derence
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | derence | derence |
| Îzafe | derenceya derenca |
derenceyên derencên |
| Çemandî | derenceyê derencê |
derenceyan derencan |
| Nîşandera çemandî | wê derenceyê wê derencê |
wan derenceyan wan derencan |
| Bangkirin | derenceyê derencê |
derenceyino derencino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | derenceyek derencek |
derenceyin derencin |
| Îzafe | derenceyeke derenceke |
derenceyine derencine |
| Çemandî | derenceyekê derencekê |
derenceyinan derencinan |
derence mê
- Cihên ku her yek bi qasî gavekê ji yê din bilindtir yan nizmtir e û mirov pê ve dimeşe ta ku ji qatek avahî digihe qatek dî yan jî ji cihek bilind digihe yekî nizm yan jî berevajî.
- Guhartoyeke derece (“rade, pîle”).
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî درجة (derece) ji دروج (durûc, “gav avêtin, bi rê ve çûn, meşîn”), hevreha aramî דרגא (derga: gav), akadî dereggû (rêk, rê)
Werger
[biguhêre]- Almanî: Treppe → de m
- Aromanî: scarã m
- Baskî: eskailera
- Başkîrî: баҫҡыс (baθqïs)
- Belarusî: ле́свіца m (ljésvica), усхо́ды pj (usxódy)
- Bulgarî: стълбище nt (stǎlbište)
- Burmayî: လှေကား → my (hleka:)
- Çekî: schody, schodiště → cs
- Çînî:
- Mandarînî: 樓梯 (lóutī)
- Danmarkî: trappe → da
- Endonezyayî: tangga → id
- Erebî: سَلَالِم n pj (salālim)
- Ermenî: աստիճաններ (astičanner), սանդուղք → hy (sanduġkʻ), փիլաքյան (pʻilakʻyan)
- Esperantoyî: ŝtuparo
- Estonî: trepp → et
- Farisî: پلکان → fa (pellekân)
- Ferî: trappa m
- Fînî: portaat → fi, portaikko → fi
- Fransî: escalier → fr, volée → fr m
- Gaelîka skotî: staidhre m
- Gurcî: კიბე → ka (ḳibe)
- Higaononî: hagadan
- Holendî: trap → nl
- Îbranî: מדרגות, מדרגה → he m (madregá)
- Îdoyî: eskalero → io
- Îgboyî: ǹkwà
- Îngilîzî: stair → en
- Îngriyî: traput
- Îranunî: tuak
- Îtalî: scala → it m
- Îzlendî: stigi → is, tröppur pj, þrep → is pj
- Japonî: 階段 → ja (かいだん, kaidan)
- Kalalîsûtî: majuartarfiit pj
- Kirgizî: тепкич → ky (tepkiç)
- Koreyî: 계단 → ko (gyedan)
- Latviyayî: kāpnes → lv n
- Lawsî: ບັນໄດ (ban dai)
- Lîtwanî: laiptinė m
- Lîvonî: strepīd pj
- Makedonî: ска́ла m (skála)
- Malay:
- Maorî: arawhata, arapiki
- Mecarî: lépcső → hu, lépcsősor → hu
- Mongolî: шат → mn (šat)
- Norwecî: trapp → no n an m
- Oksîtanî: escalièr → oc
- Osmanî: نردبان (nerdiban)
- Portugalî: escada → pt m
- Puncabî: پَوڑیاں m pj (pauṛīاṉ)
- Qazaxî: баспалдақ (baspaldaq)
- Romancî: stgala m
- Romanyayî: scară → ro m
- Rusî: ле́стница → ru m (léstnica), ступе́ньки m pj (stupénʹki)
- Sardînî: iscala m, issaba m, scaba m, iscalera
- Sebwanoyî: hagdanan
- Sirboxirwatî: stubište → sh m
- Slovakî: schodisko, schody n pj
- Spanî: escalera → es m
- Swêdî: trappa → sv
- Tayî: บันได → th, กระได → th
- Tirkî: merdiven → tr
- Ûkraynî: схо́ди → uk pj (sxódy)
- Venîsî: scała m
- Viyetnamî: cầu thang → vi
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.