Kapten

Kapten (Jawi: ‏کڤتن‎code: ms is deprecated ‎) atau kapitan^[1] merupakan satu pangkat atau gelaran dengan pelbagai makna berpincang mengikut konteks disentuh baik dalam bidang pelayaran, tentera, penerbangan, polis, perkhidmatan kecemasan dan sukan, namun umumnya difahamkan menandakan peranan penjawat mengetuai atau memimpin sesebuah pasukan.

Etimologi

Gelaran ini datangnya dari Bahasa Latin capitaneus ("ketua") terbitan perkataan caput yakni "kepala";^[2] hal ini boleh diibaratkan dengan penggunaan perkataan "kepala" atau "hulu" (lihat penghulu) merujuk kepada gelaran ketua sesebuah kelompok. Perkataan Latin ini diturunkan kepada dua bentuk Romawi yang diserap dalam bahasa Melayu:

kapitan (Jawi: ‏كڤيتن‎code: ms is deprecated ‎) menyerap bahasa Portugis: capitãocode: pt is deprecated ^[3] - perkataan ini berbekas dalam gelaran tertentu seperti Kapitan Cina dan Kapitan Arab,
kapten menyerap bahasa Perancis capitainecode: fr is deprecated melalui Belanda: kapiteincode: nl is deprecated ^[4]^[5] atau bahasa Inggeris: captaincode: en is deprecated

Angkatan Tentera Malaysia
Tentera Darat	Tentera Laut	Tentera Udara
Pangkat Pegawai Angkatan Tentera
Fil Marsyal	Laksamana Armada	Marsyal TUDM
Jeneral	Laksamana	Jeneral TUDM
Leftenan Jeneral	Laksamana Madya	Leftenan Jeneral TUDM
Mejar Jeneral	Laksamana Muda	Mejar Jeneral TUDM
Brigedier Jeneral	Laksamana Pertama	Brigedier Jeneral TUDM
Kolonel	Kepten	Kolonel TUDM
Leftenan Kolonel	Komander	Leftenan Kolonel TUDM
Mejar	Leftenan Komander	Mejar TUDM
Kapten	Leftenan	Kapten TUDM
Leftenan	Leftenan Madya	Leftenan TUDM
Leftenan Muda	Leftenan Muda	Leftenan Muda TUDM
	Pegawai Kadet Kanan
	Kadet
Lain-lain Pangkat Angkatan Tentera
Pegawai Waran I	Pegawai Waran I	Pegawai Waran Udara I
Pegawai Waran II	Pegawai Waran II	Pegawai Waran Udara II
Staf Sarjan	Bintara Kanan	Flait Sarjan
Sarjan	Bintara Muda	Sarjan Udara
Koperal	Laskar Kanan	Koperal Udara
Lans Koperal	Laskar Kelas I	Laskar Udara Kanan
Prebet	Laskar Kelas II	Laskar Udara I
Prebet	Laskar Muda	Laskar Udara II
Perajurit Muda	Perajurit Muda	Perajurit Muda

Dalam ketenteraan

Seseorang kapten tentera dipilih untuk memimpin dan memberi perintah ke atas kompeni askar-askar. Pangkat ini juga lebih umum bertindak sebagai pemerintah kedua pasukan artileri dalam sesebuah angkatan tentera.

Dalam pelayaran

Kapten atau nakhoda sesebuah kapal dipertanggungjawabkan atas keselamatan kapal yang dikemudikan dalam pelayaran^[6]^:4 serta isi yang diangkutkan,^[6]^:7 kebajikan anak-anak kapal^[6]^:7-11 serta pematuhan pelayaran kapal dikemudikan mengikut undang-undang perairan setempat dan antarabangsa.^[6]^:3

Dalam sukan

Kapten sesebuah pasukan sukan dilantik jurulatih dengan tanggungjawab diamanahkan mengatur strategi dan kerjasama sesama rakan sepasukan semasa sesuatu perlawanan itu berlangsung. Pemilihan seseorang kapten boleh ditentukan tahap keupayaan bermain mahupun kepimpinan.^[7]

Lihat juga

Rujukan

^ Wilkinson, Richard James (1932). "kapitan". A Malay-English dictionary (romanised). I. Mytilini, Yunani: Salavopoulos & Kinderlis. m/s. 509 – melalui TROVE, Perpustakaan Negara Australia.
^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879). "căpĭtānĕus". A Latin Dictionary – melalui Projek Perseus.
^ Dalgado, Sebastião Rodolfo (1936). Portuguese Vocables in Asiatic Languages. Diterjemahkan oleh Xavier Soares, Anthony (ed. bahasa Inggeris). Baroda: Oriental Institute. m/s. 78.
^ M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim & N. van der Sijs, penyunting (2009). "kapitein". Etymologisch Woordenboek van het Nederlands. Amsterdam – melalui EtymologieBank.CS1 maint: multiple names: editors list (link)
^ Kwik Khing Djoen (1923). "kapitein" (PDF). Kitab Vortaro: Segala Perkatahan-Perkatahan Asing Jang Soeda Oemoem Di Goena Ken Di Dalem Soerat-Soerat Kabar Melayoe. Batavia: Sin Po. m/s. 164.
^ ^a ^b ^c ^d Aragon, James R.; Messer, Tuuli Anna (2001). Master's handbook on ship's business. Cambridge, Md: Cornell Maritime Press. ISBN 0-87033-531-6.
^ "Oy, oy captain! Picking captains can give coaches headaches". USA Today. 19 Ogos 2017.

[1] Wilkinson, Richard James (1932). "kapitan". A Malay-English dictionary (romanised). I. Mytilini, Yunani: Salavopoulos & Kinderlis. m/s. 509 – melalui TROVE, Perpustakaan Negara Australia.

[2] Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879). "căpĭtānĕus". A Latin Dictionary – melalui Projek Perseus.

[3] Dalgado, Sebastião Rodolfo (1936). Portuguese Vocables in Asiatic Languages. Diterjemahkan oleh Xavier Soares, Anthony (ed. bahasa Inggeris). Baroda: Oriental Institute. m/s. 78.

[EtymoBank-4] M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim & N. van der Sijs, penyunting (2009). "kapitein". Etymologisch Woordenboek van het Nederlands. Amsterdam – melalui EtymologieBank.CS1 maint: multiple names: editors list (link)

[KV-5] Kwik Khing Djoen (1923). "kapitein" (PDF). Kitab Vortaro: Segala Perkatahan-Perkatahan Asing Jang Soeda Oemoem Di Goena Ken Di Dalem Soerat-Soerat Kabar Melayoe. Batavia: Sin Po. m/s. 164.

[AragonMesser-6] Aragon, James R.; Messer, Tuuli Anna (2001). Master's handbook on ship's business. Cambridge, Md: Cornell Maritime Press. ISBN 0-87033-531-6.

[USA_Today-7] "Oy, oy captain! Picking captains can give coaches headaches". USA Today. 19 Ogos 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]