Naar inhoud springen

loquat

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Vruchten van de loquat.

Uitspraak

Geluid: loquat (hulp, bestand)

Woordafbreking

lo·quat

Woordherkomst en -opbouw

Via het Engels ontleend aan het Kantonese traditioneel 蘆橘, vereenvoudigd 芦橘 (lou4 gwat1; letterlijk "riet-sinaasappel"). In het Mandarijns is deze benaming verouderd.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	loquat	loquats
verkleinwoord	loquatje	loquatjes

Zelfstandig naamwoord

de loquat m

(bloemplanten) Eriobotrya japonica een fruitboom uit de rozenfamilie. De plant staat in het Spaans bekend als nísperero del Japón en de vrucht als níspero japonés. In Turkije worden ze Yeni Dünya, wat “Nieuwe Wereld” betekent, of Maltese pruimen genoemd. In Turkije worden deze vruchten als vers fruit gegeten, maar ook in een klein aantal kebabgerechten verwerkt. In Nederland zijn ze vaak alleen in Turkse of Marokkaanse groentewinkels verkrijgbaar
(fruit) de oranje vrucht van de Eriobotrya japonica

Synoniemen

Japanse mispel, wolmispel, neffel

Hyperoniemen

rozenfamilie, zaadplanten, fabiden, rosiden, bedektzadigen, landplanten, planten

Vertalingen

1. een fruitboom van de rozenfamilie

Afrikaans: lukwart ^(af)
Chinees:
- Vereenvoudigd Chinees: 枇杷树 ^(zh-sc) (pípashù)
- Traditioneel Chinees: 枇杷樹 ^(zh-tc) (pípashù)
Engels: loquat ^(en), Japanese medlar ^(en)
Frans: néflier du Japon ^(fr) m, bibacier ^(fr) m

Grieks: μουσμουλιά ^(el) v
Italiaans: nespolo del Giappone ^(it) m
Japans: ビワ ^(ja) / 枇杷 ^(ja) (biwa), ビワの木 ^(ja) / 枇杷の木 ^(ja) (biwa no ki)
Koreaans: 비파나무 ^(ko) (bipanamu)

2. de oranje vrucht van de Eriobotrya japonica

Afrikaans: lukwart ^(af)
Chinees: 枇杷 ^(zh) (pípá)
Engels: loquat ^(en), Japanese medlar ^(en)
Frans: bibace ^(fr) v, nèfle du Japon ^(fr) v

Gangbaarheid

Het woord 'loquat' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

[1] loquat op Wikidata

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=loquat&oldid=4787334"

Verborgen categorieën: