Kamaik
Ikamah,[1] kamat,[2] atau iqamat[3] (bahaso Arab: إِقَامَة, ʾIqāmah) adolah panggilan atau seruan bagageh tagak untuak salat (berjemaah).[1] [4] Sacaro umum, kamaik juo dibaok an jo ritme labiah capek dari poda azan. Dek karano panggilan kamaik ditujuan kaurang nan alah barado di dalam musajik, bukan sarupo azan nan manyuruah urang untuak bagageh ka musajik. Latak bedanyo antaro lain, masiang-masiang lafal kamaik anyo dikumandangan sakali sajo (kecuali lafal qad qamatis-salaah).
| Pengulangan | Lafal | Transliterasi | Terjemahan | |
|---|---|---|---|---|
| Oleh Sunni [5][6][7][8] |
Oleh Syiah [7][8][9] | |||
| 1x | 2x | ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ | ʾAllāhu ʾakbaru | Allah Maha Besar [daripada sesuatu apa pun] |
| 1x | 2x | أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ | ʾašhadu ʾan lā ʾilāha ʾillā -llāhu | Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah |
| 1x | 2x | أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ | ʾašhadu ʾanna Muḥammadan rasūlu -llāhi | Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah Rasul Allah |
| Tak ada | 2x | أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ | ʾašhadu ʾanna ʿAlīyan walīyu -llāhi | Aku bersaksi bahwa Ali adalah Wali Allah |
| 1x | 2x | حَيَّ عَلَىٰ ٱلصَّلَاةِ
حَيَّ عَلَىٰ ٱلصَّلَوٰةِ |
ḥayya ʿalā ṣ-ṣalāhti | Mari menunaikan salat |
| 1x | 2x | حَيَّ عَلَىٰ ٱلْفَلَاحِ
حَيَّ عَلَىٰ ٱلْفَلَٰحِ |
ḥayya ʿalā l-falāḥi | Hasten to the salvation |
| Tidak ada | 2x | حَيَّ عَلَىٰ خَيْرِ ٱلْعَمَلِ | ḥayya ʿalā khayri l-ʿamali | Buru-buru melakukan yang terbaik |
| 2x |
2x | قَدْ قَامَتِ ٱلصَّلَاةُ
قَدْ قَامَتِ ٱلصَّلَوٰةِ |
qad qāmati ṣ-ṣalāhtu | Berdirilah untuk salat |
| 1x | 2x | ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ | ʾAllāhu ʾakbaru | Allah Maha Besar |
| 1x | 2x | لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ | lā ʾilāha ʾillā -llāhu | Tiada Tuhan selain Allah |
Menuruik mazhab Hanafi, mirip jo Syiah, isi Iqamat adolah samo jo Azan nan jumlahnyo berapa kali barih dibacoan adolah samo, tatapi jo 'Berdirilah untuk Salat' dibaco duo kali satelah 'Datanglah ke keselamatan'. Ado pulom dalam mazhab Maliki, kalimaik "berdirilah untuk Salat" anyo diucapan sakali.
Rujuakan
[suntiang | suntiang sumber]- ↑ a b (Indonesia) Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Republik Indonesia "Arti kata ikamah pada Kamus Besar Bahasa Indonesia dalam jaringan". Diakses tanggal 2020-01-6.
- ↑ (Indonesia) Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Republik Indonesia "Arti kata kamat pada Kamus Besar Bahasa Indonesia dalam jaringan". Diakses tanggal 2020-01-6.
- ↑ (Indonesia) Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Republik Indonesia "Arti kata iqamat pada Kamus Besar Bahasa Indonesia dalam jaringan". Diakses tanggal 2020-01-6.
- ↑ Shihab, Muhammad Quraish (Februari 2020). Kosa Kata Keaagamaan. Jakarta: Lentera Hati. pp. 70.
- ↑ Shahih Bukhari 89.329 Archived 2008-12-04 di Wayback Machine.
- ↑ Sahih Muslim : Book 020: Number 4477, 4478, 4480, 4481, 4482, 4483 Archived 2011-08-20 di Wayback Machine.
- ↑ a b Sunan Abu Dawood : Book 36: Number 4266 Archived 2011-08-06 di Wayback Machine.
- ↑ a b Sunan al-Tirmidhi (Arabic) Chapter of Fitan, 2:45 (India) and 4:501 Tradition # 2225 (Egypt); Hadith #2149 (numbering of al-'Alamiyyah)
- ↑ Quran : Surah Sajda: Ayah 24-25 Archived 2018-04-27 di Wayback Machine.