Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
- iš vaismedžių ir vaiskrūmių užsimezgusio žiedo išaugęs sultingas valgomas audinys su kauliuku ar sėklomis viduje ar į jį panašus
- (Botanika) - iš gaubtasėklių žiedo išaugęs sėklas gaubiantis audinys
- (Embriologija) - gemalas nuo placentos susidarymo iki gimimo
- (prk.) padarinys, rezultatas
- Pastangos davė vaisių.
|
Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.
|
Giminingas žodžiui veistis. Sąsajos su žodžiu vaistas neaiškios.
vaisius: sultingas valgomas audinys
 Afrikanų kalba: vrug (af), vrugte (af) Aimarų kalba: achu (ay) ainų kalba: nurodykite žodžio vaisius vertimą(-us) (Ainų kalba), žr. Airių kalba: toradh (ga), meas (ga) (vyr. g.) Albanų kalba: fruti (sq) (vyr. g.)- Alviri-Vidari: میوه (avd) (mive)
 Amharų kalba: ፍራፍሬ (am) (fərafəre) Anglų kalba: fruit (en) Arabų kalba: فَاكْهَة (ar) (mot. g.) (fāk-ha) Armėnų kalba: պտուղ (hy) (ptuġ), (paprastai medžių) միրգ (hy) (mirg), (medžių) բար (hy) (bar) Arumunų kalba: fructu (rup), frut (rup), poamã (rup) (mot. g.), carpo (rup) Astūrų kalba: frutu (ast) (vyr. g.)- atonių kalba: fua' (aoz)
 Azerbaidžaniečių kalba: meyvə (az) Baltarusių kalba: садавіна (be) (mot. g.) (sadavína), плод (be) (vyr. g.) (plod) Bengalų kalba: ফল (bn) (phal), ফল (bn) (phal) Bretonų kalba: frouezh (br) Bulgarų kalba: плод (bg) (vyr. g.) (plod), овошка (bg) (mot. g.) (ovóška)- čiačia kalba: nurodykite žodžio vaisius vertimą(-us) (Čiačia kalba), žr.
 Čamikurų kalba: sokajki (ccc) Čekų kalba: ovoce (cs) (bev. g.), plod (cs) (vyr. g.) Danų kalba: frugt (da) (bendr. g.) Žemutinių sorbų kalba:
- Lower Sorbian: płod (dsb) (vyr. g.)
 Esperanto: frukto (eo) Estų kalba: puuvili (et) Evių kalba: kutsetse (ee) (bev. g.) Vakarų fryzų kalba: frucht (fy) Friulų kalba: pome (fur), frut (fur) Galisų kalba: froita (gl) (mot. g.) Graikų kalba: καρπός (el) (vyr. g.) (karpós), οπώρα (el) (mot. g.) (opóra), οπωρικό (el) (bev. g.) (oporikó), φρούτο (el) (bev. g.) (frúto) Kartvelų kalba: ხილი (ka) (xili) (prk.), ნაყოფი (ka) (naq‘op‘i) Gudžaratų kalba: ફળ (gu) Gvaranių kalba: yva (gn) Haičio kreolų kalba: fwi (ht), fwi (ht), fwi (ht) Hebrajų kalba: פרי (he) (vyr. g.) (perí), פירות (he) (vyr. g.) (peyrót) (collective) Hindi: फल (hi) (vyr. g.) (phal) Ido: frukto (io) Ilokanų kalba: bunga (ilo) Indoneziečių kalba: buah (id) Interlingua: fructo (ia) Islandų kalba: ávöxtur (is) (vyr. g.), aldin (is) (bev. g.) Ispanų kalba: fruta (es) (mot. g.), fruto (es) (vyr. g.) Italų kalba: frutta (it) (mot. g.), frutto (it) (vyr. g.) Japonų kalba: 果実 (ja) (かじつ, kajitsu), 果物 (ja) (くだもの, kudámono), フルーツ (ja) (furūtsu) Jidiš: פֿרוכט (yi) (bev. g.) (frukht), אויפּס (yi) (bev. g.) (oyps) Katalonų kalba: fruit (ca) (vyr. g.)- kcho kalba: ǀnàn (nmn)
 Kinų kalba: Kinų mandarinų kalba: 水果 (cmn) (shuǐguǒ), 果子 (cmn) (guǒzi) Korėjiečių kalba: 과일 (ko) (gwail)- kunigamių kalba: ナイムン (xug) (na'i↑muN)
 Kurdų kalba:
- Sorani: fêkî (ku) (vyr. g.), mêwe (ku) (mot. g.), میوه (ku)
 Lakotų kalba: waskuyeca (lkt) Latvių kalba: auglis (lv) Lenkų kalba: owoc (pl) (vyr. g.) Lojban: grute (jbo)
|
|
 Lotynų kalba: fructus (la) (vyr. g.), frux (la) (mot. g.), fruges (la) (prk.) Makedonų kalba: плод (mk) (vyr. g.)  , овошје (mk) (bev. g.) (óvošje), овошка (mk) (mot. g.) (óvoška) Malajalių kalba: പഴം (ml) (pazham), ഫലം (ml) (phalam) Malajų kalba: buah (ms) Maorių kalba: hua (mi) Marathų kalba: फळ (mr) (phala) Menksiečių kalba: mess (gv) Mjanmų kalba: အသီး (my) (ăthi:), သစ်သီး (my) (thitthi:) Mongolų kalba: үр (mn) (ür) Nepalų kalba: फल (ne) Norvegų kalba: frukt (no) (vyr. g.)- odžibvės kalba: miiniwin (oj), miiniwinan (oj) (prk.)
