soft

De printervriendelijke versie wordt niet langer ondersteund en kan weergavefouten bevatten. Werk uw browserbladwijzers bij en gebruik de gewone afdrukfunctie van de browser.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: soft (hulp, bestand)

Woordafbreking

soft

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘zacht’ voor het eerst aangetroffen in 1983 ^[1] ^[2]

Bijvoeglijk naamwoord

soft

zacht, zachtaardig
- Het beleid in Nederland is te soft.
- Een softe aanpak blijkt vaak het effectiefst.
▸ Dit zijn de zogenaamde soft skills die de Native Americans duizenden jaren gebruikten om te overleven in de natuur.^[3]

Afgeleide begrippen

softbal, softcore, softdrink, softdrug, softijs, softporno, softshop

Gangbaarheid

Het woord soft staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "soft" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.^[4]

Verwijzingen

↑ "soft" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ soft op website: Etymologiebank.nl
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

Geluid: soft (US) (hulp, bestand)

Bijvoeglijk naamwoord

soft

zacht

Frans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /sɔft/

Woordherkomst en -opbouw

[A] Leenwoord uit Engels soft.
[B] [1] (verkorting) van softdrink.

[2] (verkorting) van software.

Bijvoeglijk naamwoord

A soft

(spreektaal) zachtaardig, met een zachtere aanpak (van benadering, beleid, e.d.)
(spreektaal) (seksualiteit) verhullend erotisch (van pornografie, e.d.)

Zelfstandig naamwoord

B soft m

(spreektaal) een drankje zonder alcohol
«Chaque menu peut être accompagné d’un pichet de vin maison ou de deux softs.»
Bij ieder menu krijgt u een karafje huiswijn of twee softdrinks. ^[1]
(spreektaal) software
«Y a une couille dans ton soft.»
Er zit een fout in je software. ^[1]

Verwijzingen

↑ ^1,0 ^1,1
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 190

[p{{{1}}}-1] "soft" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qsoft-2] soft op website: Etymologiebank.nl

[Alleen,_De_Pacific_Crest_Trail_te_voet_van_Mexico_naar_Canada-3] 
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers

[4] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[p190-5] 1,0 ^1,1
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 190

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	soft	softer	softst
verbogen	softe	softere	softste
partitief	softs	softers	-