software

soft·ware

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘computerprogramma's’ voor het eerst aangetroffen in 1967 ^[1]
Leenwoord uit het Engels: samenstelling van soft en ware ^[2]

Zelfstandig naamwoord

de software m

(informatica) de verzamelnaam voor besturings- en toepassingsprogramma's, voornamelijk voor de computer
- Wij hebben verschillende soorten software in de aanbieding.

Verwante begrippen

programmatuur, hardware

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1. de verzamelnaam voor besturings- en toepassingsprogramma's,...

Afrikaans: sagteware ^(af), programmatuur ^(af)
Alemannisch: Software
Arabisch: برمجيات ^(ar)
Catalaans: programari ^(ca) m
Chinees:
- vereenvoudigd: 軟件 ^(zh), 软件 ^(zh)
- traditioneel: 軟體 ^(zh), 软体 ^(zh)
Deens: software ^(da), programmel ^(da)
Duits: Software ^(de) v
Fins: ohjelmisto ^(fi), ohjelma ^(fi)
Frans: logiciel ^(fr) m, (ludiciel ^(fr) m, educiel ^(fr) m), software ^(fr) m
Grieks: λογισμικό ^(el) o
Hebreeuws: תוכנה ^(he) v
Iers: bogearraí ^(ga) m
Indonesisch: piranti lunak ^(id)
Interlingua: software ^(ia)
Italiaans: software ^(it) m
Japans: ソフトウェア ^(ja), ソフト ^(ja)
Jiddisch: ווייכווארג ^(yi), װײכװאַרג ^(yi)
Koreaans: 소프트웨어 ^(ko) (sopeuteuweeo), 무른모 ^(ko)
Kroatisch: programska oprema ^(hr), napudbina ^(hr), mekušje ^(hr), mekovlje ^(hr), mekotvorina ^(hr), softver ^(hr)

Litouws: programinė įranga ^(lt) v
Luxemburgs: Software ^(lb)
Maltees: softwer ^(mt) m
Nedersaksisch: Software ^(nds)
Noors: programvare ^(no) m
Oppersorbisch: softwara ^(hsb)
Perzisch: نرم‌افزار ^(fa)
Pools: oprogramowanie ^(pl)
Portugees: software ^(pt) m, programa ^(pt) m
Russisch: программное обеспечение ^(ru) o (prográmmnoje obespečénije), софтвер ^(ru) m (sóftver, softvér)
Schots-Gaelisch: bathar-bog ^(gd) m
Servisch: softver ^(sr)
Sindhi: منطقگري ^(sd) v
Schots: saftware ^(sco), software ^(sco)
Slowaaks: softver ^(sk), softvér ^(sk), software ^(sk)
Spaans: software ^(es) m, programa ^(es) (informático) m
Tsjechisch: software ^(cs) m onbezield, softvér ^(cs) m onbezield
Turks: yazılım ^(tr)
Vietnamees: phần mềm ^(vi)
Welsh: meddalwedd ^(cy) v
Zweeds: mjukvara ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord software staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "software" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Engels

Zelfstandig naamwoord

software

(informatica) software

Frans

Zelfstandig naamwoord

software m

(informatica) software

Synoniemen

(verouderd) logiciel

Antoniemen

matériel
hardware (verouderd)

Italiaans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /ˈsɔftwer/, /ˈsɔftwɛr/

Zelfstandig naamwoord

software m

(informatica) software

Schots

Zelfstandig naamwoord

software

(informatica) software; de verzamelnaam voor besturings- en toepassingsprogramma's, voornamelijk voor de computer

Schrijfwijzen

saftware

Synoniemen

computer saftware

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

software

(informatica) software; de verzamelnaam voor besturings- en toepassingsprogramma's, voornamelijk voor de computer

Schrijfwijzen

Synoniemen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Spaans

Zelfstandig naamwoord

software m

(informatica) software

Tsjechisch

Uitspraak

IPA: /sɔftvɛr/, /sɔftvɛːr/

Woordafbreking

soft·ware

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

software m onbezield

(informatica) software; de verzamelnaam voor besturings- en toepassingsprogramma's, voornamelijk voor de computer

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	software	softwary
genitief	softwaru	softwarů
datief	softwaru	softwarům
accusatief	software	softwary
vocatief	software	softwary
locatief	softwaru	softwarech
instrumentalis	softwarem	softwary

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

softwarový

Typische woordcombinaties

aplikační software m onbezield – applicatie
reklamní software m onbezield
škodlivý software m onbezield
špehovací software m onbezield

Verwante begrippen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

[p{{{1}}}-1] "software" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qsoftware-2] software op website: Etymologiebank.nl

[3] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]