 okinavų kalba: ないむん (ryu) (naimun) Oksitanų kalba: frut (oc) Nyderlandų kalba: fruit (nl) (bev. g.), vrucht (nl) (mot. g.) Persų kalba: میوه (fa) (mive) Pietų minų kalba: 水果 (nan) (chúi-kó (nan)); 果子 (nan) (kóe-chí (nan) or ké-chí (nan)) Portugalų kalba: fruta (pt) (collective) (mot. g.), fruto (pt) (vyr. g.) Romanijos kalba: fròtta (rgn) (mot. g.) Prancūzų kalba: fruit (fr) (vyr. g.) Retoromanų kalba: fritg (rm), fretg (rm), früt (rm) Rumunų kalba: fruct (ro) (bev. g.), poamă (ro) (mot. g.), rod (ro) (bev. g.) Rusų kalba: плод (ru) (vyr. g.) (plod), фрукт (ru) (vyr. g.) (frukt) Sanskritas: फल (sa) (phála) Sardiniečių kalba: frutu (sc) Senoji anglų kalba: ofett (ang) (bev. g.) Senovės graikų kalba: καρπός (grc) (vyr. g.) (karpos) Serbų-kroatų kalba:
- Kirilica: воћкa (sh) (mot. g.), пло̑д (sh) (vyr. g.)
- Lotyniškai: voćka (sh) (mot. g.), plȏd (sh) (vyr. g.)
 Siciliečių kalba: fruttu (scn) (vyr. g.) Slovakų kalba: ovocie (sk) (bev. g.) Slovėnų kalba: sadež (sl) (vyr. g.), plod (sl) (vyr. g.) Suomių kalba: hedelmä (fi) Suahilių kalba: tunda (sw), matunda (sw) (prk.) Škotų gėlų kalba: meas (gd) (vyr. g.), toradh (gd) (vyr. g.) Švedų kalba: frukt (sv) (bendr. g.) Tadžikų kalba: мева (tg) (meva)- Talysh:
- Asalemi: میوه (tly) (miva)
- Tagalų kalba: bunga (tl)
 Tajų kalba: ลูก (th) (lôok), ผล (th) (pŏn), ผลไม้ (th) (pŏnlámáai) Tamilų kalba: பழம் (ta) (palam) Telugų kalba: పండు (te) (paMDu), ఫలము (te) (phalamu) Tetum kalba: ai-fuan (tet) Tibetiečių kalba: ཤིང་ཏོག (bo) (shing tog) Tongiečių kalba: fua (to) Turkmėnų kalba: iymis (tk), miwe (tk) Turkų kalba: meyve (tr) Tuvių kalba: чимис (tyv) (čimis), фрукт (tyv) (frukt) Ukrainiečių kalba: плід (uk) (vyr. g.) (plid), фрукт (uk) (vyr. g.) (frukt) Urdu: پھل (ur) (vyr. g.) (phal) Uzbekų kalba: meva (uz), mevali (uz) Valų kalba: ffrwyth (cy) (vyr. g.) Vengrų kalba: gyümölcs (hu) vidurinė anglų kalba: ovet (enm) Vietnamiečių kalba: quả (vi), trái cây (vi) (bendrai) Vokiečių kalba: Frucht (de) (mot. g.) Valonų kalba: frut (wa) (vyr. g.) Zulų kalba: isithelo (zu) Aragoniečių kalba: fruito (an) (vyr. g.) Rusinų kalba: плод (rue) (vyr. g.) (plod) Žemaičių kalba: vaisios (sgs) (vyr. g.)
|
