lale
Binêre herwiha: LaleBilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | lale | lale |
| Îzafe | laleya lala |
laleyên lalên |
| Çemandî | laleyê lalê |
laleyan lalan |
| Nîşandera çemandî | wê laleyê wê lalê |
wan laleyan wan lalan |
| Bangkirin | laleyê lalê |
laleyino lalino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | laleyek lalek |
laleyin lalin |
| Îzafe | laleyeke laleke |
laleyine laline |
| Çemandî | laleyekê lalekê |
laleyinan lalinan |
lale mê
- Nîsanî
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- çend cûnên gulan in û ji gelek rengan hene
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Navê zanistî
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]hevreha farisî لاله (lalê), pehlewî elalek
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Bi werdan zeyyinîn gulşen
Çimen da lale bişkiftin
Binefş û çîçekan vêk ra — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Werger
[biguhêre]- Almanî: Tulpe '
- Baskî: idibihotz → eu, kukupel → eu
- Çînî: 鬱金香 → zh, 郁金香 → zh
- Erebî: ?جائز → ar
- Esperantoyî: tulipo → eo
- Farisî: آلاله → fa, گل لاله → fa, گلی قرمزرنگ → fa
- Fînî: tulppaani → fi
- Fransî: tulipe '
- Holendî: tulp → nl
- Îngilîzî: tulip → en, lily → en
- Îtalî: tulipano → it m
- Japonî: チューリップ (chūrippu)
- Katalanî: tulipa '
- Koreyî: 튤립 → ko (tyullip)
- Mecarî: tulipán → hu
- Romanyayî: lalea '
- Rusî: тюльпан (tyul'pan)
- Slovakî: tulipan → sk m
- Spanî: tulipán → es m
- Swêdî: tulpan → sv
- Tirkî: lale → tr, zambakgiller → tr
- Yûnanî: τουλίπα ' (toulípa)