eyne
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | eyne | eyne |
| Îzafe | eyneya eyna |
eyneyên eynên |
| Çemandî | eyneyê eynê |
eyneyan eynan |
| Nîşandera çemandî | wê eyneyê wê eynê |
wan eyneyan wan eynan |
| Bangkirin | eyneyê eynê |
eyneyino eynino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | eyneyek eynek |
eyneyin eynin |
| Îzafe | eyneyeke eyneke |
eyneyine eynine |
| Çemandî | eyneyekê eynekê |
eyneyinan eyninan |
eyne mê
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha soranî ئاوێنه (awêne), farisî آیینه (ayîne/ayînê), farisiya navîn *adênek, avestayî evi-deyenek ji evi- (pê, bi) + dey-, dî- (dîtin), hemû ji zimanên îranî. Wek ayna ketiye tirkî. Ne ji عين ('eyn, “çav”) ya erebî ye. Ji eynî rehî: wêne.
Werger
[biguhêre]- Abazayî: гӏвыга (ʿvəgā)
- Abxazî: асаркьа (āsārḳ̍ā)
- Adîgeyî: гъунджэ (ġ°nǯ̍ă), гъуджэ (ġ°ǯ̍ă)
- Afrîkansî: spieël
- Aghwanî: 𐕘𐕒𐕡𐕎 (ġun)
- Akadî: 𒃻𒋗𒌓𒅗𒁇 (mušālu)
- Aklanon: saeaming
- Alabamayî: aayanchahka istililhicha, aayanchahka
- Albanî: pasqyrë → sq m, shofkë → sq m
- Almanî: Spiegel → de n
- Altayiya başûrî: кӱскӱ (küskü), кӧрӱнгӱш (körüngüš), кӧрнӧш (körnöš)
- Amharî: መስታዎት (mästawot)
- Aragonî: mirallo n
- Asamî: দাপোণ nt (dapün), আইনা nt (aina)
- Astûrî: espeyu → ast n
- Atong (Hindistan): aina
- Avarî: матӏу (maṭu)
- Aymarayî: lirpu
- Azerî: güzgü → az
- Banjarî: caramin
- Baskî: ispilu
- Başkîrî: көҙгө (köðgö)
- Belarusî: люстэ́рка → be nt (ljustérka), лю́стра nt (ljústra), зярца́ла nt (zjarcála)
- Belûçî: آدینک (adí̃k)
- Bengalî: আয়না → bn (aẏna), আরশি → bn (arôśi), দর্পণ → bn (dôrpôn)
- Bîkoliya naverast: salming
- Bîslamayî: mira
- Bretonî: melezour → br n, milouer n
- Bruneyî: caramin
- Bulgarî: огледа́ло → bg nt (ogledálo)
- Burmayî: ကြေးမုံ → my (kre:mum), မှန် → my (hman)
- Buryatî: гэрэл (gerel)
- Çamoroyî: espehos
- Çeçenî: куьзга (küzga)
- Çekî: zrcadlo → cs nt, zrcátko → cs nt
- Çerokî: ᎠᏓᎨᏗ (adagedi), ᏓᏎᏘ (daseti)
- Çeyenî: amôhóomâhtsestôtse
- Çînî:
- Çukçî: виилгитэнэӈ (viilgitėnėṇ)
- Çuvaşî: тӗкӗр (tĕkĕr)
- Danmarkî: spejl → da nt
- Daurî: jinzi
- Divehî: މޫނުބަލާ ލޯގަނޑު (mūnubalā lōgaⁿḍu), ލޯގަނޑު (lōgaⁿḍu)
- Emilî: spèc' n
- Endonezyayî: cermin → id
- Erebî: مِرْآة → ar m (mirʾāh)
- Ermenî: հայելի → hy (hayeli)
- Erzayî: чавачамо (čavačamo)
- Esperantoyî: spegulo → eo
- Estonî: peegel → et
- Evenî: кёйэлчидивун (kjojəlciʒiwun)
- Evenkî: ханячӯвка̄ (haņaçūwkā)
- Extremaduranî: ehpehu n
- Farisî: آیینه → fa (âyine), آینه → fa (âyene/âyne)
- Ferî: spegil n
- Fînî: peili → fi, kuvastin → fi
- Fransî: glace → fr m, miroir → fr n
- Friyolî: spieli n
- Frîsiya bakur: späägel
- Frîsî: spegel
- Fulahî:
- Adlamî: 𞤲𞥋𞤣𞤢𞥄𞤪𞤮𞤪𞤺𞤢𞤤, 𞤼𞤭𞤲𞤼𞤮𞤪𞤺𞤢𞤤
- Latînî: ndaarorgal, tintorgal
- Gaelîka skotî: sgàthan n
- Gagawzî: ayna
- Galîsî: espello → gl n
- Gotî: 𐍃𐌺𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰 n (skuggwa)
- Gujaratî: દર્પણ nt (darpaṇ), અરીસો n (arīso)
- Gurcî: სარკე (sarḳe)
- Guwaranî: itagecha
- Haîtî: miwa, glas
- Hawayî: aniani
- Hawsayî: madubi → ha, boka, matsokaci
- Hindî: दर्पण → hi n (darpaṇ), शीशा → hi n (śīśā), आईना → hi n (āīnā), आरसी → hi m (ārsī)
- Hmongî: tsom iav
- Holendî: spiegel → nl
- Hupdëî: mɔyə̌k
- Îbanî: cheremin
- Îbranî: מַרְאָה → he m (mar'á), רְאִי → he n (re'í)
- Îdoyî: spegulo → io
- Îgboyî: enyo
- Îlokanoyî: sarming
- Îngilîziya kevn: sċēawere n
- Îngilîzî: mirror → en
- Îngriyî: speili
- Îngûşî: кизга (kizga)
- Înterlîngua: spéculo
- Înuîtî: ᑕᖅᕋᑑᑎ
- Înupîakî: taġġaqtuun
- Îrlendî: scáthán → ga n
- Îtalî: specchio → it n
- Îzlendî: spegill → is n
- Japonî: 鏡 → ja (かがみ, kagami), 姿見 (sugatami)
- Javayî: ꦥꦼꦔꦶꦭꦺꦴꦤ꧀ → jv
- Jurçenî: (*bunə-ku)
- Kabîlî: ⵜⴰⵎⵔⴰⵢⵜ (tamrayt)
- Kalalîsûtî: tarrarsuut
- Kalmîkî: толь (tol')
- Kannadayî: ಕನ್ನಡಿ → kn (kannaḍi)
- Karaçay-balkarî: кюзгю
- Karelî: zirkalo
- Kaşûbî: zdrzadło, zwiercadło, szpédżel
- Katalanî: mirall → ca n, espill → ca n
- Keçwayî: rirpu
- Kirgizî: күзгү → ky (küzgü)
- Kîkongoyî: talatala
- Kîngalî: ආදාසය (ādāsaya)
- Kînyarwandayî: indorerwamo 9/10 ; ikiyo, icirori
- Samî:
- Samiya kildînî: зе̄ркал (zʹērkal)
- Samiya bakurî: зеркал, кыффкэмкāррь
- Samiya bakurî: speadjal
- Komî-zîriyî: видзӧдчан (vidzödčan), рӧмпӧштан (römpöštan)
- Konkanî: कान्नडि (kānnaḍi)
- Koreyiya navîn: 거우〮루 (kèwúlwù)
- Koreyî: 거울 → ko (geoul)
- Kornî: mirour n
- Korsîkayî: spechju n, specchiu n
- Kreyoliya fransî ya Louisiana: mirwar
- Krî: ᐘᐱᒧᐣ (wapimon), ᐚᐸᒧᐣ (waapamon)
- Kumikî: гюзгю (güzgü)
- Ladînî: spidl
- Latînî: speculum → la nt
- Latviyayî: spogulis → lv n
- Lawsî: ແວ່ນ → lo (wǣn), ກະຈົກ → lo (ka chok)
- Lazî: ჲალი (yali)
- Lezgînî: гуьзгуь (güzgü)
- Lîgûrî: spêgio n
- Lîmbûrgî: spegel → li n, sjpegel n
- Lîtwanî: veidrodis → lt n
- Lombardî: spècc n, spèc n
- Lueyî: ᦶᦞᧃᧈ (vaen1), ᦶᦞᧃᧈᦶᦍᧂ (vaen1yaeng)
- Lugandayî: talatála
- Luksembûrgî: Spigel n
- Maguindanaoyî: sermin
- Makedonî: огледало nt (ogledalo), ѕрцало nt (dzrcalo)
- Malagasî: fitaratra → mg
- Malayalamî: കണ്ണാടി → ml (kaṇṇāṭi)
- Malezî: cermin → ms
- Maltayî: mera m
- Mançûyî: ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ (buleku)
- Manksî: scaane
- Maorî: karaehe → mi, karaihe
- Mapuçî: komütuwe
- Maratî: आरसा (ārsā)
- Mariya rojhilatî: воштончыш, тӹгӹр
- Mayayiya yukatekî: néen
- Mecarî: tükör → hu
- Mixteciya çayuco: ino
- Mîrandî: speilho n
- Mokşayî: ва́нома (vánoma)
- Mongghulî: xal
- Mongolî:
- Nahwatlî: tezcatl → nah
- Napolîtanî: specchio n
- Nedersaksî: Spegel n
- Nenetsiya tundra: сядобэрць’, сядобэрць’н
- Nepalî: ऐना → ne (ainā)
- Nganasanî: хорә ӈәтәубса (horĕ ngĕtĕubsa)
- Nogayî: бияла (biyala)
- Normandî: mitheux n
- Norwecî:
- Oksîtanî: miralh → oc n, espelh n
- Oriyayî: ଆଇନା (aina)
- Osetî: айдӕн (ajdæn), кӕсӕн (kæsæn)
- Osmanî: گوزگی (gözgü), آینه (ayna), مرآت (mirʾat)
- Ottawayî: waawaabmowin
- Oygurî: كۆزگۈ (közgü), ئەينەك → ug (eynek)
- Ozbekî: koʻzgu → uz, oyna → uz
- Papyamentoyî: spil
- Peştûyî: اينداره (eindara), هنداره (hendara)
- Piedmontîsî: miraj, specc
- Plodîşî: Spieejel n
- Polonî: lustro → pl nt, zwierciadło → pl nt
- Pomoyiya başûrî: huʔ:uy ča:duč̓i:ya:liwi
- Portugalî: espelho → pt n
- Puncabî: ਸ਼ੀਸ਼ਾ → pa n (śīśā), ਦਰਪਣ n (darpaṇ), ਆਈਨਾ → pa n (āīnā)
- Qazaxî: айна (aina)
- Qazaxî: اينا
- Rohingyayî: aina, ana
- Romancî: spievel n, spieghel n, spejel n
- Romanyayî: oglindă → ro m
- Rusî: зе́ркало → ru nt (zérkalo), зерца́ло → ru nt (zercálo)
- Rusînî: зеркало (zerkalo)
- Samiya bakurî: speadjal, speajal
- Samiya başûr: guelmiedahke
- Samogîtî: zelkorios
- Sangoyî: tatala
- Sanskrîtî: दर्पण → sa n (darpaṇa)
- Santalî: ᱟᱹᱨᱥᱤ (ărsi)
- Sardînî: ipíciu n
- Sebwanoyî: samin
- Sicîlî: specchiu → scn n
- Silesî: zdřaduo, špigel
- Sirananî: spikri
- Sirboxirwatî:
- Siryaniya klasîk: ܡܚܙܝܬܐ m (maḥzīṯā)
- Skotî: seein-gless, mirrour
- Slaviya kevn:
- Kirîlî: зрьцало nt (zrĭcalo)
- Slovakî: zrkadlo nt, zrkadielko nt
- Slovenî: ogledalo → sl nt, zrcálo nt
- Somalî: muraayad m
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: glědałko nt, glědałcycko nt
- Sorbiya jorîn: špihel n
- Sotoyiya bakur: seipônê
- Sotoyiya başûr: seipone → st
- Spanî: espejo → es n
- Swahîlî: kioo → sw 7
- Swêdî: spegel → sv
- Şanî: ၸမ်ႈ (tsām)
- Şerpayî: गेलुङ
- Şonayî: chiringiro
- Şorî: кӱзеген (küzegen)
- Şuswapî: ts̓exmín
- Tabaruyî: kasinaa
- Tabasaranî: гюзги (gjuzgi)
- Tacikî: оина → tg (oyina)
- Tagalogî: salamin espeho, panganinuhan
- Tahîtî: hiʻo
- Tamîlî: கண்ணாடி → ta (kaṇṇāṭi), ஆடி → ta (āṭi)
- Tarifitî: tisit m
- Tatî: гузги
- Tayî: กระจก → th, กระจกเงา → th
- Telûgûyî: అద్దము → te (addamu), అద్దం → te (addaṃ)
- Ternateyî: kasna
- Teteriya krîmî: küzgü
- Teterî: көзге → tt (közge)
- Tidoreyî: kasna
- Tigrînî: መስትያት (mästyat)
- Tirkî: ayna → tr, gözgü → tr, mirat → tr
- Tirkmenî: aýna → tk
- Tîbetî: ཤེས་སྒོ (shes sgo), མེ་ལོང (me long), མཐོང་ཤེལ (mthong shel), གདོང་ཤེལ (gdong shel), ཤེལ་ཀོ (shel ko)
- Toxarî B: tapākye
- Tuvanî: көрүнчүк (körünçük)
- Udmurtî: синучкон (sinućkon), зеркал (zerkal)
- Urdûyî: آئینہ → ur n (āīnā), شیشہ n (śīśa), درپن n (darpan)
- Ûkraynî: дзе́ркало → uk nt (dzérkalo), зерца́ло nt (zercálo)
- Venîsî: spècio n
- Vepsî: zerkol
- Viyetnamî: gương → vi, kiếng → vi, kính → vi
- Volapûkî: lok → vo, lokil
- Voroyî: piigli, var'okaehtus
- Walonî: muroe → wa n, glaece → wa m
- Warayî: espeho
- Weylsî: drych → cy n
- Wîlamowî: śpigel n
- Wolofî: seetu → wo
- Xakasî: кӧріндес (kӧríndes)
- Ximêrî: កញ្ចក់ → km (kɑñcɑk)
- Xosayî: isipili
- Yagnobî: оҳина
- Yakutî: сиэркилэ (sierkile)
- Yidîşî: שפּיגל n (shpigl)
- Yorubayî: díngí
- Yuguriya rojhilat: tooli
- Yurokî: chpeesher'erhl
- Yûnanî: καθρέφτης → el n (kathréftis)
- Zhuangî: gingq
- Zuluyî: isibuko 7 an 8
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.