buhran
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | buhran | buhran |
| Îzafe | buhrana | buhranên |
| Çemandî | buhranê | buhranan |
| Nîşandera çemandî | wê buhranê | wan buhranan |
| Bangkirin | buhranê | buhranino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | buhranek | buhranin |
| Îzafe | buhraneke | buhranine |
| Çemandî | buhranekê | buhraninan |
buhran mê
- Rewşa nearam, arîşe, kêşe, pirsgirêk.
- Îdeolojîyeka fermî ya tund ku hîç naguhere di nav hewldanê de ye ku civakeka ku bi lez diguhere îdare bike. Ev jî dibe sedem ku hertim buhranên sîyasî rû bidin. — (İsmail Beşikçi: Komeleya Piştgiriya Jiyana Nûjen Çi Dide Kurdan?, wergerrandin: Roşan Lezgîn, Peyamaazadi.com, 3/2008)
Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî بُحْرَان (buḥrān, “krîz, rewşa nearam”), dibe ji aramî בחרנא (bəḥrānā, “krîz, xala werçerxê ya nexweşiyekê”); dibe taliyê wergerandina yekser ji yûnaniya kevn κρίσις (krísis). Cotrehê krîz.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: krisis
- Almanî: Krise → de m, Krise → de m, Krisis → de
- Esperantoyî: krizo
- Farisî: بحران → fa
- Ferî: kreppa
- Fînî: kriisi → fi, masennus → fi, ahdistuneisuus → fi, alakuloisuus → fi, synkkä mieliala
- Fransî: crise → fr
- Frîsî: krisis
- Holendî: crisis → nl
- Îngilîzî: crisis → en, ?crise → en
- Îtalî: crisi → it
- Katalanî: crisi → ca
- Papyamentoyî: krisis
- Portugalî: crise → pt
- Puncabî: ਸੰਕਟ → pa (sankaṭ)
- Spanî: crisis → es
- Swêdî: kris → sv
- Tirkî: kriz → tr, bunalım → tr, buhran → tr
Navdêr
[biguhêre]buhran