Apôkrifan' ny Testamenta Vaovao

Ny apôkrifan' ny Testamenta Vaovao dia soratra nataon' ny Kristiana, izay mitantara an' i Jesoa sy ny fampianarany, ny toetran' Andriamanitra, na ny fampianaran' ireo Apôstôly sy ny fiainan' izy ireo. Ny sasany amin' ireo soratra ireo dia nanaovan' ny Kristiana tonon-tsiahy, nefa nanomboka tamin' ny taonjato faha-5 dia nisy ny fifanarahan' ny maro izay nametra ny Testamenta Vaovao ho boky kanônika 27. Amin' ny Fiangonana katôlika rômana sy ny Fiangonana ôrtôdôksa ary ny ireo Fiangonana prôtestanta amin' ny ankapobeny dia tsy anisan' ny Baiboly ireo boky apôkrifa amin' ny Testamenta Vaovao ireo.

Ny teny hoe "apôkrifa" dia midika hoe "zavatra ampirimina" na "zavatra afenina", avy amin' ny mpamari-toetra latina tamin' ny Andro Antenatenany hoe apocryphus, "miafina" na "tsy kanônika", izay avy amin' ny teny grika hoe ἀπόκρυφος / apokryphos, "manjavozavo", "maizina", avy amin' ny matoanteny hoe ἀποκρύπτειν / apokryptein, "manafina". Avy amin' ny tovona grika hoe "apo" izay midika hoe "lavitra" sy ny matoanteny grika hoe "kryptein" iazay mlidika hoe "manafina", "miafina'.

Io teny mahafaobe io dia matetika ampiasaina hanondroana ireo boky noheverin' ny Fiangonana ho mahasoa, nefa tsy avy amin' ny tsindrimandrin' Andriamanitra. Noho izany, ny filazana ny asa soratra gnôstika ho "apôkrifa" dia mamitaka satria tsy hosokajîn' ny mpino ôrtôdôksa ao amin' ny sokajy mitovy izy ireo. Matetika no nampiasain' ny Rain' ny fiangonana grika ny teny hoe "antilegômena", na "tenenina manohitra”, na dia nisy boky kanônika aza notoherina koa, toy ny Apôkalipsy nosoratan’ i Joany tany Atsinanana.

Matetika ny manam-pahaizana no mampiasa ny teny hoe "pseodepigrafa", izany hoe mitondra anara-mpanoratra sandoka, satria mpanoratra tsy mitonona anarana no nanoratra an' ireo asa soratra izay nampiditra ny anaran' ny apôstôly tamin' ny asasorany, toy ny ao amin' ny Filazantsaran' i Petera, na ny Apôkalipsy etiôpianan' i Henôka: saika ny boky rehetra ao amin' ny Testamenta Taloha sy Vaovao, izay antsoina hoe "apôkrifa" ao amin' ny Prôtestanta dia pseodepigrafa. Ao amin' ny Katôlika sy ny Ôrtôdôksa, izay antsoin' ny Prôtestanta hoe "apôkrifa", dia ahitana ny boky deoterôkanônika: amin' ny Katôlika, ny teny hoe "apôkrifa" dia mitovy hevitra amin' izay antsoin' ny Prôtestanta hoe pseodepigrafa, io teny farany io amin' izany dia saika ampiasain' ny manam-pahaizana manokana.

• Apôkalipsin' i Paoly
• Apôkalipsin' i Petera (tsy afangaro amin' ny Apôkalipsy gnôstikan' i Petera)
• Apôkalipsin' i Pseodô-Metôdiôsy
• Apôkalipsin' i Tômasy
• Apôkalipsin' i Stefana
• Apôkalipsy voalohan' i Jakôba
• Apôkalipsy faharoan' i Jakôba
• Mpiandry Ondrin' i Hermasy

• Asan' i Andrea
• Asan' i Barnabasy
• Asan' i Joany
• Asan' i Mara Mary
• Asan' i Marka
• Asan' i Paoly
• Asan' i Paoly sy Tekla
• Asan' i Petera
• Asan' i Petera sy Paoly an' i Pseodô-Markelôsy
• Asan' i Petera sy ny roa ambin' ny folo
• Asan' i Filipo
• Asan' i Pilato (na Evanjelin' i Nikôdemôsy)
• Asan' i Tômasy
• Asan' i Timôty
• Asan' i Ksantipa sy Pôlikarpo ary Rebeka

• Epistilin' i Barnabasy
• Epistilin' i Klemento
• Epistilin' i Kôrintiana ho an' i Paoly
• Epistilin' i Ignatio ho an' ny Smirniana
• Epistilin' i Pôlikarpo ho an' ny Filipiana
• Epistily ho an' ny Laôdikeana
• Epistily ho an' i Seneka Zandriny
• Epistily fahatelo ho an' ny Kôrintiana

• Evanjelin' ny Ebiônita
• Evanjelin' ny Hebreo
• Evanjelin' ny Nazareana

• Evanjelin' ny Fahazazana araka an' i Jakôba (na Prôtevanjelin' i Jakôba)
• Evanjelin' ny Fahazazana araka an' i Tômasy
• Evanjelin' i Pseodô-Matio
• Evanjely arabon' ny Fahazazana

• Evanjelin' i Markiôna

• Evajelin' i Manika

• Evanjelin' i Apelesy

• Evanjelin' i Bardaisana

• Evanjelin' i Basilidesy

• Evanjelin' i Tômasy

• Evanjelin' i Petera
• Evanjelin' i Nikôdemôsy (na Asan' i Pilato)
• Ny amin' ny Fiainana sy ny Fijalian' i Kristy (araka an' i Pseodô-Kiriliôsy avy any Jerosalema)
• Evanjelin' i Bartôlômeo
• Fanontanian' i Bartôlômeo
• Fitsanganan' i Jesoa tamin' ny maty (araka an' i Bartôlômeo)

• Apôkrifan' i Jakôba (na Boky miafin' i Jakôba)
• Bokin' i Tômasy
• Resaky ny Mpamonjy
• Evanjelin' i Jodasy (na Evanjelin' i Jodasy Iskariôta)
• Evanjelin' i Maria (na Evajelin' i Maria Magdalena)
• Evanjelin' i Filipo
• Evanjely grikan' ny Egiptiana (tsy afangaro amin' ny Evanjely kôptan' ny Egiptiana)
• Ny Sôfian' i Jesoa Kristy

• Apôkalipsy kôptan' i Paoly (tsy afangaro amin' ny Apôkalipsin' i Paoly)
• Evanjelin' ny Fahamarinana
• Apôkalipsy gnôstikan' i Petera (tsy afangaro amin' ny Apôkalipsin' i Petera)
• Taratasin' i Lentolosy
• Pistisy Sôfia ("Finoana sy Fahendrena" na "Finoan' ny Fahendrena")
• Lahatsoratra faharoa ny amin' ny Seta Lehibe

• Apôkrifan' i Joany (na Evanjely miafin' i Joany)
• Evanjely kôptan' ny Egiptiana (tsy afangaro amin' ny Evanjely grikan' ny Egiptiana)
• Trimôrfika Prôtenôia ("Endrika telon' ny Eritreritra voalohany")

• Kisarisary Ôfita
• Bokin' i Jeo

• Fo madion' i Maria
• Torimason' ny Renin' Andriamanitra
• Fidinan' i Maria

• Fanorenana apôstôlika
• Bokin' i Nepo
• Kanônan' ny Apôstôly
• Zohin-karena
• Liretatiora klementina
• Didake
• Litorjian' i Jakôba
• Fivalozan' i Ôrigenesy
• Vavak' i Paoly
• Fanangonan-tenin' i Seksto
• Fiziôlôga
• Bokin' ny Tantely

• Evanjelin' ny Mpamonjy
• Ampahan-tsoratry ny Naasena
• Ampahan-tsoratr' i Faioma
• Evanjelin' i Ôksirinko
• Evanjelin' i Egertôna

• Evanjelin' i Eva
• Evanjelin' ny Faritany efatry ny Lanitra
• Evanjelin' i Matiasy
• Evanjelin' ny Fitopolo
• Evanjelin' i Tadeo
• Evanjelin' ny Roa ambin' ny folo
• Fitadidian' ny Apôstôly (Memoria Apostolorum)

• Epistily voalohan' i Klemento
• Epistily faharoan' i Klemento
• Didake
• Epistilin' i Barnabasy
• Epistily fahatelon' ny Kôrintiana

• Apôkrifan' ny Baiboly
• Gnôstisisma
• Kanônan' ny Baiboly