Kataloga Messier

Tu dikarî vê gotarê ji gotara wekhev a japonî bi riya wergerê berfireh bikî. Ji bo dîtina rêzikên wergerandinê pê li [nîşan bide] bike. Binêre versiyoneke wergerandî ya gotara japonî. Amûrên Microsoft Bing an Google Translate ji bo wergerê bi kêr tên, lê belê divê tu kontrol bikî gelo werger rast e yan na. Ji kerema xwe bêyî sererastkirinê wergerên van amûran li Wîkîpediya kurdî zêde nekin! Gotarên neewle yan bêkalîte wernegerînin. Heke gengaz be, çavkaniyên gotara wîkiya din jî lê zêde bikin. Pêwîst e ku ji ber mafên telîfê di kurteya guhartinê de ev nivîs ji Wîkîpediyaya din hatiye wergerandin were nivîsin. Mînakeke nivîsina kurteyê: Nivîsa vê guhartinê ji gotara Wîkîpediyaya japonî [[:ja:メシエ天体の一覧]] hatiye wergerandin; ji bo dîroka gotarê binêre wê rûpelê. Divê li beşa çavkaniyan a rûpelê şablona {{werger çavkanî|ja|メシエ天体の一覧|oldid=numeraya guhartina dawî}} zêde bikî.

Navnîşa Messier a Nebuloz û Komên Stêran an jî bi kurtî Kataloga Messier (bi fransî: Catalogue des Nébuleuses et des Amas d'Étoiles) navê berhema li ser komên stêran, nebuloz, galaksî û cîsmên din ên esmanî ya ku di sala 1771ê de ji aliyê stêrnasê fransî Charles Messier (fr; en) ve hate çapkirin.

Li gorî stêrnasiya roja îro ev berhem yek ji çavkaniyên herî hêja û giring e. Tê de 110 tiştên tomarkirî ne û her tiştî nimroya xwe heye, weke M1, M2, M3... heta M110 (bixwîne: Messier Yek, Messier Du, Messier Sê... Messier Sed û deh).

  Komstêr   Nebuloz   Galaksî   Yên din

Nimroya Messier	Nimroya NGC	Navê heyberê	Wêne	Cureyê heyberê	Dûrbûn(kly)	Koma stêran	Hêza biriqokiyê li ber çavan
M1[1]	NGC 1952	Nebuloza Kevjalê		Bermayiya supernovayê	6.3	Ga	9.0
M2[2]	NGC 7089			Komstêra kadî	36	Dewlik	7.5
M3[3]	NGC 5272			Komstêra kadî	31	Tajî	7.0
M4[4]	NGC 6121			Komstêra kadî	7	Dûpişk	7.5
M5[5]	NGC 5904			Komstêra kadî	23	Mar	7.0
M6[6]	NGC 6405	Komstêra Mînmînikê		Komstêra vekirî	2	Dûpişk	4.5
M7[7]	NGC 6475	Komstêra Betlemyus		Komstêra vekirî	1	Dûpişk	3.5
M8[8]	NGC 6523	Nebuloza Lagûnê		Komstêra binebuloz	6.5	Kevan	6.0
M9[9]	NGC 6333			Komstêra kadî	26	Marvan	9.0
M10[10]	NGC 6254			Komstêra kadî	13	Marvan	7.5
M11[11]	NGC 6705	Komstêra Werdeka Kovî		Komstêra vekirî	6	Mertal	7.0
M12[12]	NGC 6218			Komstêra kadî	18	Marvan	8.0
M13[13]	NGC 6205	Komstêra Mezin a navbera Herkulê		Komstêra kadî	22	Herkul	5.8
M14[14]	NGC 6402			Komstêra kadî	27	Marvan	9.5
M15[15]	NGC 7078	Komstêra Pegasê		Komstêra kadî	33	Pegas	7.5
M16[16]	NGC 6611	Nebuloza Eylo		Komstêra bi herêma H II	7	Mar	6.5
M17[17]	NGC 6618	Nebuloza Omegayê		Komstêra bi herêma H II	5	Kevan	6.0
M18[18]	NGC 6613			Komstêra vekirî	6	Kevan	8.0
M19[19]	NGC 6273			Komstêra kadî	27	Marvan	8.5
M20[20]	NGC 6514	Nebuloza Sêparçebûyî (trîfîd)		Komstêra bi herêma H II	5.2	Kevan	6.3
M21[21]	NGC 6531			Komstêra vekirî	3	Kevan	7.0
M22[22]	NGC 6656	Komstêra Kevan		Komstêra kadî	10	Kevan	5.1
M23[23]	NGC 6494			Komstêra vekirî	4.5	Kevan	6.0
M24[24]	NGC 6603	Ewra Stêran a Kevan		Ewra stêran a Kadizê	10.0	Kevan	4.6
M25[25]	IC 4725			Komstêra vekirî	2	Kevan	4.9
M26[26]	NGC 6694			Komstêra vekirî	5	Mertal	9.5
M27[27]	NGC 6853	Nebuloza Halterê		Nebuloza navbera hesareyan	1.25	Rovî	7.5
M28[28]	NGC 6626			Komstêra kadî	18	Kevan	8.5
M29[29]	NGC 6913			Komstêra vekirî	7.2	Qû	9.0
M30[30]	NGC 7099			Komstêra kadî	25	Karik	8.5
M31[31]	NGC 224	Galaksiya Andromedayê		Galaksiya pêçokeyî	2,500	Andromeda	3.4
M32[32]	NGC 221			Galaksiya hûr a elîptîk (Galaksiya balakurt a elîptîk)	2,900	Andromeda	10.0
M33[33]	NGC 598	Galaksiya Sêgoşeyê		Galaksiya pêçokeyî	2,810	Sêgoşe	5.7
M34[34]	NGC 1039			Komstêra vekirî	1.4	Perse	6.0
M35[35]	NGC 2168			Komstêra vekirî	2.8	Gemini	5.5
M36[36]	NGC 1960			Komstêra vekirî	4.1	Erebevan	6.5
M37[37]	NGC 2099			Komstêra vekirî	4.6	Erebevan	6.0
M38[38]	NGC 1912			Komstêra vekirî	4.2	Erebevan	7.0
M39[39]	NGC 7092			Komstêra vekirî	0.8	Qû	5.5
M40[40]		Winnecke 4		Dustêra WNC4	0.5	Komika Sêwiyan	9.0
M41[41]	NGC 2287			Komstêra vekirî	2.3	Kûçikê Mezin	4.5
M42[42]	NGC 1976	Nebuloza Oryonê		Herêma H II	1.6	Oryon	4.0
M43[43]	NGC 1982	Nebuloza De Mairan		Herêma H II (parçeya nebuloza Oryonê ye)	1.6	Oryon	7.0
M44[44]	NGC 2632	Komstêra Kewarê		Komstêra vekirî	0.6	Kevjal	3.7
M45[45]		Perwîn (Sureya)		Komstêra vekirî	0.4	Ga	1.6
M46[46]	NGC 2437			Komstêra vekirî	5.4	Pûpa	6.5
M47[47]	NGC 2422			Komstêra vekirî	1.6	Pûpa	4.5
M48[48]	NGC 2548			Komstêra vekirî	1.5	Marê Avî (Hîdra)	5.5
M49[49]	NGC 4472			Galaksiya elîptîk	60,000	Şehrîwar	10.0
M50[50]	NGC 2323			Komstêra vekirî	3	Yekqiloç	7.0
M51[51]	NGC 5194, NGC 5195	Galaksiya Gerînekê		Galaksiya pêçokeyî	37,000	Tajî	8.4
M52[52]	NGC 7654			Komstêra vekirî	7	Kasiyopeya	8.0
M53[53]	NGC 5024			Komstêra kadî	56	Porê Berenîsê	8.5
M54[54]	NGC 6715			Komstêra kadî	83	Kevan	8.5
M55[55]	NGC 6809			Komstêra kadî	17	Kevan	7.0
M56[56]	NGC 6779			Komstêra kadî	32	Lîr	9.5
M57[57]	NGC 6720	Nebuloza Xelekê		Nebuloza navbera hesareyan	2.3	Lîr	8.8
M58[58]	NGC 4579			Galaksiya pêçokeyî ya bişiv	60,000	Şehrîwar	11.0
M59[59]	NGC 4621			Galaksiya elîptîk	60,000	Şehrîwar	11.5
M60[60]	NGC 4649			Galaksiya elîptîk	60,000	Şehrîwar	10.5
M61[61]	NGC 4303			Galaksiya pêçokeyî	60,000	Şehrîwar	10.5
M62[62]	NGC 6266			Komstêra kadî	22	Marvan	8.0
M63[63]	NGC 5055	Galaksiya Gulberojkê		Galaksiya pêçokeyî	37,000	Tajî	8.5
M64[64]	NGC 4826	Galaksiya Çavê Reş		Galaksiya pêçokeyî	12,000	Porê Berenîsê	9.0
M65[65]	NGC 3623			Galaksiya pêçokeyî ya bişiv	35,000	Şêr	10.5
M66[66]	NGC 3627			Galaksiya pêçokeyî ya bişiv	35,000	Şêr	10.0
M67[67]	NGC 2682			Komstêra vekirî	2.25	Kevjal	7.5
M68[68]	NGC 4590			Komstêra kadî	32	Marê Avî (Hîdra)	9.0
M69[69]	NGC 6637			Komstêra kadî	25	Kevan	9.0
M70[70]	NGC 6681			Komstêra kadî	28	Kevan	9.0
M71[71]	NGC 6838			Komstêra kadî	12	Tîrok	8.5
M72[72]	NGC 6981			Komstêra kadî	53	Dewlik	10.0
M73[73]	NGC 6994			Komika stêran (asterîzm)		Dewlik	9.0
M74[74]	NGC 628			Galaksiya pêçokeyî	35,000	Masî	10.5
M75[75]	NGC 6864			Komstêra kadî	58	Kevan	9.5
M76[76]	NGC 650, NGC 651	Nebuloza Biçûk a Halterê		Nebuloza navbera hesareyan	3.4	Perse	10.1
M77[77]	NGC 1068			Galaksiya pêçokeyî	60,000	Hût	10.5
M78[78]	NGC 2068			Nebuloza belavbuyî (Diffuse nebula)	1.6	Oryon	8.0
M79[79]	NGC 1904			Komstêra kadî	40	Kêrgoşk	8.5
M80[80]	NGC 6093			Komstêra kadî	27	Dûpişk	8.5
M81[81]	NGC 3031	Galaksiya Bodeyê		Galaksiya pêçokeyî	12,000	Komika Sêwiyan	6.9
M82[82]	NGC 3034	Galaksiya Pûroyê		Galaksiya pêçokeyî ya bişiv (ne diyar e)	11,000	Komika Sêwiyan	9.5
M83[83]	NGC 5236	Galaksiya Firfirikê ya Başûr		Galaksiya pêçokeyî ya bişiv	10,000	Marê Avî (Hîdra)	8.5
M84[84]	NGC 4374			Galaksiya mercekokî (Lenticular galaxy)	60,000	Şehrîwar	11.0
M85[85]	NGC 4382			Galaksiya mercekokî (Lenticular galaxy)	60,000	Porê Berenîsê	10.5
M86[86]	NGC 4406			Galaksiya mercekokî (Lenticular galaxy)	60,000	Şehrîwar	11.0
M87[87]	NGC 4486			Galaksiya elîptîk	60,000	Şehrîwar	11.0
M88[88]	NGC 4501			Galaksiya pêçokeyî	60,000	Porê Berenîsê	11.0
M89[89]	NGC 4552			Galaksiya elîptîk	60,000	Şehrîwar	11.5
M90[90]	NGC 4569			Galaksiya pêçokeyî	60,000	Şehrîwar	11.0
M91[91]	NGC 4548			Galaksiya pêçokeyî ya bişiv	60,000	Porê Berenîsê	11.0
M92[92]	NGC 6341			Komstêra kadî	26	Herkul	7.5
M93[93]	NGC 2447			Komstêra vekirî	4.5	Pûpa	6.5
M94[94]	NGC 4736			Galaksiya pêçokeyî	14,500	Tajî	9.5
M95[95]	NGC 3351			Galaksiya pêçokeyî ya bişiv	38,000	Şêr	11.0
M96[96]	NGC 3368			Galaksiya pêçokeyî	38,000	Şêr	10.5
M97[97]	NGC 3587	Nebuloza Kundê		Nebuloza navbera hesareyan	2.6	Komika Sêwiyan	9.9
M98[98]	NGC 4192			Galaksiya pêçokeyî	60,000	Porê Berenîsê	11.0
M99[99]	NGC 4254			Galaksiya pêçokeyî	60,000	Porê Berenîsê	10.5
M100[100]	NGC 4321			Galaksiya pêçokeyî	60,000	Porê Berenîsê	10.5
M101[101]	NGC 5457	Galaksiya Firfirokê		Galaksiya pêçokeyî	27,000	Komika Sêwiyan	7.9
M102[102]	(Nayê naskirin)[103]
M103[104]	NGC 581			Komstêra vekirî	8	Kasiyopeya	7.0
M104[105]	NGC 4594	Galaksiya Sombreroyê		Galaksiya pêçokeyî	50,000	Şehrîwar	9.5
M105[106]	NGC 3379			Galaksiya elîptîk	38,000	Şêr	11.0
M106[107]	NGC 4258			Galaksiya pêçokeyî	25,000	Tajî	9.5
M107[108]	NGC 6171			Komstêra kadî	20	Marvan	10.0
M108[109]	NGC 3556			Galaksiya pêçokeyî	45,000	Komika Sêwiyan	11.0
M109[110]	NGC 3992			Galaksiya pêçokeyî ya bişiv	55,000	Komika Sêwiyan	11.0
M110[111]	NGC 205			Galaksiya hûr a elîptîk (Galaksiya balakurt a elîptîk)	2,200	Andromeda	10.0
Nimroya Messier	Nimroya NGC	Navê heyberê	Wêne	Cureyê heyberê	Dûrbûn (kly)	Koma stêran	Hêza biriqokiyê

Ev gotar ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a Wîkîpediyaya îngilîzî pêk tê.