maan

vervoeging van
	manen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: maan (hulp, bestand)
IPA: / man / (1 lettergreep); /maːn/

Woordafbreking

maan

Woordherkomst en -opbouw

erfwoord, in de betekenis van ‘satelliet’ voor het eerst aangetroffen in 901 ^[1]

afkomstig van:

Middelnederlands: mane

Oudnederlands: māno

Germaans: *mēnô

Indo-Europees: *mḗh₁n̥s

Verwant in Germaans:

West: Engels: moon (Angelsaksisch: mōna), Duits: Mond, (Oudhoogduits: māno), Fries: moanne, moune (Oudfries: mōna)

Noord: Zweeds/Deens/Noors: måne, (Oudnoords: máni), IJslands/Faeröers: máni

Oost: Gotisch: mena

Andere Indo-Europese talen:

Romaans: Latijn: mensis, Catalaans/Spaans/Aroemeens: mes, Frans: mois, Italiaans: mese, Portugees: mês, Reto-Romaans: mais, Siciliaans: misi, Venetiaans: méxe

Slavisch: Russisch/Wit-Russisch: месяц (mesjac), Oekraïens: місяць (misjac), Bulgaars: месец (mesec, mesets), Servo-Kroatisch: месец, mesec, Sloveens: mesec, Tsjechisch: měsíc, Kasjoebisch: miesąc, miesądz, Pools: miesiąc, Hoogsilezisch: mjeśůnček , mjeśůnc, Slowaaks: mesiac, Nedersorbisch: mjasec

Keltisch: Welsh: mis, Iers: mí (Oudiers: mí) Manx: mee, Schots-Gaelisch: mìos

Baltisch: Lets: mēnesis, mēness, Litouws: mėnuo

Andere: Grieks: μήνας (mìnas) (Oudgrieks: μήν (men)), Albanees: muaj, Armeens: ամիս (amis), Perzisch: ماه (mah), مه (mæh), مانگ (mang)

[3] Herkomst: Jiddisj ^[2]

Zelfstandig naamwoord

de maan v / m

(astronomie) met "de" maan wordt de natuurlijke satelliet bedoeld, die in een baan rond de aarde draait
▸ Die nacht was het volle maan, zó fel dat ik bijna een krant zou kunnen lezen.^[3]
(astronomie) een satelliet die in een baan rond een planeet draait
(Jiddisch-Hebreeuws) oud gebruik waarbij voorafgaand aan de huwelijkssluiting tot het bruidspaar een wens gericht wordt

Synoniemen

satelliet, wachter

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Uitdrukkingen en gezegden

Als de maan vol is, schijnt zij overal

Stoett-1453 ^[4]

Naar de maan lopen

hou op met zeuren en ga weg

Naar de maan zijn

voorbij zijn

Tegen de maan blaffen

iets doen wat totaal niet helpt

Verwante begrippen

hemellichaam, hemelobject, planeet, zon, zonnestelsel

Anagrammen

naam

Vertalingen

1.

Afrikaans: maan ^(af)
Arabisch: قَمْر ^(ar) (qámar)
Atayal: viating, vuyatsin
Baskisch: ilargi ^(eu)
Duits: Mond ^(de) m
Engels: moon ^(en)
Fins: kuu ^(fi)
Frans: lune ^(fr)
Grieks: φεγγάρι ^(el) o (fengári)
Hopi: muuyaw
Iers: gealach ^(ga) v
IJslands: tungl ^(is),máni ^(is)
Inupiak: taqiq‎ ^(ik)
Italiaans: luna ^(it) v
Japans:
- Kanji: 月 ^(ja)
- Hiragana: つき ^(ja)
- Romaji: tsuki ^(ja)

Kituba: ngonde
Latijn: luna ^(la) v
Oekraïens: місяць ^(uk) m (misjač')
Perzisch: ماه ^(fa) (maah)
Pools: księżyc ^(pl) m
Russisch: луна ^(ru) v (luna)，месяц ^(ru) m （mésjac）
Schots-Gaelisch: gealach ^(gd) v
Servisch: mesec ^(sr)
Sichuan Yi: ꆪ ⁽ⁱⁱ⁾
Siraya: vural, vuran, buan
Slowaaks: mesiac ^(sk) m
Spaans: luna ^(es)
Taroko: idass
Turks: ay ^(tr)
Twi: mununkum ^(tw)
Vietnamees: vệ tinh ^(vi), mặt trăng ^(vi)
Welsh: lleuad ^(cy) v, lloer ^(cy) v
Zweeds: måne ^(sv) g

Werkwoord

maan

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van manen
- Ik maan.
gebiedende wijs van manen
- Maan!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van manen
- Maan je?