Ugrás a tartalomhoz

gyümölcs

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Michelangelo Caravaggio festménye

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈɟymølt͡ʃ]

Főnév

gyümölcs

(növénytan, konyha) Fák, cserjék vagy évelő növények közvetlenül táplálékként haszználható termése.

Etimológia

Egy ótörök *jämis szóból, vö. csuvas ҫимӗҫ, modern török yemiş.
Hasonló (szintén török eredetű) szavak egyes finnugor nyelvekben is vannak, pl. mari емыж, udmurt емыш.
Tkp. *dimilo, egy altaji szó, vö. mongol жимс.
A szó alapja az enni jelentésű altaji *di ige, vö. modern török yemek.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: vrug (af), vrugte (af)
albán: frut (sq) hn
amhara: ፍራፍሬ (am) (fərafəre)
angol: fruit (en)
arab: فَاكِهَة‎ (ar) nn (fākiha), (فَوَاكِه‎ (ar) tsz (fawākih))
aromán: fructu (roa-rup), poamã (roa-rup) nn, carpo (roa-rup)
asztúriai: frutu (ast) hn
azeri: meyvə (az)
baskír: емеш (ba) (yemeš)
belarusz: садавіна (be) nn (sadavína), плод (be) hn (plod)
bengáli: ফল (bn) (phal)
breton: frouezh (br), frouezhenn (br) nn
bolgár: плод (bg) hn (plod), овошка (bg) nn (ovóška)
burmai: အသီး (my) (a.si:), သစ်သီး (my) (sacsi:)
cseh: ovoce (cs) sn, plod (cs) hn
csuvas: ҫимӗҫ (cv) (śimĕś)
dán: frugt (da) kn
eszperantó: frukto (eo)
észt: puuvili (et)
eve: kutsetse (ee) sn
feröeri: frukt (fo) nn
finn: hedelmä (fi)
francia: fruit (fr) hn
nyugati fríz: frucht (fy)
friuli: pome (fur), frut (fur)
galiciai: froita (gl) nn
gót: 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 (got) sn (akran)
görög: καρπός (el) hn (karpós), οπώρα (el) nn (opóra), οπωρικό (el) sn (oporikó), φρούτο (el) sn (froúto)
grúz: ხილი (ka) (xili), ნაყოფი (ka) (naq̇opi)
guarani: yva (gn)
gudzsaráti: ફળ (gu) (phaḷ)
haiti kreol: fwi (ht)
hawaii: hua (haw)
héber: פרי‎ (he) hn
hindi: फल (hi) (phal)
holland: fruit (nl) sn, vrucht (nl) nn
indonéz: buah (id), buah-buahan
ír: toradh (ga), meas (ga) hn
izlandi: ávöxtur (is) hn, aldin (is) sn
japán: 果実 (ja) (かじつ, kajitsu), 果物 (ja) (くだもの, kudámono), フルーツ (ja) (furūtsu)
jiddis: פֿרוכט‎ (yi) sn (frukht), אויפּס‎ (yi) sn (oyps)
katalán: fruit (ca) hn
khmer: ផ្លែឈើ (km) (plae cʰəə)
kínai: 水果 (zh) (shuǐguǒ), 果子 (zh) (guǒzi)
koreai: 과일 (ko) (gwail)
kurd: میوه‎ (ku) (mîwh), mêwe (ku) nn, fêkî (ku) hn, ber (ku) hn

