[go: up one dir, main page]
Naar inhoud springen

klein

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak
Woordafbreking
  • klein
Woordherkomst en -opbouw
  • In de betekenis van ‘niet groot’ voor het eerst aangetroffen in 1140 [1]
  • [2]
stellend vergrotend overtreffend
onverbogen klein kleiner kleinst
verbogen kleine kleinere kleinste
partitief kleins kleiners -

Bijvoeglijk naamwoord

klein

  1. van geringe grootte
    • Een kleine aanpassing in de jaarcijfers kan soms grote gevolgen hebben. 
    ▸ Gespannen rende ik naar de enige beschutte plek op de bergtop, een kleine berghut.[3]
    ▸ De eerste paar weken was ik redelijk tevreden met het eten, maar ik had er geen rekening mee gehouden dat ik geen vrouw was en dus meer calorieën nodig had dan de veel kleinere ‘Hummingbird’.[3]
  2. eenvoudig, normaal
    • De kleine man. 
  3. van geringe waarde, van weinig belang
    • Klein wild. 
    • Kleine munten. 
  4. bijna, net iets minder
    • Een klein uur. - Iets minder dan een uur. 
Antoniemen
Hyponiemen
   
Afgeleide begrippen
   
Uitdrukkingen en gezegden
   
Je moet uitkijken met wat je zegt als er kinderen bij zijn
  • Kleine oorzaken, grote gevolgen
Kleine dingen kunnen grote gevolgen hebben
  • Kleine vossen bederven de wijngaard
Kleine fouten kunnen zorgen voor grote problemen in het geheel
  • Een klein hartje hebben
Weinig durven/gauw bang zijn
  • Een ongeluk zit in een klein hoekje
Door een kleine fout kunnen gemakkelijk erg nare ongelukken gebeuren
  • Het huis is te klein
Er is veel gedoe in een woning (bijv. een heftige familieruzie)
  • Iemand een kopje kleiner maken
Iemand om het leven brengen
  • Iemand klein krijgen
Iemand laten merken dat je hem aankunt ofwel: over iemand de baas zijn en diegene tot gehoorzaamheid dwingen
  • Klein maar fijn
  • Wie het kleine niet leert, doet het grote verkeerd/is het grote niet weerd
Waardeer ook de kleine dingen in het leven
Vertalingen
    1. van geringe grootte   
    2. eenvoudig, normaal   

Bijwoord

klein

  1. van geringe omvang
    ▸ Ik voelde me klein en uiterst kwetsbaar.[3]
  2. met minimale uitdrukking
    • Klein acteren. 
  3. met klein geld
    • We hebben liever dat u klein betaald, omdat we een tekort aan wisselgeld hebben. 

Gangbaarheid

100 % van de Nederlanders;
99 % van de Vlamingen.[4]

Meer informatie

Verwijzingen

  1. ↑ "klein" in:
    Sijs, Nicoline van der
    , Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org    ; ISBN 90 204 2045 3
  2. ↑ klein op website: Etymologiebank.nl
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2
    Tim Voors
    “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers op Wikipedia
  4. ↑ Bronlink geraadpleegd op 28 april 2020 Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be


Duits

Uitspraak
Woordafbreking
  • klein
stellend vergrotend overtreffend
klein
kleiner
am kleinsten
alle verbuigingsvormen

Bijvoeglijk naamwoord

klein

  1. klein

Bijwoord

klein

  1. klein


Limburgs

Uitspraak
  • IPA: /klɛɪn/ (Etsbergs)
Woordafbreking
  • klein
verbuiging
stellend vergrotend overtreffend
klein
/ˈklɛɪn/ 		kleinder
/ˈklɛɪnðɐ(r)/ 		kleins
/ˈklɛɪns/
volledig

Bijvoeglijk naamwoord

klein

  1. klein

Bijwoord

klein

  1. klein


Nedersaksisch

Bijvoeglijk naamwoord

klein

  1. klein


Veluws

Bijvoeglijk naamwoord

klein

  1. klein
Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=klein&oldid=4966343"