleisim, uttalt [taˈlejsım] ta-LEI-sm. Igjen, alle disse flertallsformene er skiftende og er mer eller mindre sett og hørt.

• Tefillin, jødiske bønneremmer