latin: fructus (la) hn, frux (la) nn, fruges (la) tsz
lengyel: owoc (pl) hn, owoce (pl) hn
lett: auglis (lv)
litván: vaisius (lt) hn
macedón: плод (mk) hn (plod), овошје (mk) sn (óvošje)
maláj: buah (ms)
malajálam: പഴം (ml) (paḻaṃ), ഫലം (ml) (phalaṃ)
manx: mess (gv)
maori: hua (mi), huarākau (mi)
maráthi: फळ (mr) (phaḷ)
mongol: үр (mn) (ür), жимс (mn) (žims)
német: Frucht (de) nn, Obst (de) sn
nepáli: फल (ne) (phala)
norvég: frukt (no) kn
provanszál: frut (oc)
odzsibva: miiniwin (oj), miiniwinan (oj) tsz
olasz: frutta (it) nn, frutto (it) hn
orosz: плод (ru) hn (plod), фрукт (ru) hn (frukt), фрукты (ru) tsz (frúkty)
orija: ଫଳ (or) (phaḷ)
örmény: պտուղ (hy) (ptuł), միրգ (hy) (mirg), բար (hy) (bar)
pandzsábi: ਫਲ (pa) hn (phal)
perzsa: میوه‎ (fa)
portugál: fruta (pt) nn, fruto (pt) hn
román: fruct (ro) hn or nn, poamă (ro) nn, rod (ro) hn or nn
romans: fritg (rm), fretg (rm), früt (rm)
skót gael: meas (gd) hn, toradh (gd) hn
spanyol: fruta (es) nn, fruto (es) hn
svéd: frukt (sv) kn
szanszkrit: फल (sa) (phala)
szárd: frutu (sc)
szerbhorvát: воће (sh), voće (sh), плод (sh) hn, plod (sh)
szicíliai: fruttu (scn) hn
szlovák: ovocie (sk) sn
szlovén: sadež (sl) hn, plod (sl) hn
alsószorb: płod (dsb) hn
szuahéli: tunda (sw), matunda (sw) tsz
tagalog: bunga (tl)
tádzsik: мева (tg) (meva)
tamil: பலம் (ta) (palam)
telugu: పండు (te) (paṇḍu), ఫలము (te) (phalamu)
thai: ลูก (th) (lûuk), ผล (th) (pǒl), ผลไม้ (th)
tongai: fua (to)
török: meyve (tr), yemiş (tr)
türkmén: miwe (tk), iymis (tk)
udmurt: емыш (udm) (jemyš)
ukrán: плід (uk) hn (plid), фрукт (uk) hn (frukt)
urdu: پھل‎ (ur) hn (phal)
üzbég: meva (uz), mevali (uz)
vietnámi: quả (vi), trái (vi), trái cây (vi)
vallon: frut (wa) hn
walesi: ffrwyth (cy) hn
zazaki: mêwe (diq)
zulu: isithelo (zu)

Ragozás

*gyümölcs* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	gyümölcs	gyümölcsök
tárgyeset	gyümölcsöt	gyümölcsöket
részes eset	gyümölcsnek	gyümölcsöknek
-val/-vel	gyümölccsel	gyümölcsökkel
-ért	gyümölcsért	gyümölcsökért
-vá/-vé	gyümölccsé	gyümölcsökké
-ig	gyümölcsig	gyümölcsökig
-ként	gyümölcsként	gyümölcsökként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	gyümölcsben	gyümölcsökben
-on/-en/-ön	gyümölcsön	gyümölcsökön
-nál/-nél	gyümölcsnél	gyümölcsöknél
-ba/-be	gyümölcsbe	gyümölcsökbe
-ra/-re	gyümölcsre	gyümölcsökre
-hoz/-hez/-höz	gyümölcshöz	gyümölcsökhöz
-ból/-ből	gyümölcsből	gyümölcsökből
-ról/-ről	gyümölcsről	gyümölcsökről
-tól/-től	gyümölcstől	gyümölcsöktől

*gyümölcs* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	gyümölcsöm	gyümölcseim
a te	gyümölcsöd	gyümölcseid
az ő/ön/maga az önök/maguk	gyümölcse	gyümölcsei
a mi	gyümölcsünk	gyümölcseink
a ti	gyümölcsötök	gyümölcseitek
az ő	gyümölcsük	gyümölcseik

Szinonimák

termés

Származékok

(összetételek): déligyümölcs, fajgyümölcs, gyümölcsárus, gyümölcsbefőtt, gyümölcsbor, gyümölcscukor, gyümölcscsendélet, gyümölcsérés, gyümölcsexport, gyümölcsfa, gyümölcsfagylalt, gyümölcsfolt, gyümölcshegy, gyümölcshéj, gyümölcshús, gyümölcsíz, gyümölcskenyér, gyümölcskertész, gyümölcskertészet, gyümölcskiállítás, gyümölcskocsonya, gyümölcskonzerv, gyümölcskosár, gyümölcskúra, gyümölcslé, gyümölcslégy, gyümölcslepény, gyümölcsleves, gyümölcsmag, gyümölcsnap, gyümölcsoltó, gyümölcspálinka, gyümölcspárlat, gyümölcspép, gyümölcspiac, gyümölcspuding, gyümölcsrizs, gyümölcssaláta, gyümölcsszag, gyümölcsszállítmány, gyümölcsszedés, gyümölcsszedő, gyümölcsszörp, gyümölcsszüret, gyümölcstermelés, gyümölcstermés, gyümölcstermesztés, gyümölcstermelő, gyümölcstermő, gyümölcstorta, gyümölcsvelő, konzervgyümölcs, maggyümölcs

További információk

gyümölcs - Értelmező szótár (MEK)
gyümölcs - Etimológiai szótár (UMIL)
gyümölcs - Szótár.net (hu-hu)
gyümölcs - DeepL (hu-de)
gyümölcs - Яндекс (hu-ru)
gyümölcs - Google (hu-en)
gyümölcs - Helyesírási szótár (MTA)
gyümölcs - Wikidata
gyümölcs - Wikipédia (magyar)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=gyümölcs&oldid=3151756”

Rejtett kategóriák: