kelîn
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| kelîn (lêkera negerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | dikelim | |
| tu | dikelî | |
| ew | dikele | |
| em, hûn, ew | dikelin | |
| Fermanî | Yekjimar | bikele |
| Pirjimar | bikelin | |
| Rehê dema borî: / | ||
| RP. Boriya sade | ||
| ez | kelîmim / keliyamim | |
| tu | kelîmî / keliyamî | |
| ew | kelîm / keliyam | |
| em, hûn, ew | kelîmin / keliyamin | |
Formên din:
| ||
kelîn lêkera xwerû, negerguhêz
- Av yan şileyek din wisa germ bûn ku bibe hilm anku bixar:
- Av di çaydankî de dikele.
- Çaya me keliye.
- Xwarinek di avê de wisa germ bûn ku êdî ne xav be:
- Şorbe baş keliye, êdî ne xav e.
- (mecazî) netebitîn, nesekinîn, nearam bûn
- ...diketim ruhekî ku bi kîn û nefretên bêsebeb dikeliya. — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 87, ISBN 978-605-2246-80-1)
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Dil ke'be ye mewla ye lê
Narê kelîm îsaye lê
Bangê »ene l-lah« daye lê — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: kochen → de
- Azerî: qaynamaq → az, dəmləmək
- Başkîrî: ҡайнау (qaynaw)
- Bulgarî: кипвам → bg (kipvam)
- Burmayî: ဆူ → my (hcu)
- Çekî: vřít, vařit → cs
- Çerokî: ᎠᎵᏥᎭ (alitsiha)
- Çîçewayî: wira
- Çînî:
- Erebî: غَلَى (ḡalā)
- Esperantoyî: boli → eo
- Farisî: جوشیدن → fa
- Fînî: kiehua → fi
- Fransî: bouillir → fr
- Gaelîka skotî: goil
- Holendî: koken → nl
- Îdoyî: boliar → io, ebuliar → io
- Îngilîziya kevn: weallan
- Îngilîzî: boil → en
- Îtalî: bollire → it
- Japonî: 沸く → ja (わく, waku)
- Keçwayî: t'impuy
- Latînî: ferveō, bulliō
- Latviyayî: vārīties, virt
- Lîtwanî: užvirti
- Lombardî: bui
- Malayalamî: തിളയ്ക്കുക → ml (tiḷaykkuka)
- Malezî: didih
- Mecarî: forr → hu
- Mongolî: буцлах → mn (butslah)
- Napolîtanî: bolle
- Normandî: bouoilli
- Norwecî: koke → no
- Polonî: wrzeć → pl, zagotować → pl
- Portugalî: ferver → pt, evaporar → pt
- Rusî: закипа́ть → ru impf (zakipátʹ), кипе́ть → ru impf (kipétʹ), закипе́ть → ru pf (zakipétʹ)
- Slovakî: vrieť
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: wariś se impf
- Swahîlî: uvimbe → sw
- Swêdî: koka → sv
- Tayî: เดือด → th (dʉ̀ʉat)
- Tirkî: kaynamak → tr
- Viyetnamî: sôi → vi
- Volapûkî: kukön → vo
- Yûnanî: βράζω → el (vrázo)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kelîn | kelîn |
| Îzafe | kelîna | kelînên |
| Çemandî | kelînê | kelînan |
| Nîşandera çemandî | wê kelînê | wan kelînan |
| Bangkirin | kelînê | kelînino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kelînek | kelînin |
| Îzafe | kelîneke | kelînine |
| Çemandî | kelînekê | kelîninan |
kelîn mê
- Germbûna avê heta ku bibe hilm yan heta ku hilm jê rabe.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- Germbûna xwarinê heta ku êdî ne xav be.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Werger
[biguhêre]- Bulgarî: кипене → bg nt (kipene)
- Çekî: var → cs n
- Erebî: غَلَيَان n (ḡalayān)
- Ermenî: եռում → hy (eṙum)
- Fînî: kiehuttaminen → fi, keittäminen → fi
- Fransî: ébullition → fr m, bouillonnement → fr
- Galîsî: ebulición → gl m
- Gurcî: დუღილი (duɣili)
- Îbranî: רְתִיחָה → he
- Îngilîzî: boiling → en
- Îrlendî: bruith m
- Îtalî: ebollizione → it
- Japonî: 沸騰 → ja (futtō)
- Kirgizî: кайнатуу → ky (kaynatuu), кайноо → ky (kaynoo), кайнатуу → ky (kaynatuu), бышыруу → ky (bışıruu), кайнап жаткан → ky (kaynap catkan), кайнаган → ky (kaynagan), бышып жаткан → ky (bışıp catkan)
- Portugalî: ebulição → pt, fervura → pt
- Rusî: кипе́ние → ru nt (kipénije)
- Sicîlî: vuḍḍu n
- Swêdî: kokning → sv g
- Tagalogî: pagkulo, pagkukumulo
- Tirkî: kaynama → tr, haşlanma → tr, yanma → tr, galeyan → tr, coşma → tr, ateşlenme → tr
- Walonî: bolaedje → wa n, cujhaedje → wa n
- Yûnanî:
- Kevn: ἕψησις m (hépsēsis)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Lêker bi kurmancî
- Lêkerên xwerû bi kurmancî
- Lêkerên negerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên xwerû yên negerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên kurmancî bi paşgira -în
- Mînak bi kurmancî
- Maneyên mecazî bi kurmancî
- Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek
- Jêgirtin bi kurmancî
- Ji wêjeya klasîk (kurmancî)
- Peyvên kurmancî bi paşgira -în
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî